CONTENTS SOMMAIRE 14 En couverture : Nastia Gorshkova c/o City Photographie : Jean-Francois Roméro. RENCONTRE MEET TENDANCE TRENDS ÉVASION GETTING AWAY LES AMAZONES AMAZONS MODE FASHION LOVE FROM PARIS ! BIJOUX JEWELLERY février-mars 2010 www.cotemagazine.com Arena Metasonic de Gérald Genta. Le Train Bleu pour un dîner romantique. 4 > 20 > 30 > 34 > 47 > 64 > 82 > Balade dans le Paris Romantique d’hier et d’aujourd’hui en compagnie de l’écrivain Gonzague Saint-Bris, grand spécialiste du « genre ». Stroll through Romantic Paris of the past and of today with Gonzague Saint-Bris, writer and leading Romanticism expert. Cinéma, théâtre, musique, objets design, montres, toutes les tendances du moment... All the trends of the moment in film, theatre, music, design objects and timewear. Vienne, capitale de l’Autriche, attend tous les amoureux, épris aussi de culture et d’histoire. Vienna, capital of Austria, awaits lovers who also love culture and history. Elles effarouchaient les Grecs, elles ne rassurent pas davantage aujourd’hui ! Elles ? Les Amazones ! Présentes dans tous les domaines de la vie sociale, économique, artistique, elles imposent leur vision de la vie. They frightened the Greeks and they’re no more reassuring today. Who are they ? Amazons. They’re to be found in every sphere of life, imprinting their vision of life on the arts, on business and in society. Imprimés fauves, tissus baroques, cuirs et bijoux ethniques... un look fort pour Amazone rebelle et indépendante. Animal prints, baroque fabrics, leathers and ethnic jewellery : a strong look for independent, free and rebellious Amazons. A l’occasion de la Saint-Valentin, COTE Paris vous offre le « Parcours des Amoureux » réunissant tous les coups de cœur de la rédaction. Au programme : des ambiances et des balades in love dans Paris et ses alentours, des idées shopping, des adresses d’hôtels et de restaurants pour se dévorer des yeux… Quelques célébrités nous disent aussi pourquoi ils aiment Paris un peu, beaucoup, à la folie, passionnément. For Valentine’s Day, COTE Paris offers you a lovers’walk around the editing team’s best-loved places. On the program : places with atmosphere, walks for lovers in and around Paris, shopping ideas and hotels and restaurants for gazing into each others’eyes. Celebrities tellus why they love Paris to distraction. Un bijou en forme de cœur, c’est le moyen parfait pour dire son amour... Quant au diamant, symbole des amours durables, il est aussi mis à l’honneur dans ce numéro. A heart-shaped piece of jewellery is the perfect way to say « I love you ». The diamond, symbol of the love that lasts, also has pride of place in this issue. Maquillage Yves Saint Laurent. Laetitia Casta alias BB. Veryround by Louise Campbell. Le Hyatt Regency Paris Madeleine. FÉVRIER/MARS 2010 |
