SO BEAUTIFUL 58 Crise ou pas, la cosmétique haut de gamme se porte comme un charme. La preuve : les soins « premium » continuent à se vendre à prix d’or. -/Despite the credit crunch, high-end cosmetics are doing very nicely thank you, with premium products still selling at eye-watering prices. décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com 1 PAR MIREILLE SARTORE SOINS DE LUXURY BEAUTY 2 LUXE CARE 1_TOM FORD & LALIQUE La Maison Lalique a collaboré avec le styliste américain Tom Ford à la création de l’édition limitée de sa première et capiteuse fragrance Black Orchid. Les 5 000 exemplaires vendus dans le monde à partir du mois de décembre sont signés et numérotés. 15 ml, 525 €. -/The famous crystal manufacturer has helped the American fashion designer to create the limited edition of his first heady fragrance, Black Orchid. The 5000 bottles on sale worldwide from December are all signed and numbered. 2_GUERLAIN poudré d’or Guerlain powders you with gold Dans sa nouvelle gamme mi-soin mi-maquillage baptisée Parure, la Maison Guerlain a choisi d’ajouter des pigments Eclat d’Or qui, en plus d’illuminer le teint, revitalisent les peaux fatiguées grâce à son complexe Précieux Rajeunissant à base de myrrhe. 9 g, 99 €. -/To its new Parure range Guerlain has added Gold Radiance pigments, which in conjunction with its myrrh-based Precious Rejuvenating complex not only brightensup your complexion but in addition revitalises tired skin. 3 3_PHILIP B, traitement de pointe Philip B treats your hair like royalty Glamour comme il se doit, l’Ambre Russe Impérial, shampoing luxueux réparateur signé par le coiffeur des stars d’Hollywood, est vendu en exclusivité chez Rino de Nicolo, 7 rue de Ponthieu, Paris 8 e et au Bon Marché. 355 ml, 137 €. Infoline 0 820 20 19 38. -/The ultimate in glamour is Russian Amber Imperial Shampoo by the Hollywood stars'hairstylist, a luxurious hair repairer sold only at Le Bon Marché and by Rino de Nicolo, 7 Rue de Ponthieu, Paris 8e. 4_SISLEY, Grand Soin Supremÿa Sisley's Supremÿa, supreme indeed Chez Sisley, il aura fallu attendre sept ans pour mettre au point ce complexe breveté, à base de quatre actifs stimulant les protéines de longévité – ou sirtuines pour les intimes. Le produit miracle s’appelle Supremÿa et il a déjà conquis Isabelle Adjani ! 50 ml, 450 € -/Sisley has spent seven years perfecting a patented complex based on four active ingredients that stimulate the longevity proteins. This miracle product is Supremÿa night cream and it's already won Isabelle Adjani over ! |
