CONTENTS SOMMAIRE 14 URBAN PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Claude Henri Menuc.menu@cotemagazine.com assisté de Nathalie Duchesne Tél. 04 92 12 65 02n.duchesne@cotemagazine.com COTE PARIS 8 rue Auber, 75009 Paris - www.cotemagazine.com Fax : 01 44 56 98 58 ÉDITEUR DÉLÉGUÉ Eric O’Neill - Tél. 01 42 86 58 51e.oneill@cotemagazine.com DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Kan Sperber - Tél. 04 92 12 65 03 k.sperber@cotemagazine.com RÉDACTEUR EN CHEF Michel Franca -Tél. 04 92 12 65 04m.franca@cotemagazine.com RÉDACTRICE EN CHEF-ADJOINTE Mireille Sartore -Tél. 01 42 86 58 57m.sartore@cotemagazine.com FOCUS CULTURE NEWS SHOPPING NEWS BEAUTÉ BEAUTY NEWS SORTIR GOING OUT TROMBINOSCOTE COTE’S GALLERY RÉDACTION Rémi Dechambre - Tél. 01 48 06 23 05r.dechambre@cotemagazine.com Alexandre Benoist, Patrick Moya (illustration), Jean-Michel Sordello et Faustine Cornette de Saint Cyr (photos) - Sue Budden, Harriet Coleman (traduction) MICHAEL KENNA/BNF, DÉP. ESTAMPES ET PHOTOGRAPHIE Michael Kenna, Suspended Vine, Marly, France, 1995. Un nouveau caviar éthique et design chez Zwyer. Robert Wan, l’empereur de la perle de Tahiti, s’installe à Paris. 83 > 84 > 88 > 92 > 94 110 > décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com Pierre & Gilles exposent leur nouvelle série à la Galerie Jérôme de Noirmont. Pierre & Gilles show their new series at the Jérôme de Noirmont gallery Deadline, une expo révervé à des artistes récemment disparus. Les photos de Michael Kenna. Retour sur Miles Davis, trompettiste jazz de génie. Et les rendez-vous culturels de la saison… Deadline, an exhibition of late works by recently deceased artists. Michael Kenna’s photographs. Flashback to jazz trumpet genius Miles Davis. And the festive season’s cultural rendezvous. Ouvertures, nouvelles tendances et idées cadeaux pour réussir des Fêtes sans faute... Openings, new trends and gift ideas for an unerringly successful Christmas. Des salles de sport très people, qui proposent des formules idéales pour ceux qui sont de passage dans la capitale. Celebrity gyms with ideal formulae for people passing through Paris. Les 120 ans du Moulin Rouge plus que jamais à la mode, Eric Ripert, star new-yorkaise de la gastronomie française, des idées de réveillons et des adresses qui bougent... The Moulin Rouge, celebrating its 120th anniversary, is as much in vogue as ever. Eric Ripert, New York star of French gastonomy. Ideas for Yuletide dinners and places where it’s happening. Vous y étiez ? Non, pas grave, COTE y était pour vous. Oui, alors, vous êtes peut-être dans le TROMBI. Chic ! You were there ? If not, never mind, Cote was there for you. If you were, maybe you’re in COTE’s Gallery. DIRECTEUR DE LA FABRICATION : Philippe Flautat Tél. 04 92 12 65 10 flautat@cotemagazine.com STUDIO Directeur artistique : Vincent Artus v.artus@cotemagazine.com Infographistes : Régina Ouvarovar.ouvarova@cotemagazine.com Yvan Soulier y.soulier@cotemagazine.com Secrétariat de fabrication : Christine Assimonc.assimon@cotemagazine.com COMPTABILITÉ Directeur administratif : Brigitte Fabre Tél. 04 92 12 65 05 b.fabre@cotemagazine.com assistée de Delphine Taverson - Tél. 04 92 12 65 22 ABONNEMENT : abonnement@cotemagazine.com DIFFUSION : s.georget@cotemagazine.com PUBLICITÉ CHEF DE PUBLICITÉ Céline Abadie Tél. 01 42 86 58 55c.abadie@cotemagazine.com Delphine Parounaghian Tél. 01 42 86 58 49 d.parounaghian@cotemagazine.com MARKETING & RELATIONS PUBLIQUES : Barbara Mazzone - Tél. 04 92 12 65 26 b.mazzone@cotemagazine.com ASSISTANTE DIRECTION COMMERCIALE : Souheir Georget - Tél. 04 92 12 65 19s.georget@cotemagazine.com LES ÉDITIONS COTE Société Anonyme au capital de 500 000 euros Siège social : Cap Var, Bât. D2 avenue G. Guynemer, 06700 Saint-Laurent-du-Var - Tél. 04 92 12 65 00 FaX 04 93 14 38 10e.mail : cote@cotemagazine.com COTE LA REVUE D’AZUR Directrice commerciale : Catherine SarachmannTél. 04 92 12 65 06 COTE MARSEILLE PROVENCE Directrice : Dominique Juan Tél. 04 91 71 86 42 - Fax 04 91 71 86 49 COTE LYON Éditeur : Olivier Cerdan Directrice de la publicité : Florence Slama Tél. 04 72 77 71 21 - Fax 04 72 77 71 20 BEREG Magazine russe AMOUAGE Magazine du monde arabe WAN JIA Magazine chinois MONTE-CARLO SOCIETY Le magazine de Monte-Carlo SBM - Directrice de la Publicité : Lina Cappellini - Tél. 04 92 12 65 24 lina@leseditionscote.com COTE GENÈVE Editeur : Olivier Cerdan Tél. +41 22 736 56 56 2007 Photogravure : Secur-it com Imprimerie : Rockson ISSN 1959-223X La reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans COTE est interdite. Diffusion certifiée 39 400 ex. |
