COTE For Paris Visitors n°13 décembre 2009
COTE For Paris Visitors n°13 décembre 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°13 de décembre 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 17,7 Mo

  • Dans ce numéro : les plus beaux réveillons.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 108 - 109  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
108 109
PUBLI COTE L’HÔTEL NAPOLÉON INAUGURE SA SUITE IMPÉRIALE Un hôtel à découvrir L’histoire de cet hôtel qui se trouve à deux pas de la place de l’Etoile et des Champs-Élysées est pour le moins originale ! En effet, à la fin des années 20, un riche entrepreneur russe - Alexander Pavlovich Kliaguine - le fit bâtir pour une jeune Parisienne dont il était éperdument amoureux et à qui il souhaitait offrir un lieu pour recevoir la haute société de l’époque… Si l’hôtel Napoléon garde de ce passé son étonnant décor de style Empire, il n’en a pas moins su s’inscrire pleinement dans la modernité grâce à un programme permanent de rénovation qui en fait maintenant un établissement de charme, mais aussi un vrai hôtel de luxe. Une suite vraiment Impériale ! Située au dernier étage de l’hôtel, cette suite de 110 m² composée d’un spacieux salon et de deux chambres plonge ses hôtes dans une atmosphère typiquement parisienne. En effet, elle prend littéralement la forme d’une petite maison particulière sous les toits. D’un côté, elle est bordée sur toute sa longueur d’une superbe terrasse. On peut d’ailleurs s’y installer le temps d’un petit-déjeuner ou d’un verre en profitant d’une exceptionnelle vue panoramique avec, au premier plan, la Tour Eiffel et l’Arc de Triomphe. De l’autre côté, on aperçoit les toits de Paris, avec, au fond, le Sacré-Cœur… Décorée dans un style Empire très largement revisité, elle séduit par son atmosphère contemporaine et ses équipements très complets. Elle bénéficie de deux superbes salles de bains en marbre, d’écrans plasma dans les chambres et le salon, d’un fax, d’un ordinateur, d’une imprimante, d’un espace bar… Une vraie réussite alliant charme et modernité ! Nous avons visité en avant-première cette nouvelle suite qui sera un produit unique en son genre sur le marché parisien… THE HOTEL NAPOLÉON INAUGURATES ITS IMPERIAL SUITE We enjoyed our preview of this new suite, a unique product in the Parisian hotel accommodation market. A gem of a hotel The story of the Hotel Napoléon, just by the Place de l’Etoile and the Champs- Élysées, is a curious one. In the late 1920s Alexander Pavlovich Kliaguine, a rich Russian businessman, had it built for the young Parisienne he was helplessly in love with, so that she would have a fit place to invite the city’s high society. Although the Hotel Napoléon has preserved its astonishing Empire style interior, it has kept its amenitiesup to date through a continuous program of renovation. Which means that today, the Hotel Napoléon is a delightful place and a true luxury-standard hotel. Truly imperial The 110m² Imperial Suite, on the top floor of the hotel, offers two bedrooms and a spacious lounge that immerse the guest in a typically Parisian atmosphere. It’s like a private home on the rooftops. On one side A member of : SUMMIT - HOTELS & RESORTS 40 avenue de Friedland, Paris 8 e Tél. 01 56 68 43 21 Fax 01 56 68 44 40 www.hotelnapoleon.com napoleon@hotelnapoleon.com there is a splendid terrace running the full length of the suite with a spellbinding panoramic view with the Tour Eiffel and the Arc de Triomphe in the foreground. Perfect place for breakfast or for drinks as you enjoy the view. The other side looks out over the roofs of Paris, with the Sacré- Cœur in the distance. The decor is in imaginativelyupdated Empire style and guests will fall for the contemporary atmosphere and very generous amenities. There are two superb marble bathrooms, plasma screens in both the bedrooms and the lounge, a fax machine, computer, printer and bar area. A highly successful combination of charmand modernity.
3 URBAN PARIS SORTIR J.SERUR YEDID Par Rémi Dechambre C’est le 6 octobre 1889 que messieurs Oller et Zidler ouvrent les portes du Moulin Rouge et présentent un étonnant Quadrille Réaliste aussitôt baptisé par les Anglais « French Cancan » : la légende est née ! Ce que l’on appelle alors le Bal du Moulin Rouge est d’abord un lieu de fêtes. Ce n’est qu’au début de l’année 1903 que l’on commencera à y donner de véritables revues, dont la célèbre Goulue immortalisée par Toulouse-Lautrec sera la figure de proue… 80 danseurs et plus de 1000 costumes ! Tous les grands noms du music-hall se succèdent sur la scène du Moulin Rouge : Mistinguett y anime de grandes revues, Edith Piaf, Charles Aznavour, Frank Sinatra et bien d’autres s’y produisent… C’est en 1962, lorsque l’actuel propriétaire – Jacki Clérico – acquiert le célèbre lieu que le cabaret prend sa forme actuelle. Sous son impulsion, le nom des revues commence invariablement par un F (Frou-frou, Frénésie, Formidable…) et deviennent célèbres dans le monde entier. Bilan ? Plus d’un siècle après son ouverture, ce sont 600 000 spectateurs par an qui assistent au célèbre show exécuté par 80 danseurs, arborant plus de 1000 costumes et 800 paires de chaussures. Derrière le rideau, s’activent près de 300 collaborateurs et, dans la salle, 240 000 bouteilles de champagne sont consommées chaque année ! Dans le cadre de leur 120 e anniversaire, le Moulin Rouge fait paraître un très bel ouvrage bilingue franco-anglais, Moulin Rouge ! 120 ans en images du cabaret le plus célèbre du monde*, qui retrace la légende, bien sûr, et qui propose surtout le résultat de huit mois de reportage entrepris conjointement par Stanislassia Klein, créatrice de la marque Stella Cadente, et le photographe de mode Florian Claudel. Quant au réveillon de la Saint-Sylvestre, coup d’envoi prévu le 31 décembre à 21h, avec un dîner dansant autour d’un menu spécialement conçu par le grand chef Laurent Tarridec. À minuit, comme il se doit, après la présentation des traditionnels vœux, le Moulin Rouge s’enflammera grâce à la revue Féerie suivie d’une soirée dansante avec cotillons et… un cadeau exceptionnel ! -/It was on 6 October 1889 that Joseph Oller and Charles Zidler opened the Moulin octobre 2006 wwww.cotemagazine.com Le French Cancan du Moulin Rouge, la danse qui a bâti sa légende ! 600 000 spectateurs par an assistent au célèbre show. -/600,000 spectators a year come to enjoy the famous show. la sélection de Cote/COTE’s selection Le Moulin Rouge un mythe ! -/The legendary Le célèbre cabaret parisien clôt en beauté sa 120 e année. Au menu : une grande soirée de réveillon et une farandole de cadeaux ! -/The famous Parisian cabaret ends its 120th year in business with a flourish : a grand New Year’s Eve programme and heaps of gifts ! Rouge and introduced us to the risqué, skirt-swirling quadrille réaliste, which the English instantly namedthe French Can-can. The legend was born. At first the Moulin Rouge was more dance hall than cabaret. It was only in 1903 that it began to put on full-scale reviews – starring the famous La Goulue, immortalised by Toulouse-Lautrec. 80 dancers and more than 1000 costumes All the great names of Parisian music-hall performedat the Moulin Rouge : Mistinguett starred in many reviews, Edith Piaf, Charles Aznavour, Frank Sinatra and many others sang there. In 1962 the Moulin Rouge was bought by Jacki Clérico, who owns it to this day ; that was when the cabaret adopted its current form. Under Clérico, the reviews have all had names beginning with F (Frou-frou, Frénésie, Formidable etc.) and have all become world famous. Today, more than a century after the Moulin Rouge first opened, 600,000 spectators a year come to enjoy the famous show and its 80 dancers decked out in 1000 costumes and 800 pairs of shoes. Nearly 300 backstage staff beaver away behind the scenes, while members of the audience consume 240,000 bottles of champagne a year. As part of its 120th anniversary celebrations, the Moulin Rouge has produced a superb coffee-table book with French and English text, Moulin Rouge ! 120 ans en images du cabaret le plus célèbre du monde*. As wellas telling the story of the famous cabaret it has photos fromeight months of report-ing. On New Year’s Eve, starting at 9pm, there’s a dinner-dance with a menu specially dreamedup by the great Laurent Tarridec. At midnight, after the traditional New Year address, the Moulin Rouge will burst into a blaze of splendour with the review Féerie, followed by a dance with party novelties galore. And everybody gets a special gift. * Editions Albin Michel, 30 € Réveillon du 31 décembre : 570 € avec une bouteille de champagne 82 boulevard de Clichy, 18 e - Tél. 01 53 09 82 82 www.moulin-rouge.com décembre 2009-janvier 2010 www.cotemagazine.com ON THE TOWN URBAN 109



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 13 décembre 2009 Page 116