COTE For Paris Visitors n°12 octobre 2009
COTE For Paris Visitors n°12 octobre 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°12 de octobre 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 303) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 38,2 Mo

  • Dans ce numéro : Jean Dujardin, self-made man.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 96 - 97  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
96 97
SHOPPING URBAN 96 URBAN PARIS SHOPPING Opération chaussures aux Galeries Lafayette ! -/Operation Shoes at Galeries Lafayette ! Avec un nouveau rayon de 6 000 m² accueillant 150 marques, le grand magasin veut devenir leader de ce marché en plein boom. -/With a new 6000m² department stocking 150 brands, the department store aims to become the leader in a market bucking the trend. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : le mar ché de la chaussure et du soulier représente en France, 4,5 milliards d’euros annuels. Avec une moyenne de 6 paires de chaussures achetées par an, les Françaises sont les plus grandes consommatrices d’Europe. 17% d’entre elles en possèdent plus de 20 pair es et 75% déclarent ne pas regarder le prix d’une paire de chaussures qui les fait rêver… Ces statistiques ont déterminé les Galeries Lafayette à développer leur rayon chaussures et souliers. D’autant que la mode a toujours été au cœur de ses préoccupations. Elle inspire tous ses secteurs d’activité : femme, homme, enfant, beauté ou accessoir es, mais aussi maison et alimentation. L’objectif est clair : devenir leader sur ce mar ché en pleine expansion. Les moyens mis en œuvre sont à la mesure de ces ambitions. À Paris Haussmann, un nouvel espace de 6 000 m² est désormais dédié à l’univers de la chaussure et du soulier. 3 200 m² sont consacrés aux surfaces de vente. Ils accueillent 150 marques dont 75 exclusives. Du jamais vu ! La décoration a été redéfinie par l’agence Jouin Manku avec les équipes d’architectes internes des Galeries Lafayette. Situé au r ez-de-chaussée du grand magasin Coupole, cet espace développe cinq ambiances : mode, contemporain, urbain, luxe et haut de gamme. Dans le plus pur esprit « Salon », les clients peuvent découvrir un vrai théâtr e de la chaussur e et du soulier. Ils sont accueillis par des équipes renouvelées qui leur apportent tous les conseils et suggestions qu’ils souhaitent. L’espace dispose de surcroît d’un panel exceptionnel de services : un vrai salon d’essayage fermé pour essayer en toute intimité, un salon de beauté des pieds, un ar tisan cordonnier, un restaurant, un service d’accompagnement des achats… Bref, un vrai paradis de la chaussure où les femmes comme les hommes pourront « craquer » sur toutes les nouveautés signées par les meilleures marques du moment… Une marque maison Pour compléter cette offensive chaussure, les Galeries lancent dès la rentrée de septembre, une marque maison baptisée « Galeries Lafayette Paris ». Résolument mode dans le choix de ses couleurs et de ses matières, elle fait le pari « de la qualité pour proposer aux femmes et aux hommes une offre de chaussures qui fait la part belle à la créativité, au classique ou à la détente à des prix très compétitifs » … Objectif : vendre 100 000 paires par an. Cette collection vient s’ajouter à la liste des marques propres dans la confection et les accessoires qui représentent 15% du chiffre d’affaires total de l’enseigne… octobre-novembre 2009 www.cotemagazine.com les sélections du mois/this month’s selections -/The figures say it all : the French footwear market is worth € 4.5 billion a year and French women are the biggest buyers in Europe, purchasing an average six pairs of shoes annually ; 17% of them own more than 20 pairs and 75% of them say they don't look at the price of a pair of shoes they really fall for. These statistics convinced Galeries Lafayette to expand its footwear department, particularly as fashion has always been at the heart of its business. The goal is clear : to become the leader in this, a booming market. The means being employed are on a par with this ambition. The Haussmannstor e now has a new 6000m² department devoted to the world of footwear, 3200m² of that being retail space in which 150 brands ar e on display, 75 of them stocked here alone – totally unprecedented ! The decoration has been completely reinvented by the Jouin Manku practice in close collaboration with Galeries Lafayette's in-house teams of architects. Located on the ground floor of the Coupole building, the new department is dividedup into five areas – fashion, contemporary, urban, luxury and high-end – where in a very salon ambience clients can browse and explore a huge gamut of footwear of all types. They're attended to by newly formedteams of assistants who can provide all the advice and suggestions they might wish and the department also offers an outstanding range of services : a closed fitting r oom for tr ying on shoes in total privacy, a foot beauty salon, a cobbler, a restaurant, buying couriers etc. All in alla true shoe paradise wher e women and men as well can give in to the temptation of all the lovely new models by the best names of the moment. A house brand To complete this shoe offensive, this September the Galeries is launching its own footwear brand christened Galeries Lafayette Paris. Distinctly fashionorientated in the choice of colours and materials, it focuses on "quality so as to offer men and women a wide choice of shoes that put the emphasis on creative, classic or casual styling at very competitive prices". The goal is to sell 100,000 pairs a year. This collection joins the list of the company's ownname clothing and accessories brands that account for 15% of its total turnover.
URBAN PARIS BEAUTÉ EN BREF... > Le fitness du Plaza Athénée ouvre ses Par Stéphanie Faby portes. Au programme : équipement dernier cri, hammam, sauna et coaching sur mesure. Abonnement annuel : 3 000 €, mensuel : 300 €. Coaching : 90 € de l’heure. -/The Plaza Athénée fitness centre has opened for business. On the agenda : stateof-the-art equipment, hammam, sauna and personal coaching. Annual membership : € 3,000, monthly : € 300. Coaching : € 90 per hour. Tél. 01 53 67 66 65. > YSL sort la Laque n°35 « gris smoking », une couleur chic qui nous habille jusqu’au bout des ongles cet automne. 20 € -/YSL have brought out La Laque no. 35 nail varnish – Tuxedo Grey, a chic colour that will dress youup to the tips of your fingers this autumn. € 20 Guerlain s’installe dans le Marais. Un « Beauty spot » signé Guerlain Guerlain’s Beauty Spot Guerlain, le plus ancien des parfumeurs français, offre une belle démonstration de son ancrage vers l’avenir. En choisissant le Marais pour y installer son der nier « beauty spot », il s’attire les faveurs d’une clientèle plus jeune et plus cosmopolite. La déco joue sur la tradition et la modernité avec une orchestration réussie de miroirs, de lumières et d’effets cinétiques. Dans ce nouvel espace de 110 m², la polysensorialité est à l’honneur. Qui revisite tous les univers de la Maison, le parfum, le maquillage, le soin. Le voyage pr end une autr e dimension grâce au « cabinet de curiosités », un véritable plongeon dans l’histoire de la maison. -/Guerlain, oldest of all French parfumeurs, has just given a fine demonstration of its forward-looking approach. By choosing the Marais district to setup its latest ‘beauty spot’it’s been able to attract a younger and more cosmopolitan customer base. The decoration plays on tradition and modernity with a successful arrangement of mirrors, lights and kinetic efects. There’s pleasure for all your senses in this 110m2 space. It has all the brand’s products ranges from perfume to makeup to beauty care. And time travel takes on a whole new dimension with the ‘cabinet of curiosities’, plunging you into the history of this venerable perfume house. Boutique Guerlain, 10 rue des Francs Bourgeois, Paris 3 e - Tél. 01 53 01 02 00 Dessange Opéra : un salon high-tech Dessange Opéra : a hi-tech salon La particularité de ce nouvel espace Dessange ? Ce ne sont pas seulement ses 400 m² sur trois niveaux ou l’exper tise professionnelle que l’on connaît de la marque… Non, il s’agirait plutôt du nouveau décor design, des nouvelles technologies incorporées et de l’étendue des services proposés. Le salon dispense désormais des soins personnalisés, esthétiques ou capillair es dans deux cabines individuelles munies de variateurs d’éclairage, de lecteur ipod et d’écran intégré au miroir ! Alors qu’au r ez-de-chaussée des professionnels vous conseillent lors d’une consultation personnalisée, à l’étage, l’attente de la coloration paraît moins longue dans les fauteuils Shiatsu avec massages incorporés. Pour que les messieurs ne soient pas jaloux, un espace qui leur est exclusivement dédié dif fuse des programmes sportifs. Le plus : un service de voituriers et des bornes Internet. -/What sets the new Dessange salon apart ? Not just the 400 m² over three levels or the professional expertise the brand is known for, but rather the new designer decor, integrated new technologies and extent of the services on of fer. The salon now provides personalised beauty and hair tr eatments in two individual r ooms equipped with dimmer switches, iPods and screens integrated in the mirrors ! While professionals advise you on the gr ound floor during personalised consultations, on the first floor the hair colour wait seems less long in the shiatsu massage ar m- chairs. An area is dedicated exclusively to men with a screen showing sports programmes. Added bonuses : valet parking and Internet terminals. 1 bis rue Scribe, Paris 9 e - Tél. 0147 42 18 13 les sélections du mois/this month’s selections Décor design au nouveau salon Dessange Opéra. Menard fête 50 ans de beauté Menard celebrates 50 years of beauty Créé au pays du soleil levant, Menar d Cosmetics travaille à « la recherche de la vraie beauté » depuis 1959. Cette date anniversaire est l’occasion de découvrir – ou redécouvrir – les rituels de beauté traditionnels du Japon, qui ont permis à la marque de devenir un nouvel acteur cosmétique en France. La star des soins est le Sumire, un modelage relaxant à l’aide de mousse onctueuse, de masque aux algues et de serviettes chaudes, pour une peau éclatante ! Dans le parfait respect du protocole nippon en trois temps (Shiatsu, double nettoyage et dégustation de thé vert), les soins peuvent se décliner selon les besoins de chacun. Un instant d’évasion à ne pas manquer… -/Founded in the land of the rising sun, Menard Cosmetics has worked « in sear ch of true beauty » since 1959. This anniversary is the opportunity to discover – or rediscover – the traditional Japanese beauty rituals that have turned the brand into a new cosmetics player in France. Their star treatment is the Sumire, a relaxing massage using a cr eamy foam, seaweed mask and warmtowels, for radiant skin ! Perfectly respecting the three-stage Japanese procedure (Shiatsu, double cleansing and green tea tasting), the tr eatments can be made to suit each individual’s needs. A moment of escape not to be missed. 21 rue de la Paix, Paris 2 e - Tél. 01 42 65 58 08 Menard, écrin des soins de beauté depuis 50 ans. octobre-novembre 2009 www.cotemagazine.com BEAUTY URBAN 97



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 12 octobre 2009 Page 116