COTE For Paris Visitors n°11 juillet 2009
COTE For Paris Visitors n°11 juillet 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°11 de juillet 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 15,1 Mo

  • Dans ce numéro : un été à Paris.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 58 - 59  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
58 59
ÉTÉ MODE D’EMPLOI 58 Musée Bourdelle, Salle des plâtres (détail). HUILE SUR TOILE - COLLECTION SYLVIO PERLSTEIN, ANTWERP Le « Mickey » de Keith Haring (1981) dans l’exposition « Vraoum » de la maison rouge. Huile sur toile Collection Sylvio Perlstein, Antwerp Par Mireille Sartore L’ [ÉTÉ] DE TOUS LES MUSÉES… -/A MUSEUM-FILLED SUMMER Les files d’attente s’allongent, il fait chaud, l’énergie vous manque… Oubliez le Louvre, Orsay et le Grand Palais, Paris regorge de lieux insolites, musées ou espaces privés, qui se cachent au fond d’une impasse ou derrière des façades discrètes qui méritent aussi le détour… Voici quelques-unes de nos adresses préférées. juillet-août 2009 www.cotemagazine.com ANDRÉ MORIN/MUSÉE BOURDELLE Le café de la maison rouge. -/The queues are long, it’s hot and you have no energy left. Forget the Louvre, the Musée d’Orsay and the Grand Palais, Paris has an abundance of unusual museums and private spaces hidden down cul-de-sacs or behind discreet facades that are also worth visiting. Here are some of our favourites. CHRISTIAN COURRÈGES
Musée du Montparnasse. Musée Bourdelle, Atelier de l’artiste. MUSÉE BOURDELLE Antoine Bourdelle, sculpteur de la III e République longtemps ignoré de ses contemporains fut, entre autres, le professeur de Giacometti et de Germaine Richier. La demeure qui l’abrite dès son arrivée à Paris en 1885 devient son musée en juillet 1949. Conçu autour des ateliers préservés et d’un jardin décoré de sculptures, l’endroit conserve dès lors le charme d’un lieu fidèle à la mémoire de cet éminent artiste, à qui l’on doit notamment le Théâtre des Champs-Elysées. En 1992, Christian de Portzamparc a agrandi le musée d’un espace moderne. Jusqu’au 30 août, le plasticien Ange Leccia propose un dialogue intime et sensible avec la sculpture de Bourdelle dans un film mis en espace dans trois salles du musée. Ouvert tous les jours de 10 h à 18 -/Antoine Bourdelle, a sculptor during the Third Republic who was for a long time unknown by his contemporaries, was, among other things, Giacometti’s and Germaine Richier’s teacher. The house he lived in after his arrival in Paris in 1885 became his museum in July 1949. Organised around his studios and a sculpturefilled garden, this charming place is faithful to the memory of this eminent artist whose work includes friezes at the Théâtre des Champs-Elysées. In 1992, Christian de Portzamparc extended the museum with a modern wing. Showing until 30 August is an intimate and sensitive dialogue with Bourdelle’s sculpture by visual artist Ange Leccia in a film screened in three of the museum’s rooms. Open every day from 10.00 to 18.00 Paris 15 e, 18 rue Antoine Bourdelle – Tél. 01 49 54 73 73 www.bourdelle.paris.fr MUSÉE DU MONTPARNASSE C’est avant tout un lieu de mémoire qui programme ses activités autour de l’histoire du célèbre quartier de Montparnasse, qui a vu se rencontrer les plus grands artistes du XX e siècle – Matisse, Picasso, Léger, Modigliani, Cocteau, Soutine, Satie, etc. Depuis 1951, ce Musée déroule sans prétention le fil de ce glorieux passé, documents à l’appui, sans oublier toutefois de perpétuer la tradition du lieu : l’ouverture sur son époque et ses artistes. Géré par une assoc’, ce site préservé organise régulièrement des expositions et des manifestations. Tout cet été, hommage multimédia à André Malraux. Ouvert du mardi au dimanche, de 12h30 à 19h -/This place is first and foremost a memorial site that puts on a programme of activities revolving around the history of the famous Montparnasse area, which was a magnet for some of the 20th century’s great artists, including Matisse, Picasso, Léger, Modigliani, Cocteau, Soutine and Satie. Since 1951, this museum has unpretentiously recounted the district’s glorious past, with the support of documents, and perpetuated its tradition of turning the spotlight on its own era and contemporary artists. Run by an association, this well-preserved museum regularly organises exhibitions and events. Throughout this summer there’s a multimedia tribute to André Malraux. Open Tuesday to Sunday, 12.30 to 19.00 Paris 15 e, 21 avenue du Maine – Tél. 01 42 22 91 96 www.museedumontparnasse.net D.R. MAISON ROUGE – FONDATION ANTOINE DE GALBERT Collectionneur éclairé, Antoine de Galbert a ouvert les portes de sa fondation en 2004 afin d’y promouvoir la création contemporaine. L’artiste Jean-Michel Alberola s’est vu confier l’aménagement des espaces d’accueil de cette ancienne usine du quartier de Bastille, qui organise trois expositions par an et de nombreuses activités parallèles. Dans l’aile d’exposition de 1 300 m², baptisée la maison rouge, on peut voir actuellement VRAOUM ! une exposition dédiée à la bande-dessinée, domaine de prédilection du propriétaire. Le propos ici n’est plus d’essayer de prouver que la BD est un art comme les autres mais de « donner à voir une série de peintres et de sculpteurs, directement concernés par le 9 e Art » (Basquiat, Barbier, Delvoye, Séchas, Di Rosa, etc.) Quelques planches originales historiques sont également présentées jusqu’au 27 septembre. Visite commentée gratuite tous les week-ends à 16h. Ouvert du mercredi au dimanche, de 11h à 19h, nocturne le jeudi jusqu’à 21h. -/Enlightened collector Antoine de Galbert opened his foundation in 2004 as a showcase for contemporary art. The visitor spaces of this former factory in the Bastille district were designed by artist Jean-Michel Alberola. It organises three exhibitions a year and a series of affiliated events. Currently on show in the 1,300- m2 exhibition wing called La Maison Rouge is VRAOUM !, an exhibition dedicated to comics, which the owner is a fan of. It doesn’t have the usual aim of trying to prove that comic strips are an art formlike any other, but shows a selection of painters and sculptors whose work directly concerns the 9th art – people like Basquiat, Barbier, Delvoye, Séchas and Di Rosa. A few historic original plates are also on display until 27 September. Free guided tour every weekend at 16.00. Open Wednesday to Sunday, 11.00 to 19.00, and late nights on Thursdays until 21.00 Paris 12 e, 10 boulevard de la Bastille – Tél. 01 40 01 08 81 www.lamaisonrouge.org MUSÉE DE LA CHASSE ET DE LA NATURE D’abord le lieu, situé non loin de la place des Vosges, l’hôtel de Guénégaud. Cette belle demeure aristocratique du XVII e - XVIII e siècle, s’impose par son architecture et son admirable escalier d’honneur. Devenu musée en 1964 puis complété en 2007 par l’hôtel voisin, dit « de Mongelas », le site abrite la Fondation et l’exceptionnelle collection du couple Sommer, riches industriels et amateurs de chasse. Ouvert du mardi au dimanche, de 11h à 18h. -/Worth visiting firstly for its building, the Hôtel de Guénégaud town house, not far from Place des Vosges. This beautiful aristocratic residence dating from the 17th and 18th centuries is a must for its architecture and magnificent grand staircase. It became a museum in 1964 and grew by occupying the neighbouring Hôtel de Mongelas in 2007. The venue houses the foundation and exceptional collection of the couple François and Jacqueline Sommer, rich industrialists and hunting enthusiasts.Open Tuesday to Sunday, 11.00 to 18.00 Paris 3 e, 62 rue des Archives – Tél. 01 53 01 92 40 www.chassenature.org ANDRÉ MORIN/MUSÉE BOURDELLE juillet-août 2009 www.cotemagazine.com ÉTÉ MODE D’EMPLOI 59



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 116