Un concentré de la mode internationale à la boutique Cancan. L’Escale O, un spa inspiré d’un ryad marocain. et sa compagne styliste. En témoigne le display permanent de la vitrine où est présenté du mobilier design des années 50 à 80. Leur sélection réunit des créateurs de mode et de déco qui leur ressemblent : Acne, Golden Goose, Isabel Marant, Tsumori Chisato, Zucca, Pierre Paulin, C&R Eames, G. Nelson… -/Shopping at Spree means adopting a particular take on fashion, design and modern art − that of Roberta Oprandi and Bruno Hadjajd. This gallery-store is frequented by an international set that includes Japanese, Koreans, Americans and Italians. More than a shop, it’s an outlet for the artistic expression of Bruno and his stylist partner Roberta. As exemplified by the window display with design furniture from the 1850s to ‘80s. Their selection includes fashion and home design items that suit their taste : Acne, Golden Goose, Isabel Marant, Tsumori Chisato, Zucca, Pierre Paulin, C&R Eames, G. Nelson etc. Spree, Paris 18 e, 16 rue de La Vieuville - Tél. 01 42 23 41 40 - www.spree.fr › BOUTIQUE TGV, LE VINTAGE DU VIP -/VINTAGE VIP À chaque génération ses soirées parisiennes. Celles des années 90 comptaient celles de Sylvie Chateigner et les fameuses soirées TGV (Thanx God I’m VIP). Elles ont débuté avec le lancement de sa première boutique vintage du même nom. Installée aujourd’hui quartier République, cette passionnée de fringues de luxe déniche pour sa clientèle féminine et masculine des pièces de qualité, quasi neuves des années 60 à 90, à des prix attractifs. Ses couturiers de prédilection ? Yves Saint Laurent, Dior, Chanel, Alaïa, Balmain…. -/ « Thanx God I’m a VIP » − the brainchild of Sylvie Chateigner − was created in 1994. The brand started off as a Parisian boutique but soon gave birth to same-name parties, TGV for short, where the young and beautiful hang out. Now based in the République district, the high priestess of Parisian nightlife sells almost-new fashion from the’60s to’90s at buyer-friendly prices. Her favourite styles are Yves Saint Laurent, Dior, Chanel, Alaïa, Balmain and the like. Paris 10 e, 12 rue de Lancry - Tél. 01 42 03 02 09 › CANCAN, UNE AUTRE MODE -/FASHION WITH A DIFFERENCE Le SoPi (South Pigalle) regorge de spots branchés. Le dernier en date, la charmante boutique Cancan. Lisa Muscinesi a sélectionné un concentré de la mode mondiale (New York, Sidney, Londres, Bangkok…) avec des créateurs exclusifs et quasi inconnus en France. On retiendra des noms comme l’Australienne Alice McCall, renommée dans les pays anglo-saxons Lorick, la griffe d’Abigail, la styliste des Gossip Girls, Markus Lupfer connu pour ses collaborations avec Mulberry ou Cacharel ou encore Stresis qui explose en Thaïlande. -/The South Pigalle area is bursting with trendy places, latest of which is the delightful Cancan store. Lisa Muscinesi has selected the essence of world fashion (from New York, Sidney, London or Bangkok) with exclusive designers almost unknown in France. Names like Australia’s Alice McCall, Lorick (Abigail Lorick, whose clothes can be seen on Gossip Girl), Markus Lupfer (known for his work with Mulberry and Cacharel) and Stresis, who’s all the rage in Thailand. Paris 9 e, 30 rue Henry Monnier - Tél. 01 42 80 30 41 › L’ESCALE O, LE PLAISIR DU SPA À DEUX -/SPA FOR TWO Ce spa à l’inspiration d’un Riad marocain est une halte idéale pour les couples soucieux de décompresser. À la carte, trois soins corporels proposent de bénéficier d’un moment de beauté au goût d’évasion : « sur la route des épices », « soin gourmet » et « soin pétillant aux agrumes ». Le déroulé suit la tradition orientale du hammam purificateur, accompagné d’un gommage corporel et d’enveloppements suivis de massages. Une collation gourmande est servie en fin de séance. Durée : 3 heures, 200 euros - 20% pour la deuxième personne. -/This spa, inspired by Morocco’s riad, is the ideal stop-off for couples wanting to wind down together. The menu lists three body care options : Sur la route des épices, Soin gourmet and Soin pétillant aux agrumes. Here you’ll find the whole tradition of the cleansing hammam, along with body scrubs and wraps, followed by massage. And a gourmet snack to end with. Duration 3h, € 200, 20% reduction for a second person. Paris 9 e, 94 rue Saint Lazare - Tél. 01 48 78 20 69 › LES PASSAGES COUVERTS À PROXIMITÉ DU MUSÉE GRÉVIN -/THREE ARCADES IN ONE Les passages Panoramas, Jouffroy et Verdeau sont de véritables petits bijoux d’architecture du IXI e avec leurs arcades et leurs verrières. Ils sont souvent désignés comme les ancêtres des centres commerciaux. Ces trois passages connurent d’ailleurs leur heure de gloire, à l’époque où la bourgeoisie parisienne venait exhiber sa richesse sur le boulevard Montmartre. Ils abritent tous de petits commerces à l’atmosphère quasi d’époque, de nombreuses boutiques à breloques, des antiquaires. C’est le coin des collectionneurs, habitués de la salle Drouot, qui viennent dénicher l’objet de collection, le livre spécialisé, les pièces d’art. -/These three arcades, Passages Jouffroy, Panoramas and Verdeau, are gems of 19th-century architecture with their old-fashioned shop fronts and glass roofs. They were the top-end shopping centres of the old days when wealthy Parisians came to show off their style on the Boulevard Montmartre. They’ve retained something of the atmosphere of those days, with small businesses and lots of antique shops. Collectors love them as places to dig out some special old edition or painting (the Drouot auction house being nearby). Passage Verdeau, Paris 9 e, 31 bis rue du Faubourg Montmartre/6 rue de la Grange- Batelière Passage des Panoramas, Paris 9 e, 10 rue St Marc/11 boulevard Montmartre Passage Jouffroy, Paris 9 e, 9 rue la Grange Batelière/10-12 boulevard Montmartre juillet-août 2009 www.cotemagazine.com ÉTÉ MODE D’EMPLOI 57