ÉTÉ MODE D’EMPLOI 54 › MUSÉE DE LA MUSIQUE Le Musée de la musique a fait peau neuve. Après des travaux conséquents qui ont duré presque deux ans, l’établissement situé dans l’enceinte de la Cité de la Musique – situé non loin du très dynamique Parc de la Villette – a rouvert ses portes en mars dernier. Une totale réussite. L’aménagement des quatre étages, dans un décor de béton, de verre et de bois, austère mais magistral, met en perspective de belle façon les instruments occidentaux à travers un parcours chronologique allant du XVII e au XX e siècle, tandis que les musiques Espace XIX du monde se dévoilent par zones géographiques. Un nouvel espace a été conçu e spécialement pour les musiques dites « savantes ». Si la Cité de la Musique sommeille tout l’été, son Musée et sa Médiathèque restent ouverts tout l’été. Ouvert du mardi au samedi de 12h à 18h, et le dimanche à partir de 10h. -/The Musée de la Musique reopened last March after a major overhaul that lasted two years. It’s part of the Cité de la Musique, not far from the Parc de la Villette. Austere from the outside, its four floors of concrete, glass and wood provide a highly successful setting for the impressive collection. It has Western musical instruments dating from the 17th to 20th centuries, many of them very beautiful, and instruments from all over the world displayed by region. A new area has been set aside especially for art music. The Cité de la Musique may slumber all summer long but its museum and media library are staying open throughout. Open Tuesday to Saturday, 12 noon to 6pm, Sunday from 10am. Paris 19 e, 221 avenue Jean-Jaurès – Tél. 01 44 84 45 00 - www.cite-musique.fr FRED TOULET-CITÉDE LA MUSIQUE La Vitrine des violes à l’Espace XVIII e du Musée de la Musique. › LE PLATEAU Dans le Grand-Belleville qui abrite notamment le beau Parc des Buttes Chaumont et le célèbre quartier populaire de Ménilmontant, Le Fonds régional d’art contemporain présente collections et expositions dans le lieu-dit du Plateau. S’y rendre cet été, alors que les files d’attente s’allongent inexorablement devant les musées-stars de la capitale, c’est s’assurer d’être « au plus près de la création contemporaine et de sa diversité » rappelle-t-on au Plateau. Richard Fauguet dont « le travail sait se jouer tant de références historiques que de toutes les formes de culture populaire », y expose ses œuvres étranges, insolites et humoristiques jusqu’au 9 août. Ouvert du juillet-août 2009 www.cotemagazine.com P.-E. RASTOIN-CITÉDE LA MUSIQUE La Galerie Bugada et Cargnel. mercredi au vendredi de 14h à 19h et les week-ends de 12h à 20h. Entrée libre. -/Between the Buttes Chaumont park and the famous working class district of Ménilmontant (think Edith Piaf as a young street singer), the Fonds Régional d’Art Contemporain shows collections and exhibitions at the Plateau. Forget the endless queues outside the best-known museums and come here to enjoy the full breadth of contemporary art. The surprising, amusing work of Richard Fauguet, who « plays with historical references and all forms of popular culture » will be on show until 9 August. Open Wednesday to Friday 2pm to 7pm and weekends 12 noon to 8pm. Admission free. Paris 19 e, Place Hanna-Arrendt – Tél. 01 53 19 84 10 www.fracidf-leplateau.com › PARC DES BUTTES CHAUMONT Avec le Parc de la Villette et le Jardin du Luxembourg, il compte parmi les trois plus grands espaces verts répertoriés de la capitale – qui en totalise 426 ! Voulu par Napoléon III, réalisé par le Baron Haussmannet Jean-Charles Alphand, cet écrin de verdure de presque 25 hectares, dont 12 de pelouse autorisée à tous (chose rare à signaler, la plupart des pelouses sont interdites d’accès), abrite la plus grande concentration d’essences rares recensées dans Paris, une cascade menant jusqu’à une impressionnante grotte, deux ponts, un lac et son île rocheuse du Belvédère abritant le temple de La Sybille, réplique du célèbre temple romain de Tivoli. On y trouve également des aires de jeux et deux restaurants. Jusqu’au 20 septembre, le Parc est ouvert de 7 à 23 heures. -/Along with the Parc de la Villette and the Jardin du Luxembourg, the Buttes Chaumont is one of the three biggest green spaces in Paris (which has no fewer than 426 in all). Commissioned by Napoleon III and laid out by Baron Haussmannand Jean-Charles Alphand, the park covers nearly 25 hectares including 12ha of lawn. And you’re allowed on the grass, which is rare in Paris. This is also the place with the most rare species in Paris. There’s a waterfall leading to an impressive grotto, two foot bridges, a lake and a rocky island with a mock temple in imitation of the Roman temple of the Sybil in Tivoli. There are also two restaurants and playgrounds. Until 20 September the park is open from 7am to 11pm. G.MAROUSSIE1719 |
