COTE For Paris Visitors n°11 juillet 2009
COTE For Paris Visitors n°11 juillet 2009
  • Prix facial : 3 €

  • Parution : n°11 de juillet 2009

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 15,1 Mo

  • Dans ce numéro : un été à Paris.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 32 - 33  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
32 33
VOYAGE ESSENTIELS TRAVEL 32 Abu Dhabi : à découvrir dès la rentrée ! Par Rémi Dechambre Plage du Desert Islands Resort. Les liens qui unissent Abu Dhabi et la France sont très forts. Le président de la république vient d’y inaugurer la première base française établie à l’étranger depuis 50 ans, le Louvre s’apprête à y réaliser un musée, la Sorbonne y a d’ores et déjà ouvert ses portes… Si les Emiriens connaissent et admirent notre pays, il est incontestable que nous en savons beaucoup moins sur le leur ! Abu Dhabi compose avec six autres émirats (Dubaï, Sharjah, Fujairah, Ajman, Umm Al Quwain et Ras al-Khaimah) la Fédération des Emirats Arabes Unis. Avec ses 67 340 km² (2 fois la Belgique), il en représente 80% du territoire. Chose inédite : sa population de 1.7 million d’habitants est composée à plus de 80% d’étrangers ! Longtemps, le pays n’a été qu’une vaste étendue désertique peuplée de bédouins. Les plus anciens expatriés vous raconteront même que, jusque dans les années 60, il y avait du sable dans les rues ! Avant que l’on ne commence à y exploiter le pétrole, ce protectorat britannique avait pour principale ressource la culture perlière… C’est à Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan que le pays doit son éclatante réussite économique. Accédant au trône en 1966, il s’alliera avec les dirigeants des émirats voisins pour donner naissance, le 2 décembre 1971, à la Fédération des Emirats Arabes Unis. Il saura aussi capitaliser la rente pétrolière afin de développer l’éducation et les infrastructures. Depuis la disparition de Cheikh Zayed, en 2004, son successeur – Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyan – poursuit son œuvre tout en entendant faire jouer à la capitale de la fédération un rôle de premier plan. L’émirat dispose pour cela de l’Abu Dhabi Investment Authority (ADIA) qui, avec ses 875 milliards de dollars, est le plus riche fonds d’investissement public au monde ! Bien sûr, l’émir en préside le juillet-août 2009 www.cotemagazine.com La capitale fédérale des Emirats Arabes Unis a adopté un plan de développement original qui privilégie la culture et l’environnement. Une nouvelle destination est en train de naître… -/Abu Dhabi : perfect for an autumn break ! The federal capital of the United Arab Emirates has adopted an original development plan that focuses on culture and the environment. A new tourist destination is in the making. -/The links between Abu Dhabi and France are very strong. In this emirate, our president has just inaugurated the first French military base abroad in 50 years, the Louvre is preparing to open a museum, and the Sorbonne has already opened a campus. But if the population here knows and admires our country, we certainly know considerable less about theirs ! Abu Dhabi and six other emirates (Dubai, Sharjah, Fujairah, Ajman, Umm al-Qaiwain and Ras al-Khaimah) makeup the federation of United Arab Emirates of which Abu Dhabi with its 67,340km² (twice the size of Belgium) accounts for 80% of the territory. Most unusually, more than 80% of Abu Dhabi's population of 1.7 million are foreigners ! Until very recently this emirate was nothing more than a vast desert peopled by Bedouins ; the oldest expatriates will tell you that rightup until the 1960s the streets were covered in sand ! Before oil drilling started, the main economic activity in this ex-British protectorate was pearldiving. The emirate owes its stunning economic success to Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan who assumedrulership in 1966. He instigated a union with the rulers of the neighbouring emirates, which on 2 December 1971 became the federation of United Arab Emirates. He also poured oil revenues into improving education and developing infrastructures. Since Sheikh Zayed's death in 2004, his successor, Sheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyan, has been continuing his work while also striving to ensure that the federation's capital plays a frontline role, for which the emirate has the Abu Dhabi Investment Authority (ADIA) that with $875 billion is the richest public investment fund in the
Infos pratiques -/Practical information Quand venir à Abu Dhabi ? -/When to visit La chaleur peut y être insupportable en juillet et août avec plus de 40°. La période idéale va d’octobre à avril avec des températures avoisinant les 25° le jour et des nuits fraîches. La température de l’eau va de 22 à 29°. -/The heat can be unbearable in July and August, over 40°C. The ideal time is from October to April when daytime temperatures are around 25°C and the nights are cool. The water temperature is 22-29°C. Événements -/Events En octobre : Festival de musique Abu Dhabi Classics : www.abudhabiclassics.com Festival international du film du Moyen-Orient : www.meiff.com En novembre : Grand Prix de Formule 1 avec un tout nouveau circuit : www.yasmarinacircuit.ae Art Paris – Abu Dhabi : www.artparis-abudhabi.com En décembre : Abu Dhabi Adventure Challenge : www.abudhabiadventure.com Coupe du monde des clubs FIFA : www.fifa.com -/October Abu Dhabi Classics music festival : www.abudhabiclassics.com Middle East international film festival : www.meiff.com November Formula 1 Grand Prix on a brand new race track : www.yasmarinacircuit.ae Art Paris-Abu Dhabi : www.artparis-abudhabi.com December Abu Dhabi Adventure Challenge : www.abudhabiadventure.com FIFA World Cup : www.fifa.com Le Jebel Hafeet du haut de ses 1 300 mètres. conseil d’administration, mais c’est un Français très discret, Jean-Paul Villain, qui en dirige le groupe de stratégie. Ici, on prépare l’après-pétrole en réfléchissant à très long terme : les plans se font sur trente ans et l’on entend miser sur la culture, l’éducation et l’environnement. Ce sont justement ces choix qui font déjà – et feront encore plus à l’avenir – d’Abu Dhabi une destination attractive. Avec un archipel de plus de 200 îles naturelles, de superbes plages, le plus grand désert de la péninsule arabe (le Rub al Khali) et la montagne du Jebel Hafeet qui culmine à 1 300 mètres, Abu Dhabi offre de magnifiques paysages. Côté culture, on prendra plaisir à découvrir les traditions et l’histoire locale en visitant l’oasis d’Al Ain et – signe des temps – on ne peut être qu’ébahi en visitant l’un des plus beaux bâtiments contemporains au monde : la mosquée Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan… L’Emirates Palace by night. world ! Naturally ADIA's board of directors is chaired by the emir but it is a highly discreet Frenchman, Jean- Paul Villain, who runs the strategy group. Here in Abu Dhabi they are preparing for the post-oil world through some very long-termthinking, with 30-year plans that focus on culture, education and the environment. It is precisely these choices that already now, and will increasingly in the future, make Abu Dhabi an attractive destination. With an archipelago of more than 200 natural islands, superb beaches, the Arabian Peninsula's largest desert (the Rub Al Khali) and the 1300m Jebel Hafeet mountain, Abu Dhabi offers magnificent landscapes. On the cultural front, it's a pleasure to discover local traditions and history by visiting Al Ain oasis ; on the other hand – sign of the times – you're sure to be wonderstruck by one of the world's loveliest contemporary buildings : the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan mosque. juillet-août 2009 www.cotemagazine.com VOYAGE ESSENTIELS TRAVEL 33



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 1COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 2-3COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 4-5COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 6-7COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 8-9COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 10-11COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 12-13COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 14-15COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 16-17COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 18-19COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 20-21COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 22-23COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 24-25COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 26-27COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 28-29COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 30-31COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 32-33COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 34-35COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 36-37COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 38-39COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 40-41COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 42-43COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 44-45COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 46-47COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 48-49COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 50-51COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 52-53COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 54-55COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 56-57COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 58-59COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 60-61COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 62-63COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 64-65COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 66-67COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 68-69COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 70-71COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 72-73COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 74-75COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 76-77COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 78-79COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 80-81COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 82-83COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 84-85COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 86-87COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 88-89COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 90-91COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 92-93COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 94-95COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 96-97COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 98-99COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 100-101COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 102-103COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 104-105COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 106-107COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 108-109COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 110-111COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 112-113COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 114-115COTE For Paris Visitors numéro 11 juillet 2009 Page 116