ESSENTIELS SORTIR 30 Cabaret Sauvage : un été chaud… et cool ! Par Rémi Dechambre Le Black Summer Festival qui s’y déroulera du 1 er juillet au 3 août est bien parti pour en faire, une nouvelle fois, un des hauts lieux de nos nuits estivales… -/Cabaret Sauvage : Hot stuff, really cool The Black Summer Festival to be held on 1 July to 3 August promises to be once again a highlight of Parisian summer evenings. ALI MOBAREK Qui connaît l’endroit sait que, si l’on va au Cabaret Sauvage simplement pour y voir un concert, on s’expose aussi à finir la nuit de manière impromptue en dansant avec de nouveaux amis ! Et c’est ce qui fait le succès de ce lieu en forme de chapiteau créé par Méziane Azaïche en 1997. Ici, en plein parc de La Villette, on mange, on boit, on s’émeut, on se rencontre autour d’une programmation faite de coups de cœur empreints de métissage… George Clinton et Yuri Buenaventura en têtes d’affiche Dans cette ambiance insolite qui est donc toujours très « cool », le Cabaret Sauvage placera cet été sous le signe du funk, de la soul, du reggae, du jazz, du blues et de toutes ces musiques qui colorent depuis des décennies les nuits de New York, Londres, Kinshasa, Kingston ou Paris… Leur point commun se trouve certainement dans leurs racines africaines même si d’autres continents se les sont volontiers appropriées. En témoigne, la présence en ouverture, le 1 er juillet, de Yuri Buenaventura, artiste majeur de la musique salsa et des rythmes des Caraïbes interprétant un répertoire varié allant des plus belles chansons de Jacques Brel à des textes évoquant l’abolition de l’esclavage, en passant par les titres de son nouvel album Cita con la luz… juillet-août 2009 www.cotemagazine.com Pour la soirée de clôture du 3 août, George Clinton – figure mythique de la funk des années 70 – sera un autre représentant de cette musique variée. Mais, une fois de plus, le Cabaret Sauvage promet aux novices de grands moments et de belles découvertes. Parmi ceux-ci, le 13 juillet, El Charangón d’Elito Revé, qui est l’un des orchestres les plus importants de la musique cubaine moderne, les célèbres Wailers (7 juillet) ou encore Popa Chubby (26 juillet), un chanteur et guitariste newyorkais dont le personnage rabelaisien ne manquera pas de séduire le public français. Autre personnage étonnant : Roy Ayers (22 juillet) à qui Lionel Hampton offrit son premier instrument pour ses 5 ans avant de l’embaucher 12 ans plus tard dans son célèbre big band. Il jouera avec tous les plus grands du West Coast Jazz, avant d’aborder adroitement un virage disco et de livrer des morceaux annonçant la house music, épousant la rythmique hip hop et annonçant l'acid jazz… Symbole de l’universalité de cette musique : il est un des artistes les plus samplés au monde ! Concerts à 20h30 du 1 er juillet au 3 août. Parc de la Villette, 59 boulevard Mac Donald, Paris 19 e Programme sur www.cabaretsauvage.com Méziane Azaïche, le créateur des lieux. -/Anyone who knows the place knows that even if you go to the Cabaret Sauvage for the concert, you're liable to end the evening in impromptu fashion dancing with new friends. And that's what's made the success of this marquee venue that Méziane Azaïche startedup in 1997. Here in the park at La Villette you can eat, drink, meet people and live itup to a widely varied program of black fusion music. George Clinton and Yuri Buenaventura head the bill In the unwonted but ever cool atmosphere of the Cabaret Sauvage, this summer's bill includes funk, soul, reggae, jazz, blues and all the music styles that these past decades have enlivened our nights out from New York and Londonto Kinshasa and from Kingston to Paris. What they all have in common is their African roots, though infused with influences from other continents and appropriated by all. Take Yuri Buenaventura, for example, who opens the festival on 1 July. He's a leading performer of salsa and Caribbean rhythms, with a varied repertoire ranging from Jacques Brel's most beautiful lyrics to songs about the abolition of slavery and the tracks from his latest album Cita con la luz. On 3 August, to close the festival in a different style, there's legendary 1970s funk star George Clinton. This year again the Cabaret Sauvage promises some wonderful moments and great discoveries. These include Elio Revé y su Charangón, one of the most important bands in modern Cuban music (13 July), the famous Wailers (7 July) and Popa Chubby (26 July), a New York singer and guitarist whose Rabelaisian side can't fail to appeal to a French public. Another amazing character is Roy Ayers (22 July) who was given his first set of vibe mallets by Lionel Hampton on his 5th birthday. Twelve years later he joined Hampton's famous big band. He played with all the leading West Coast jazz bands before deftly turning to disco, turning out pieces that heralded house music, embracing hip hop rhythm and acting as forerunner for acid jazz. To show just how universal his music is, he's one of the world's most widely sampled musicians. Concerts 8.30pm from 1 July to 3 August. Program on www.cabaretsauvage.com NADIA BENCHALLAL