CONTENTS SOMMAIRE 10 Les nouveaux Dodos de Pomellato. Bulgari dans le sillage du Jade. Le Metropolitan, un nouvel hôtel à deux pas du Trocadéro. URBAN PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Claude Henri Menuc.menu@cotemagazine.com assisté de Nathalie Duchesne Tél. 04 92 12 65 02n.duchesne@cotemagazine.com COTE PARIS 8 rue Auber, 75009 Paris - www.cotemagazine.com Tél. 01 42 86 58 50 - Fax : 01 44 56 98 58 ÉDITEUR DÉLÉGUÉ Eric O’Neill - Tél. 01 42 86 58 52e.oneill@cotemagazine.com DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Kan Sperber - Tél. 04 92 12 65 03 k.sperber@cotemagazine.com RÉDACTEUR EN CHEF Michel Franca -Tél. 04 92 12 65 04m.franca@cotemagazine.com RÉDACTRICE EN CHEF-ADJOINTE Mireille Sartore -Tél. 01 42 86 58 57m.sartore@cotemagazine.com FOCUS CULTURE NEWS SHOPPING NEWS BEAUTÉ BEAUTY NEWS DÉCO INTERIORS NEWS SORTIR GOING OUT TROMBINOSCOTE COTE’S GALLERY RÉDACTION Stéphanie Faby redaction.paris@cotemagazine.com Rémi Dechambre - Tél. 01 48 06 23 05r.dechambre@cotemagazine.com Alexandre Benoist, Patrick Moya (illustration), Jean-Michel Sordello et Faustine Cornette de Saint Cyr (photos) - Kate Bignold, Sue Budden, Harriet Coleman, Anna Thompson (traduction) juillet-août 2009 www.cotemagazine.com 85 > 86 > 94 > 96 > 97 > 98 > 110 > La 20 e édition du festival Paris Quartier d’Eté : plus que jamais, éclectique et international. The 20th Paris Quartier d’Eté festival, more eclectic and international than ever. De festivals en expos, de spectacles en concerts, les hits d’un été culturel bien rempli. Festivals, exhibitions, shows, concerts... all the hits of a well-filled cultural summer. Pour ne pas rater la tendance, des adresses et des idées résolument modernes. Decidedly now places and ideas so you don't miss out on any trends. Mettre du soleil dans son regard et de la douceur sur sa peau : les indispensables de l’été. Put sunshine in your eyes and softness on your skin : the indispensable summer kit. La déco joue tous les styles avec un impératif : faire entrer la lumière et la couleur at home. Decoration plays on all styles, with one must : bring light and colour into your home. Nouvelles adresses, lieux inédits et chefs qui montent, pour une mise en bouche estivale. New places, unusual hangouts and rising-star chefs, for a real taste of summer. Jouez les voyeurs en consultant l’album des événements marquants de ce printemps. Play the voyeur by flicking through our photo album of headline spring events. DIRECTEUR DE LA FABRICATION : Philippe Flautat Tél. 04 92 12 65 10 flautat@cotemagazine.com STUDIO Directeur artistique : Vincent Artus v.artus@cotemagazine.com Infographistes : Régina Ouvarovar.ouvarova@cotemagazine.com Yvan Soulier y.soulier@cotemagazine.com Secrétariat de fabrication : Christine Assimonc.assimon@cotemagazine.com COMPTABILITÉ Directeur administratif : Brigitte Fabre Tél. 04 92 12 65 05 b.fabre@cotemagazine.com assistée de Patricia Roux - Tél. 04 92 12 65 22 p.roux@cotemagazine.com ABONNEMENT : abonnement@cotemagazine.com DIFFUSION : s.georget@cotemagazine.com PUBLICITÉ CHEF DE PUBLICITÉ Céline Abadie Tél. 01 42 86 58 55c.abadie@cotemagazine.com MARKETING & RELATIONS PUBLIQUES : Barbara Mazzone - Tél. 04 92 12 65 26 b.mazzone@cotemagazine.com ASSISTANTE DIRECTION COMMERCIALE : Souheir Georget - Tél. 04 92 12 65 19s.georget@cotemagazine.com LES ÉDITIONS COTE Société Anonyme au capital de 500 000 euros Siège social : Cap Var, Bât. D2 avenue G. Guynemer, 06700 Saint-Laurent-du-Var - Tél. 04 92 12 65 00 FaX 04 93 14 38 10e.mail : cote@cotemagazine.com COTE LA REVUE D’AZUR Directrice commerciale : Catherine SarachmannTél. 04 92 12 65 06 COTE MARSEILLE PROVENCE Directrice : Dominique Juan Tél. 04 91 71 86 42 - Fax 04 91 71 86 49 COTE LYON Éditeur : Olivier Cerdan Directrice de la publicité : Florence Slama Tél. 04 72 77 71 21 - Fax 04 72 77 71 20 BEREG Magazine russe AMOUAGE Magazine du monde arabe WAN JIA Magazine chinois MONTE-CARLO SOCIETY Le magazine de Monte-Carlo SBM - Directrice de la Publicité : Lina Cappellini - Tél. 04 92 12 65 24 lina@leseditionscote.com COTE GENÈVE Editeur : Olivier Cerdan Tél. +41 22 736 56 56 Photogravure : Secur-it com Imprimerie : Rockson ISSN 1959-223X La reproduction même partielle des articles et illustrations publiés dans COTE est interdite. Diffusion certifiée 39 400 ex. |
