DÉCO URBAN 100 URBAN Par Stéphanie Faby Bo Concept ouvre son troisième showroom parisien à Wagram. Tout l’art de la broderie fait main avec Jean-François Lesage. Talents, la boutique des métiers d’art. La philosophie de l’habitat selon BoConcept BoConcept : a whole philosophy for the home Avec plus d’une trentaine de magasins à travers la France, la troisième ouverture parisienne de BoConcept prouve une fois de plus que l’enseigne a trouvé sa clientèle. C’est aux racines de l’immeuble d’un futur hôtel de luxe (à l’emplacement de l’ancien théâtre de l’Empire et de la salle Wagram) que le showroom propose ses 500 m² de solutions d’aménagement. Le design de BoConcept est non seulement actuel, mais il offre la possibilité de personnaliser au mieux son intérieur. Tout est pris en compte, le choix des couleurs, des matières, de la fonctionnalité et du prix. À cet égard, les plus indécis peuvent se faire coacher pour seulement 200 € et bénéficier des conseils déco de professionnels affiliés. Un plus pour s’affranchir de la faute de goût ! -/With more than thirty BoConcept stores around France already, the opening of a third Paris shop proves once again that the chain has found its customer base. The new shop at the foot of a building that's due to house a luxury hotel (and also houses the former Théâtre de l’Empire and the Salle Wagram). With 500m 2 of furnishing solutions, BoConcept's top-trend design gives you real freedom to personalise your interior. They take everything into account : choice of colours and materials, functionality and price. If you're wavering or don't know what to choose, for a mere € 200 you can be coached by one of Bo Concept's affiliated professional decoration consultants. 39-41 avenue de Wagram, Paris 17 e - Tél. 01 40 68 70 73 Passion Broderie A passion for embroidery La broderie française a une longue histoire d’amour avec le monde de la couture parisienne. François Lesage, un maître dans ce domaine, en est son plus digne représentant. Unique, indispensable pour la sauvegarde des métiers d’art, son fils Jean- François l’a préférée sur les supports décoratifs. Un temps attiré par le métier de commissaire-priseur, la passion familiale le rattrape lorsqu’en contemplateur de textiles anciens, il découvre en Inde le travail formidable des artisans de Madras. Jusqu’à présent spécialisée dans les commandes spéciales, sa maison diversifie sa production pour faire découvrir cet art séculaire au plus grand nombre. Il a ouvert à cet effet une boutique au cœur de la rive gauche. Les pièces arrivent au gré des envies créatives. Réalisées à la main en Inde, elles appliquent tout le savoir-faire français à la minutie des petites mains de là-bas. Les collections d’esprit contemporain s’inspirent de bestiaires, d’œuvres artistiques contemporaines et de motifs empruntés à l’histoire de l’Art. Certaines idées peuvent être réalisées de façon exclusive sur commande. -/French embroidery has a long-standing love affair with the world of Parisian couture. François Lesage is a master in this field and one of its most worthy representatives. His son Jean-François prefers to apply embroidery to the interior decoration field − a unique but essential way to preserve the craft. For a while Jean-François wanted to mai 2009 www.cotemagazine.com PARIS EN BREF > Comment dénicher sur Internet les créations d’Ora-ïto, d’Hilton McConnico ou de Patrick Jouin à prix plus avantageux ? En s’inscrivant sur le site de direct-d-sign… www.direct-d-design.com How do you find items by Ora-ïto, Hilton McConnico and Patrick Jouin at affordable prices on the Internet ? Just register with direct-d-sign at www.direct-d-sign.com. > 20 ans que Home Autour du Monde impose sa vision de la déco d’intérieur. 20 ans que Serge Bensimon, l’homme de la mode, fait partager sa vision d’un life style simple et inspiré de la nature. Bon anniversaire ! Home Autour du Monde has been popularising its home decoration approach for 20 years now. Two decades during which Serge Bensimon, man of fashion, has been sharing his vision of a simple life style inspired by nature. 8 rue des Francs- Bourgeois, Paris 4 e Tél. 01 42 77 06 08 be an auctioneer, but the family passion took hold of him on a trip to India, when he discovered the extraordinary work of the master craftsmen of Madras. Until recently he specialised in special orders, but his firmis now diversifying its output to make this ancient art better known to the general public. He's opened a shop in the left bank district of Paris. The goods, all handmade in India, arrive in rhythm with the designer's inspiration. Though modern in spirit, the collections draw inspiration from bestiaries, contemporary art works and motifs from art history. Sometimes a design can be made to order as an exclusive custom item. Boutique Jean François Lesage, 7 bis rue des Saint- Pères, Paris 6e L’été chez Dedon Summer at Dedon Ah l’été ! On lézarde devant sa piscine, on apprécie les barbecues entre amis ou les splendides couchers de soleil autour d’un verre. Le genre d’ambiance sereine et conviviale que Dedon sait si bien mettre en scène depuis dix-neuf ans. Le secret de ce mobilier d’extérieur à la frontière du luxe et du design ? Le mélange du savoir-faire ancestral et de la technologie. La fibre de Dedon en polyéthylène est tressée à la main par les artisans de l’île de Cebu. La collection 2009 imaginée par les plus grands designers conjugue minimalisme, volumes futuristes et formes aux rondeurs harmonieuses. À chacun d’inventer son havre de paix en terrasse. -/Ah, summer ! Lazing by the pool, enjoying a barbecue with friends or watching a splendid sunset over drinks. This is the kind of serene and friendly atmosphere that Dedon has been creating in masterly fashion for the past 19 years. The secret of their outdoor furniture, on the borderline between luxury and design, is their combination of ancestral skills and new technology. Dedon polyethylene fibre is hand-woven by basket weavers on the Philippine island of Cebu. The 2009 collection, by top designers, combines minimalism and futuristic volumes in harmoniously rounded forms. www.dedon.de |
