COTE Marseille Provence n°152 déc 14/jan 2015
COTE Marseille Provence n°152 déc 14/jan 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°152 de déc 14/jan 2015

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 124

  • Taille du fichier PDF : 17,1 Mo

  • Dans ce numéro : mode... quand les codes slaves rencontrent le chic parisien.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 16 - 17  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
16 17
RENCONTRE Meet Une matière/A material S'il y en a une, c’est nous-même, et, de la même manière que la vie, elle évolue./If so, it is ourselves and just like life it evolves. Un voyage/A journey Celui qui fait que nous sommes nous-mêmes, où que l’on soit./The one that makes us who we are, wherever we may be. Un marché/A market Noir, j'espère ! /Black, I hope ! Une image/An image La moins sage possible./The least sensible possible. Une identité/An identity L’habit ne fait pas le moine. Méfiez-vous des panoplies ! S’il faut le porter, c’est à la première personne du singulier./Appearances can be deceptive – beware of the superficial ! If it must be worn, it has to be in the first person singular. Une résistance/A resistance S’il ne la fait pas sauter, c’est qu’il n’est pas pour vous./If it doesn't overcome that, it isn't right for you. Un conte/A story S’il quitte la vie, il est dangereux : un conte de faits, d’accord, mais pas un conte de fées ! /If it deviates from life it's dangerous ; a real story, OK, but not a fairy story. Un secret/A secret Il le révèle./It reveals one. Une couleur/A colour Celle qui nous aveugle et dans laquelle pourtant on devrait se voir./One that blinds us but in which we should see ourselves. Un mensonge/A lie S’il dit notre vérité./If it tells us our truth. Ci-dessous : Louve, édition gravée Aigle Impérial. Serge Lutens En vente à la boutique Palais Royal-Serge Lutens, Jardins du Palais-Royal, 142 Galerie de Valois, Paris 1er - Tél. 01 49 27 09 09 Sur le site www.sergelutens.com et en parfumeries sélectives. L'Incendiaire, le premier parfum de la collection Section d'Or. 16 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 - www.cotemagazine.com Serge Lutens Quelques dates Some dates 1947 Naissance durant la guerre, dans le nord de la France. « Séparé dès les premières semaines de sa mère, sa personnalité sera marquée dès lors par le sentiment d’un abandon originel », peut-on lire en guise d’ouverture de sa biographie officielle./Born during the war, in Northern France. "Separated from his mother when he was just weeks old, his personality was indelibly marked by this original abandonment," reads the beginning of his official biography. 1958 colour. 1962 Le noir devient sa couleur./Adopted black as his Quitte Lille et le salon de coiffure où il a été placé « contre son gré » pour s’installer à Paris./Left Lille and the hairdresser's where he had been given a job "against his will", for Paris. 1967 Directeur artistique des parfums Christian Dior, il lance une ligne de maquillage./Artistic director for the launch of the Christian Dior makeup line. 1968 Choc olfactif et première légende amorcée : Serge Lutens découvre le Maroc et une branche de cèdre de l’Atlas qu’il ramasse sur le sol lui reste en mémoire jusqu’à la création en 1992 de son premier parfum culte, Féminité du Bois. Scent shock when he discovered Morocco ; a branch of Atlas cedarwood pickedup from the ground stayed in his memory until the 1992 creation of his first cult perfume : Féminité du Bois. 1974 Acquiert une maison dans la palmeraie de Marrakech, sa résidence principale. Bought a house amidst Marrakech's palm trees as his permanent home. 1980 Signe avec Shiseido une première collaboration qui permettra au groupe de cosmétiques japonais d’imposer une identité visuelle qui fera le tour du monde./First collaboration with Shiseido, enabling the Japanese cosmetics group to establish a visual identity that would sweep the world. 1992 La création de Féminité du Bois et des Salons du Palais-Royal, à Paris, « première maison de parfums dédiée aux exigeants », marque une nouvelle conception de la parfumerie en lui redonnant ses lettres de noblesse./The creation of Féminité du Bois and the opening of Les Salons du Palais-Royal in Paris, "the first perfume house for demanding people", introduced a new vision of perfume by restoring its credentials. 2000 La marque Serge Lutens est créée. La collection des parfums du Palais Royal, dite « flacons de table », compte 37 fragrances, dont les plus célèbres s’appellent Tubéreuse Criminelle, Cuir Mauresque, etc. Il existe 24 parfums dans la collection Rectangulaire./The Serge Lutens brand launched. The Palais Royal perfume collection comprises 37 fragrances including the celebrated Tubéreuse Criminelle and Cuir Mauresque. The Rectangulaire collection comprises 24 perfumes.
7 -4- Ji. -_.. -'+'+z : - Ir, - ; k w+ R-14 - fYî } * 9 5 - -4'*_.1111-. +" Innovation that excites r u I -t, Pour plus d'informations, rendez-vous sur nissan-offres.fr NOUVEAU NISSAN QASHQAI. URBAIN PAR INSTINCT. QASHQA I or',. { I L'* i Nissan QASHQAI Tékna 1.5 dCi avec option peinture métallisée, t Consommations gamme cycle mixte (1/190 km) : 3,8 - 5,6. Émissions de CO2 (g/km) : 99 - 129.'Certaines données en cours d'homologation. NISSAN MARSEILLE 32 Avenue Fernand Sardou - 13016 Marseille - Tél : 04 95 06 10 10 6, Av. Claude Antonetti - 13821 La Penne/Huveaune - Tél : 04 95 06 10 15



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 1COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 124