COTE Marseille Provence n°152 déc 14/jan 2015
COTE Marseille Provence n°152 déc 14/jan 2015
  • Prix facial : gratuit

  • Parution : n°152 de déc 14/jan 2015

  • Périodicité : bimestriel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 124

  • Taille du fichier PDF : 17,1 Mo

  • Dans ce numéro : mode... quand les codes slaves rencontrent le chic parisien.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 14 - 15  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
14 15
Serge Lutens au Ritz, à Paris. Francesco Brigida
Meet Serge Lutens en toutes lettres In his own words Il est aussi fin joueur de mots que subtil assembleur de matières. De Marrakech, où il a choisi de vivre, cette figure majeure de la haute parfumerie française nous livre quelques confidences sur son sujet de prédilection et sa nouvelle collection grand luxe Section d’Or. Serge Lutens plays with words as subtly as he blends fragrances. In Marrakech, where he chooses to live, this leading light in France's fine perfume industry talked tous about his favourite topic and his new ultra-luxe Section d’Or collection. Cet obscur objet du désir », emprunté au film de Luis Buñuel, sied comme un gant à l’univers singulier, sombre et confidentiel de Serge Lutens. Coiffeur, maquilleur, photographe, réalisateur, illustrateur, directeur artistique… l’homme arbore plusieurs cordes à son arc, dont il s’est délié de certaines au fil du temps pour ne garder que l’essentiel. Le commandeur de l’ordre des Arts et des Lettres fait une vraie filiation entre parfum et littérature, les mots lui permettant de dire ce que le parfum n’est pas en mesure de faire, et vice versa. « Faire, c’est le seul recours pour être heureux dans la vie », expliquait-il en 2008. Cet hiver, le créateur lance une dizaine de nouveautés*, parmi lesquelles des éditions gravées de L’Orpheline, Louve et Jeux de Peau (1), des poudriers ultraprécieux, un fard à lèvres, un vaporisateur universel, mais surtout sa collection de parfums haut de gamme, dont le premier-né, L’Incendiaire (2), lui a pris sept années de réflexion. Car, pour Section d’Or, Monsieur Lutens ne s’impose aucune limite dans le choix des ingrédients comme dans la préciosité du contenant. Le flacon noir aux bords biseautés, dont la fabrication a permis de sauver une usine en France, est présenté comme un bijou, emballé d’origami conçu au Japon. SERGE LUTENS Le parfum comme…/Perfume as… Une écriture/A script Oui, en pleins et en déliés, si il écrit sur nous quelque chose que nous n’osons pas révéler. Il est l’audace des timides./Yes, lines and loops, if on our skin it writes something we dare not reveal. An audacity for the shy. Un souvenir/A memory S’il nous ramène à lui et si ce lui nous ramène à nous./If it takes us back to one and if that brings us back to ourselves. Une réflexion/A reflection C’est un miroir mais s’il nous reflète à l’envers, il parle de nous à l’endroit./A mirror that reflects us in reverse but shows us as we are. Un sacerdoce/A vocation Charité bien ordonnée commence par soi-même ! Après tout, c’est un acte de foi à la première personne pour être reçu par ceux qu’on élit./Charity begins at home ! After all, it's a first-person act of faith directed at those we choose. RENCONTRE Par Mireille Sartore The phrase "an obscure object of desire" borrowed from Luis Buñuel's film fits Serge Lutens's singular, sombre, confidential world like a glove. Hairdresser, makeup artist, photographer, filmmaker, illustrator, artistic director... the man has many strings to his bow, some of which he has cut loose over the years, retaining only the most important. A Commander of France's Order of Arts and Letters, Lutens sees a strong link between perfume and literature, with words enabling him to say what perfume cannot, and vice versa. "Doing is our only recourse for being happy in life," he stated in 2008. This winter the perfumer is launching a dozen new products, including engraved editions of L’Orpheline, Louve and Jeux de Peau (1), sublime powder compacts, lip colour, a spray case and, most importantly, his Section d’Or line of high-end perfumes, the first of which, L’Incendiaire (2), took him seven years to perfect. For Section d’Or, Monsieur Lutens sets no limits ineither his choice of ingredients or the crafting of the bottle : a bevelled black flacon presented like a jewel wrapped in genuine Japanese origami ; its manufactur ing saved a French factory. (1) Entre 15 et 30 exemplaires vendus 500 et 900 € Between 15 and 30 bottles available at € 500-900 (2) 50 ml, 450 € 50ml, € 450 www.cotemagazine.com - NOVEMBRE- DÉCEMBRE 2014 15 Serge Lutens



Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 1COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 2-3COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 4-5COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 6-7COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 8-9COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 10-11COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 12-13COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 14-15COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 16-17COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 18-19COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 20-21COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 22-23COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 24-25COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 26-27COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 28-29COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 30-31COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 32-33COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 34-35COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 36-37COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 38-39COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 40-41COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 42-43COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 44-45COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 46-47COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 48-49COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 50-51COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 52-53COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 54-55COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 56-57COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 58-59COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 60-61COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 62-63COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 64-65COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 66-67COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 68-69COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 70-71COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 72-73COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 74-75COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 76-77COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 78-79COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 80-81COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 82-83COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 84-85COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 86-87COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 88-89COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 90-91COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 92-93COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 94-95COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 96-97COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 98-99COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 100-101COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 102-103COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 104-105COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 106-107COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 108-109COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 110-111COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 112-113COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 114-115COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 116-117COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 118-119COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 120-121COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 122-123COTE Marseille Provence numéro 152 déc 14/jan 2015 Page 124