COTE La Revue d'Azur n°210 déc 12/jan 2013
COTE La Revue d'Azur n°210 déc 12/jan 2013
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°210 de déc 12/jan 2013

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 132

  • Taille du fichier PDF : 17 Mo

  • Dans ce numéro : Bérénice Marlohe, mystérieuse James Bond girl.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 98 - 99  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
98 99
URBANGUIDE

focus

les rendez-vous du mois / what to do this month
Par Lise Irlandes-Guilbault

SOUS LES PAVÉS, LA CRYPTE
-/ Beneath the cobbles, the past
Deux ans detravail ont été nécessaires pour mettre en valeur les vestiges cachés sous la place Garibaldi, révélés par lestravaux du tramway. Une fantastique découverte enfin dévoilée. -/ During construction of thetramway, archaeological remains cameto light underneath Place Garibaldi. Now, after two years of work, this fantastic discovery can be visited.
-/ Six metres underground lie five centuries of history, from the Middle Agesthrough the era of the Comtes de Provenceto the late 17th century : 2000m² of distinctly emotive history. From the walkways above, we look down onto remarkably wellpreserved ancient fortifications, the remains of an aqueduct that supplied the city with water and, most interesting of all, the base of the 16th-century Pairolière Tower that marked the entranceto the old fortified town through the gate of the same name. The constituent parts of the fortifications, which were remodelled under the Duchy of Savoy, indicate clearly the strategic importance of Nice and help us envisage how the Baroquetown (today's Old Nice) developed, as we see for ourselvesthe different stages in their construction. From the ravelin, an imposing 15th-century outwork pierced with arrow slits, through the walls morethan 4m thick built along the Paillon in 1520-1530 as protection from canon shot, to the bastion walladded in 1570 to repel enemies, this historical and military legacy considerably increases our knowledge of thetown. No less do these ancient stones and bricks, long hidden but now close enough to touch, fire our imaginations, as in the arch of a bridgethat once formed part of a vital link between Nice and Turin. Three-dimensional reconstitutions of this vast architectural ensemble, demolished in 1706 by order of Louis XIV, complete an extraordinary journey back in timethat connects us with the very soul of Nice. La Crypte archéologique de Nice, place Toja. Visites sur réservation au 39 06 – www.nice.fr

© Pricilia Renou

Ce n’est pas sans une certaine solennité que l’on descend cet escalier qui mène au passé de la cité.

À

six mètres sous terre, ce sont cinq siècles d’histoire, du Moyen Âge à la fin du XVIIe, en passant par l’époque des comtes de Provence, qui nous attendent dans unespace de 2 000 m2, que l’on parcourt non sans émotion. Tout au long des passerelles qui surplombent les vestiges, on découvre d’anciennes fortifications remarquablement préservées, tout comme les restes d’un aqueduc qui alimentait la ville en eau et, surtout, la base de la tour Pairolière, datant du XIVe siècle, marquant l’entrée de l’ancienne cité fortifiée qui se faisait par la porte du même nom. Remaniés sous l’impulsion du duché de Savoie, les différents éléments de fortification permettent d’asseoir le statut de ville « stratégique » de Nice, mais aussi detisser un lien concret avec la ville baroque – aujourd’hui le Vieux Nice – grâce aux différentes étapes de construction visibles sur le site. Du « ravelin », un mur imposant doté de meurtrières, datant du XVe siècle, aux murs de plus de 4 mètres d’épaisseur construits vers 1520-1530 le long du Paillon, pour lutter contre lestirs de canon, auxquels s’est ajouté en 1570 un mur de bastion édifié pour éloigner l’ennemi – créant de fait unespace rapidement occupé par un faubourg avec auberges et habitations –, ce patrimoine historique et militaire marque un pas considérable dans notre connaissance de la ville. Il nous touche aussi par sa proximité et les images qu’il projette dans notre esprit à partir de pierres ou de briques qui ont traversé letemps. Comme cette voûte du pont qui reliait Nice à Turin, dont on saisit aisément l’importance. Des restitutions en 3D de ce vaste ensemble architectural, rasé par Louis XIV en 1706, complètent cet extraordinaire voyage dans letemps, véritable plongée au cœur de l’âme niçoise

Pour en savoir plus
Vient de paraître Le Manuscrit de la Porte, Nice au Moyen Âge & la Crypte archéologique, 2e édition revue et corrigée, qui propose une visite guidée exceptionnelle en compagnie de Marc Bouiron, responsable de la fouille. Le lecteur est ensuite convié à une reconstitution minutieuse du mode de vie des Niçois au Moyen Âge, grâce au roman de Fabrice Anfosso qui a travaillé en étroite collaboration avec le scientifique (éd. Mémoires Millénaires, 17 €).

98 | DÉCEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com

© D.R.

URBANGUIDE

agenda
FONDATION MAEGHT

[What’s On]
Par Mireille Sartore

Hyber, l’Essentiel
On doit la première adaptation chorégraphique de Peau d’Ane à la Compagnie Eco/Emilio Calcagno, qui s’est inspirée de Perrault, des frères Grimmet du cinéma de Jacques Demy pour construire « un univers à l’esthétique contemporaine, irréel, glacial et glamour à la fois »… -/ The Eco/Emilio Calcagno dance company brings us the first ballet adaptation of Perrault’s Donkey Skin fairytale, for which it drew on the author, the Brothers Grimm and Jacques Demy’s cinema to create “an aesthetically modern world that is unreal and glacial yet glamorous too”. Une grande exposition au Palais de Tokyo, une rétrospective au MAC/VAL d’Ivry-sur-Seine, une installation pérenne à l’Institut Pasteur et une exposition « Essentiel » à la Fondation Maeght (jusqu’au 6 janvier 2013)… « Essentiel », car Fabrice Hyber y présente ses Peintures homéopathiques, une vingtaine parmi les 30 réalisées par l’artiste français depuis 1986, dont certaines en très grands formats (de 10 à 15 mètres), qui constituent en clair « la matrice de son œuvre » explique Olivier Kaeppelin, directeur de la Fondation Maeght, et « dont les sujets centraux sont la mutation, la transformation, les dynamiques positives ou négatives qui changent l’espèce, les entreprises humaines, modifiant ainsi le monde et ses formes. » Hyber, qui n’avait jamais été encore exposé par la famille Maeght, pourrait très bientôt rejoindre la prestigieuse collection. Ensemble, très prochainement, ils ont le projet de concevoir la plus grande gravure au monde qu’Adrien Maeght avait imaginée réaliser un temps avec Miró. -/ The essential Hyber. Right now French artist Fabrice Hyber has a big exhibition at the Palais de Tokyo (Paris), a retrospective at the MAC/VAL in Ivry-sur-Seine, a permanent installation at the Institut Pasteur and until 6 January an exhibition at the Maeght Foundation. This is titled Essential because it comprises a score of the 30 Homeopathic Paintings, some very large (10 to 15 metres), that Hyber has produced since 1986. They form “the matrix of his oeuvre,” the Maeght Foundation’s director, Olivier Kaeppelin, explains, “their main subjects being the mutations, transformations and positive/negative dynamics that change our species and human enterprise, so modifying the world and its forms”. This is the first timethe Maeght family has exhibited Hyber’s work, which may well join the foundation’s prestigious collection very soon. Saint-Paul, 623 chemin des Gardettes – Tél. 04 93 32 81 63

Fabrice Hyber, Peinture homéopathique n°26 (Organic Robot), 2008.

MUSIQUE

sur grand écran !

OPÉRA LIVE

Quoi de plus prestigieux que de pouvoir « assister » aux productions lyriques données au Metropolitan Opera de New York ? Les Pathé Masséna et Lingostière de Nice les projettent en direct live, il suffit de réserver sur le site de Pathé ! Prochaines dates : Roberto Alagna dans Aïda, le 15 décembre, Les Troyens de Berlioz le 5 janvier, et Marie Stuart, le 19 janvier. -/ Live opera on the big screen ! What could be classier than a night out “at” the Metropolitan Operain New York ? The Pathé Masséna and Lingostière cinemas in Nice are showing live satellite screenings of its performances, bookable on the Pathé website. Don’t miss Roberto Alagnain Aida on 15 December, Berlioz’s The Trojans on 5 January and Mary Stuart on 19 January. www.cinemapathe.com

Et pourquoi pas fêter Noël un jour avant et, de plus, à la mode slave ? Les ballets Moroshka de Saint-Pétersbourg s’invitent le 23 décembre au Nikaïa pour un « Noël Russe » détonant ! -/ Why not celebrate Christmas two days early and in true Slavonic fashion ? St Petersburg’s Moroshka Ballet is dancing an exciting Russian Christmas at the Nikaïa on 23 December.

DANSE

Les rendez-vous des Ballets de Monte-Carlo
La Compagnie des ballets de MonteCarlo, le Monaco Dance Forum et l’Académie de danse Princesse Grace forment aujourd’hui une seule et même entité désignée par les Ballets de Monte-Carlo. Dès le 13 décembre, les spectacles se succèdent, avec, parmi ceux-ci, une nouvelle version de Lac, de Jean-ChrisZImmerman et De Perrot

tophe Maillot (du 29 décembre au 3 janvier au Grimaldi Forum), mais aussi la venue de chorégraphes de renom comme Maguy Marin, le duo de metteurs en scène suisse Zimmermannet De Perrot, et les nouvelles créations de deux troupes issues de la région, Système Castafiore et Éric Oberdorff.
Lac par Les Ballets de Monte-Carlo.
© Angela Sterling

-/ The Monte-Carlo Ballet’s diary dates. Today the Compagnie des Ballets de Monte-Carlo, Monaco Dance Forum and Académie de Danse Princesse Grace are amalgamated in the Ballets de Monte-Carlo, whose season gets into swing from 13 December. High points on the programme include a new version of Jean-Christophe Maillot’s Lac at the Grimaldi Forum from 29 December to 3 January, renowned guest choreographers including Maguy Marin, Swiss performancetwosome Zimmermann & de Perrot, plus new creations by local dancetroupes Système Castafiore and Eric Oberdorff.

© D.R.

www.balletsdemontecarlo.com

www.cotemagazine.com - DÉCEMBRE 2012 | 99




Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 210 déc 12/jan 2013 Page 132