CLASSE AFFAIRES ÉCONOMIE

Par José Dalmas

LA GRANDE PERSPECTIVE
DE L’ÉCONOMIE AZURÉENNE
[Optimistic prospects for the Riviera's economy]
Le dernier livre du célèbre économiste américain Jeremy Rifkin auneffet turbo sur le moral en cestemps d’incertitude économique.
-/ The latest book by famous American economist Jeremy Rifkin raises our spirits in thesetimes of economic uncertainty.
© Mastrangelo Reino

D

ans La troisième révolution industrielle, ce spécialiste de la prospective prévoit une quarantaine d’années d’investissements lourds – donc synonymes d’activité, de création d’entreprises et de millions d’emplois – grâce à la convergence de la montée en puissance des énergies renouvelables avec l’explosion des nouvellestechnologies de l’information et de la communication. Exactement les compétences de Sophia et de l’EcoVallée… Plus encore, l’auteur, dans le cadre de sa tournée internationale de promotion de son ouvrage, a tenu à faire étape à Mougins, au Royal Golf Club, pour souligner les atouts majeurs de la Côte d’Azur : « Avec Sophia-Antipolis pour les NTIC et l’Eco-Vallée de la plaine du Var, vouée au développement des nouvelles énergies, cette région est particulièrement bien armée. »

manière décentralisée, partout où des panneaux photovoltaïques, des éoliennes ! ou autres dispositifs seraient installés. Et c’est par l’utilisation de l’Internet et via les ! Jeremy Rifkin, essayiste et président réseaux électriques actuels que cette fondateur de énergie serait pilotée et fournie à la dela Fondation pour lestendances mande de manière individualisée. économiques (FOET). Mais Gérard Giraudon avance une autre " La troisième raison de croire en la faculté pour la Côte d’Azur d’être uneterre d’audace dans ce domaine, et donc de croissance si l’on se fie aux prospectives de l’essayiste américain : « Notre région est déjà en situation très tendue, puisqu’en bout de ligne, pour son alimentation énergétiquetraditionnelle. Nécessité faisant loi, on peut donc espérer que, sur notreterritoire, les acteurs de la vie politique et économique sauront prendre les décisions qui s’imposent au bon moment, d’autant qu’il ne s’agit pas de prêcher un abandon militant du pétrole ou du nucléaire, mais d’être en capacité de les compléter pour en être moins dépendants. » -/ In The Third Industrial Revolution this expert visionary predicts forty years of intensive investment – implying development, new businesses and millions of jobs – as a surge in renewable energy systems converges with a boom in new information and communication technologies. Precisely the skills fields of Sophia-Antipolis and Nice's Eco-Vallée. Furthermore, on his international tour promoting his book, the author choseto make a halt at the Royal Golf Club in Mougins, where he flagged up the Côte d’Azur's considerable assets : "With Sophia-Antipolis for NTICs and Eco-Vallée on the Var plain for alternative energy systems, this region is particularly wellarmed."
révolution industrielle, comment le pouvoir latéral va transformer l'énergie, l'économie et le monde, de Jeremy Rifkin, aux éditions LLL, Les liens qui libèrent, 380 p., 24,40 €

"

A new "electricity fairy" for the Alpes-Maritimes ?
Although one must naturally always be wary when brighter tomorrows are announced, we cannot but Jeel that his optimism is bolstered by the vast amount of scientific knowhow to be found on the Riviera. Gérard Giraudon, director of INRIA's research centre and president of the Sophia-Antipolis business directors' club, says : "I'm absolutely on Jeremy Rifkin's wavelength. Our technology park is on the frontline of everything to do with software and digital developments, and those arethetools that willenable us to quantify the energy produced from new resources and supply it tousers." Production of this energy (essentially electricity) will not be in enormous power stations, it will be decentralised, using photovoltaic panels, wind turbines and suchlike installed wherever possible. Then the energy will be managed and supplied by using Internet technology and existing electricity networks. But Gérard Giraudon advances another argument for believing the Côte d’Azur could be a field leader and so, if we buy into Jeremy Rifkin's predictions, drive growth. "Our region is already on a knife edge as regards supplies of traditionally produced power. Necessity being an engine, we can therefore hopethat our politicians and the influential players in our economy will makethe right decisions at the right time, especially as it's not a question of preaching a renunciation of oil or nuclear power but of being ableto complement those sources so as to be less dependent on them."

La nouvelle fée électricité pour les Alpes-Maritimes ?
Si, bien sûr, il faut toujours se garder des annonces de lendemains qui chantent, on ne peut néanmoins que sentir son optimisme étayé par les dépositaires du savoir scientifique azuréen. À l’instar de Gérard Giraudon, directeur du Centre de recherches de l’INRIA et président du Club des dirigeants de Sophia : « Je me sens parfaitement en phase avec Jeremy Rifkin. Notretechnopole est en pointe pour tout ce qui touche au monde des logiciels et du numérique, c’est-à-dire les outils qui permettront de quantifier l’énergie issue des nouvelles ressources et de la fournir aux demandeurs. » Cette énergie, en l’occurrence essentiellement de l’électricité, ne sera pas produite au sein d’énormes unités, mais de

www.cotemagazine.com - DÉCEMBRE 2012 | 93