MONTRES
Par Julie de los Rios
À L’ HEURE
AT 0 0 7 H O U R S
007
Accessoire indispensable du héros destemps modernes, la montre doit allier style, mouvements spectaculaires et un « je-ne-sais-quoi » de high-tech. Si Omega accompagne le célèbre agent secret depuis longtemps, d’autres manufactures pourraient bien le séduire…
-/ The modern-day hero’s indispensable accessory, a watch should have style, a spectacular movement and a je-ne-sais-quoi of hi-tech. Omega has long been timing our secret agent’s activities, but other watchmakers could well turn his head…
Discrétion absolue
{ Absolute discretion }
Rolex
Oyster Perpetual Submariner tanche jusqu’à 300 mètres, ce chronomètre en acier s’anime du calibre 3130, un mouvement automatique. Le cadran en laque noire s’habille d’index en Chromalight, une matière luminescente. En raccord avec cettetonalité sobre, la lunettetournante unidirectionnelle graduée 60 minutes revêt un disque en Cerachrom noir.
Omega
Seamaster Planet Ocean 600m « Skyfall » Édition limitée
Bulgari
Octo
É
ans le dernier volet de la saga James Bond, Daniel Craig arbore ce modèle en acier inoxydable. Doté d’une lunettetournante unidirectionnelle et d’une valve en hélium, il est étanche à 600 mètres ! La masse oscillante est gravée de l’inscription « SKYFALL 007 ». Une édition limitée à 5 007 exemplaires.
D
-/ In the saga’s most recent episode, Daniel Craig wears this stainless steel model that has a one-way revolving bezel and a helium valve, and is water-resistant to 600 metres ! Its rotor weight is engraved with the inscription “SKYFALL 007”. A limited edition of 5007 watches.
éclinée en or rose ou acier sur un bracelet en alligator noir, ce gardetemps au boîtier octogonal – emblème de la maison Bulgari – est en passe de devenir un best-seller auprès des collectionneurs. Sobre et élégant, ce modèle accompagnera les dandys au quotidien.
D
-/ In either pink gold or steel on a black alligator strap, this watch sporting Bulgari’s emblematic octagonal case is well on the way to becoming a best-seller. A sober, elegant model for discerning modern dandies.
-/ This steel chronometer water-resistant to 300 metres is driven by the 3130 calibre, an automatic movement. Its glossy black dial is enhanced by hour markers in luminescent Chromalight and the one-way revolving bezel graduated into 60 minutes continuesthe colour coding with a black Cerachrom disc.
68 | DÉCEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com
|
