TENDANCES BEAUTÉ [trends : beauty]

Par Caroline Stefani

LIPSTICK MANIA
Armes de séduction massive, les rouges à lèvres soignent leur image et affirment leur côté sombre. Oubliez la discrétion, les coloris intenses et l’ultra-brillance s’imposent. -/ As weapons of mass seduction, lipsticks honetheir image and emphasisetheir dark side. Forget discretion, intense colours and high-polish finishes are where it's at.

Couleur velours pour Giorgio Armani [2]
Dernière innovation d’Armani Beauty, le rouge à lèvres Lip Maestro est la première laque qui affiche un fini mat. Résultat, votre bouche s’habille d’unetexture velours qui ne colle pas et glisse sur vos lèvres, pour un volume en quatre dimensions. Couleur longue durée, hydratation, douceur… Que demander de plus ! -/ Giorgio Armani's velvety colour Armani Beauty's latest innovation is Lip Maestro, its first liquid lipstick with a matt finish. It covers your lips in a light velvety veil, not a hint sticky and so easy to apply, whilethe depth of colour is almost four-dimensional ! Long-lasting, moisturising, soft – what more could you ask for ?
www.armanibeauty.fr
© Abdo Boukhalil

Objet de désir par Chanel [1]
Dernier-né de la gamme Rouge Allure, Extrait de Gloss renferme dans un écrin laqué noir et or un gel crémeux ultra-glamour. Il s’étale d’un seul geste et avec précision grâce à son applicateur souple en forme de plume. Ses dix teintes aux noms évocateurs, comme Troublant, Excès ou Insolence, vont du marron glacé au prune et s’accompagnent du vernis à ongles coordonné. -/ Chanel's object of desire The latest addition to the Rouge Allure range is Extrait de Gloss, an ultraglamorous creamy gel packaged in shiny black and gold. Its supple, Jeathershaped applicator means onestroke application without a hint of smudging, in 10 enticingly named shades ranging from marron glacé to plum. Matching nail polishestoo !
www.chanel.com

[2]

Yves Saint Laurent fait sa révolution [3]
YSL innove avec son vernis à lèvres Rouge Pur Couture, qui dévoile unetexture aérienne, confortable et fondante, qui promet de ne pas strier et surtout de ne pas s’estomper. Capturée dans un flacon noir, cette nouvelletechnologie offre une brillance vibrante, déclinée en 19 teintes. La tendance est aux coloris sombres, alors on succombe pour le Mauve pigmenté. -/ Yves Saint Laurent's revolution YSL breaks new ground with the Rouge Pur Couture glossy lip stain, light, comfortable and fondant in texture with a promise it won't streak or fade. This new technology packaged in a black bottle delivers a vibrant shine in 19 shades. We've fallen for the pigmented Mauve.

[3]

[1]

www.ysl-parfums.fr

38 | DÉCEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com