TENDANCES AUTO [Trends : Cars]
Par Alexandre Benoist
EN ROUTE POUR L’AVENTURE
En route for adventure
Fin d’année rime avec sports d’hiver. Alors autant bien s’équiper pour gagner les sommets dans les meilleures conditions. -/ As the year ends, winter sports come into their own. To reach the peaks in tip-top condition, drivethere in style.
Audi Q5
L’Audi Q5 allie à la sportivité d’une berline un habitacle variable et de multiples solutions pratiques pour les loisirs et le quotidien. Lors de ce nouveau « restylage », Audi a encore accentué son caractère, dans son design, ses systèmes d’infodivertissement et d’assistance ainsi que sa motorisation. -/ The Audi Q5 is a sporty saloon with a versatile interior and a wealth of ideas making it practical for everyday and leisure use. The recent restyling has injected more character into the design and upgraded the choice of engines and the infotainment systems.
Range Rover
Quatrième génération d’un modèle emblématique, le nouveau Range Rover a été développé pour incarner le SUV de luxe par excellence, tout en restant fidèle à l’esprit d’innovation du concept originel, lancé il y a plus de 40 ans. Il affiche une silhouette épurée et élégante, qui réinterprète avec brio les éléments de style emblématiques du modèle. -/ The fourth generation of this iconic model, the latest Range Rover has been developed as the epitome of a luxury SUV but still with the same innovative spirit as the initial concept launched morethan 40 years ago. Its elegant smoothlined bodywork is a masterful reinterpretation of the model’s style hallmarks.
GranCabrio MC Jeep Grand Cherokee SRT Limited Edition
Cette série limitée, disponible uniquement en version Bright White, est réalisée sur la base de la version haute performance SRT du Grand Cherokee. Elle présente un look spécifique (calandre avec grille à nids d’abeille, inserts noirs brillants autour des ouvertures…), mais conserve la puissance du moteur 6,4 litres de 468 ch. -/ This limited edition available in Bright White only is based on the high-performance SRT version of the Grand Cherokee. It has a look all its own – honeycomb radiator grille, shiny black vent surrounds etc – but the same powerful 6.4-litre engine delivering 468bhp.
36 | DÉCEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com
|
