URBANGUIDE

shopping
MONCLER

60 ans de doudoune !
Pour célébrer cet anniversaire, le roi du duvet a mis en ligne une bande dessinée interactive découpée en 6 épisodes. Elle met en scène sa mascotte MonDuck et revient sur ses six décennies de création. Fondé par René Ramillon et André Vincent dans la région de Grenoble, Moncler offre aux citadins et aux sportifs branchés de quoi affronter le froid avec style. Cette saison, la ligne couture Gamme Rouge dessinée par Giambattista Valli décline une allure échappée des 60’s, avec bottes fourrées, collants blancs et manteaux tout en rondeurs. On attend l’hiver avec impatience ! -/ 60 years of quilting !. To celebratethis milestone, the king of down has posted an interactive cartoon on its website, Jeaturing its MonDuck mascot in six episodes, one for each decade in business. Founded in the Grenoble region by René Ramillon and André Vincent, Moncler equips urbanites and hip sports enthusiasts with the means to facethe cold in style. This season its Gamme Rouge couture line designed by Giambattista Valli goes all over Sixties, with fur-lined boots, whitetights and lovely curvy coats.

LEGO l’architecte
Lego enrichit sa collection consacrée aux plus belles réalisations architecturales du XXe siècle. Après la Fallingwater de Frank Lloyd Wright ou la Farnsworth House de Mies van der Rohe, vous aurez le plaisir de construire Big Ben, l’opéra de Sydney et la mythique villa Savoy de Le Corbusier.. -/ The architect. Lego has added to its collection devoted to the finest architectural realisations of the 20th century. After Frank Lloyd Wright's Fallingwater and Mies van der Rohe's Farnsworth House, you can now enjoy building Big Ben, the Sydney Opera House and Le Corbusier's legendary Savoy villa.

Cet hiver, Miu Miu décline son Bauletto Bag en trois nouvelles formes. Revisité en petitetaille, il existe désormais en version matelassée et en habillage de cuir mat ou verni, dans des coloris chics et acidulés. -/ For this winter Miu Miu treats us to three new versions of its Bauletto Bag. They're smaller and come in quilted matt or patent leather, in bright chic colours.

Cannes, 14 La Croisette Tél. 04 93 30 12 09

LES FUSTIERS DE COLOMARS
Depuis 1901, quatre générations de menuisiers ébénistes perpétuent cette grandetradition de la haute facture. Portes d’entrée ou d’intérieur, bibliothèques, boiseries, agencement d’intérieur, cuisine…chaque projet est étudié et conçu sur mesure à partir d’essences nobles d’origine française, comme le chêne, le noyer, le sycomore…Classique ou contemporain, découvrez notre univers sur www.fustiers-colomars.com. Since 1901, four generations of carpenters and cabinet-makers have been upholding the great tradition of excellent craftsmanship, producing exterior and interior doors, bookcases, woodwork, interior fittings, kitchens and more. Each project is designed and crafted to order, using the noblest French woods : oak, walnut, sycamore etc. Discover our expertise in both classic and contemporary styles at www.fustiers-colomars.com.
18 rue Etienne Curti - 06670 Colomars Tél. 06 82 60 61 46 www.fustiers-colomars.com

LES TOITURES PROVENÇALES
Plus qu’un métier, un art ! Oui, Emmanuel Meneyrol, Compagnon du devoir du tour de France, fait partie de ces professionnels qui, depuis 34 ans, aiment letravail bien fait et respectueux de la tradition : couverture, zinguerie, charpente, étanchéité… Son credo ? Redonner le goût de l’excellence, du geste parfait et du meilleur rapport qualité/prix. Alors, autant ne pas setromper quand l’heure du choix sera venue ! Morethan a profession, an art ! For 34 years, master roofer Emmanuel Meneyrol, a Compagnon du Devoir du Tour de France, has been one of those professionals dedicated to work done welland with respect for tradition, be it roofing, leadwork, framework or sealing. His principle is to stimulatethe appreciation of excellence, perfect workmanship and the best value for money. When it's timeto choose, you can't afford to make mistakes !

161 chemin de la Ginestière - 06200 NICE - Tél. 04 93 86 44 95 Tél. 06 87 76 09 34 - toituresprovencales@wanadoo.fr

108 | DÉCEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com