URBANGUIDE

agenda
PHOTO

André Villers, 60 ans de carrière
Il y a soixante ans, André Villers rencontrait la photographie par hasard, au Centre hélio-marin de Vallauris, alors qu’il s’y trouvait pour unetrès grave maladie. En 1953, le jeune homme fait la connaissance d’un certain Picasso, qui lui offre son premier Rolleiflex. Le « mal » est fait. La pratique photographique devient pour ce natif de Belfort « une passion, un métier, une raison de vivre », explique Olivier Lécine, directeur du musée de la Photographie André Villers, à Mougins. Présentée jusqu’au 31 décembre, l’exposition « André Villers et la Photographie : Noces de Diamant ! » ne se veut surtout pas une rétrospective – son œuvre est exposée dans le cadre de la collection permanente du musée – mais comme la présentation de la dernière production réalisée en août dernier par l’artiste. Toutes les images de la série se concentrent sur une unique chaise qu’André Villers a examinée « sous toutes les coutures ». Parallèlement à cette exposition, jusqu’au 20 janvier 2013, La Malmaison rend également hommage à l’artiste en présentant des collages inédits, réalisés à partir de photographies. -/ 60 years behind the camera. André Villers was born “in Belfort and took up photography quite by chance when he was at the Centre Hélio-Marin sanatorium in Vallauris suffering from a serious illness. Then in 1953 the young man madethe acquaintance of one Pablo Picasso, who gave him his first Rolleiflex camera. The “damage” was done : photography became “a passion, a profession, a reason to live,” explains Olivier Lécine, director of the Musée de la Photographie André Villers in Mougins. But the exhibition André Villers and Photography : Diamond Wedding !, on at the museum until 31 December, is no retrospective, being dedicated to Villers’s most recent work, produced last August : a series of photographs of a single chair, which Villers shot from every possible angle. Until 20 January La Malmaison too has an exhibition by the artist, in this case previously unseen collages he has made out of photographs. Les relations « complexes » entre les artistes et l’automobile sont au cœur de la première exposition de l’Hôtel des Arts de Toulon organisée après le départ du regretté directeur Gilles Altieri. Quelque 130 œuvres (Stella, Arman, Buffet, César, Klasen, Vasarely, Leiter, etc.) sont à découvrir jusqu’au 20 janvier 2013. -/ Artists’ complex relationships with cars arethe subject of the Hôtel des Arts de Toulon’s first exhibition. Some 130 artworks by Stella, Arman, Buffet, César, Klasen, Vasarely, Leiter and others are on display until 20 January.

À Cannes, André Villers, 09-2012“10-Ombres… autoportrait, 1995.

Du /- From

2312 3112

Au /- To

BALLET

EN FÊTE(S)

DANSE

Le programme de fin d’année du Ballet Nice-Méditerranée réunit trois créations qui satisferont tous les publics. D’après Marius Petipa, Éric Vu-An propose Raymonda, un mélange de danse classique, de virtuosité italienne et de folklore russe, mais aussi Suite en blanc, de Serge Lifar, et The Envelope de David Parsons. -/ Festive ballet. The Ballet NiceMéditerranée's end-of-year programme comprisesthree creations that will delight allaudiences. Eric Vu-An brings us Raymonda after Marius Petipa, a mix of classical ballet, Italian virtuosity and Russian folklore, Suite en blanc by Serge Lifar and The Envelope by David Parsons. www.opera-nice.org

Mougins, Musée de la Photographie André Villers, Porte Sarrazine – Tél. 04 93 75 85 67 Cannes, La Malmaison, 47 La Croisette Tél. 04 97 06 44 90

DANSE

Le « Puz/zle » de Cherkaoui
Présentée l’été dernier au Festival d’Avignon, la dernière création de Sidi Larbi Cherkaoui passe par le Théâtre de Nice, du 9 au 12 janvier 2013. Inspirée par la carrière de Boulbon, située en pleine garrigue, « Puz/zle » rend hommage aux pierres et rochers du site qui apparaissaient au chorégraphe belge « comme l’éclatement d’un puzzle. » Aux danseurs se rajoutent les chanteurs corses du groupe A Filetta (leur deuxième collaboration avec Cherkaoui), une chanteuse libanaise et un musicien japonais. Commetoujours chez ce jeune chorégraphe, aujourd’hui parmi les plus grands, la musique – live – est centrale, tout comme lestraditions séculaires et la communion des hommes.
© Koen Broos

Missionnée par la Villa Noailles, Cécile Bortolotti livre le résultat de son année passée à parcourir Hyères et ses alentours avec son appareil photographique. « Sur Nature » est visible jusqu’au 13 janvier. -/ The results of Cécile Bortolotti’s year-long Villa Noailles “mission” exploring Hyères and its surroundings with her camera can be seen in Sur Nature until 13 January.

-/ Cherkaoui’s Puz/zle. Sidi Larbi Cherkaoui brings his most recent creation, presented at last summer’s Avignon Festival, to the Théâtre de Nice from 9 to 12 January. Puz/zle was designed for and inspired by the Boulbon quarry amidst the garrigue, where it was first performed, whose stones and rocks the Belgian choreographer likens to “the scattered pieces of a jigsaw puzzle”. On stage with his dancers arethe Corsican polyphonic group A Filetta, a Lebanese

Puz/zle, la dernière création de Cherkaoui.

singer and a Japanese percussionist. As always with this young choreographer, live music is central to the work, as are human relationships and the concept of tradition. Nice, Théâtre de Nice, Promenade des Arts – Tél. 04 93 13 90 90

100 | DÉCEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com