SOMMAIRE [Contents]
ERRATUM
> Le nichoir Picto Qui est Paul ?, présenté en page 56 de notre dernier numéro, a été dessiné par Birds for Design et non par Francesc Crous et Alessandro Calogero, comme nous l’avions mentionné. -/ The Pictonesting box by Qui est Paul ? on page 56 of our last issue was designed by Birds for Design, not Francesc Crous and Alessandro Calogero as we stated.
© Jean-François Roméro
© Nicolas Dubreuil
78 > La haute couture s’invite 95 >Liunic ouvre une seconde au Moulin-Rouge. boutique à Cannes.
98 >Ambiance design et gourmande à l’Atelier du Port.
MODE
CLASSE AFFAIRES
IMMOBILIER
Fashion
76 87 98 99
Lever de rideau sur l’univers troublant du Moulin-Rouge… -/ The curtain rises on thetantalising world of the Moulin-Rouge. L’effet « turbo » du dernier livre de Jeremy Rifkin sur le moral des entreprises azuréennes. Le marché de l’immobilier de bureau. Les dernières infos économiques de la Côte d’Azur. -/ How Jeremy Rifkin's latest book has boosted the Riviera business world's morale. The office property market. Updates on the Riviera's economy. La Crypte archéologique de Nice révèle près de cinq siècles d’histoire. Visite guidée… -/ The Crypte Archéologique in Nice reveals five centuries of history. We visit. Peinture, photographie, danse, les arts sont à la fête. Le musée Bonnard présente l’histoire romanesque de Misia et la fondation Maeght expose Fabrice Hyber. -/ -/ The arts – painting, photography, dance – are celebrating. The Bonnard museum tells us the romantic story of Misia and the Maeght foundation exhibits Fabrice Hyber's work. Mode, décoration, bien-être, collections capsules, nouvelles lignes, enseignes dédiées aux juniors, voilà de quoi bien préparer les fêtes et faire le plein de cadeaux ! -/ Fashion, decoration, wellbeing, capsule collections, new lines, children's shops… everything for preparing your Jestivities and stocking up on gifts ! Entretable bistronomique, adresse design, vieille institution et douceurs en édition limitée, vos papilles auront du mal à résister ! -/ What with a bistronomic restaurant, a design eatery, an old institution and limited-edition sweet treats, your taste buds can't possibly resist ! Bruno Oger et sa Bastide des Anges. Gilles Fouilleroux, le nouveau directeur du Terre Blanche Hôtel & Spa. -/ Bruno Oger and his Bastide des Anges. Gilles Fouilleroux, the new director of the Terre Blanche Hotel & Spa. Retrouvez, en images, les 25 ans de COTE au Negresco et toutes les soirées inoubliables. -/ Photos of COTE's 25th birthday party at the Negresco and other memorable nights.
Real Estate / Economy
/ ÉCONOMIE
[Business Class]
URBANGUIDE
FOCUS
AGENDA
What’s on
NEWS SHOPPING / BEAUTÉ / DÉCO
Shopping / Beauty / Design
104
NEWS SORTIR
On thetown
112 119 121
ZOOM TROMBINOS’COTE
COTE’s Gallery
92 >Le Cirque Cannes
96 >Hermitage Monaco
10 | DÉCEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com
© Claude Charvin
|
