URBANGUIDE

shopping
HÔTEL MONTAIGNE & SPA****

La beauté qui vient de l’intérieur
Quelque 250 m2 voués au bien-être, en plein centre-ville ? C’est ce que propose le spa du nouvel hôtel Montaigne à Cannes. Cinq cabines de soins luxueuses, un hammam, un bassin de nage à contre-courant de 10 mètres et une salle de fitness suréquipée, l’espace spécialisé amincissement et anti-âge offre une véritable pause. Il est ouvert au public aussi bien qu’à la clientèle de l’établissement. Le spa est animé par Véronique DesarménienGuedj, morphopsychologue, énergéticienne et experte en protocoles singuliers. Cette adepte de la médecine chinoise, de l’aromathérapie et des vertus de la chromathérapie a mis au point destechniques miraculeuses qui redonnent beauté et vitalité. Ses soins rééquilibrent les énergies du corps, redonnent leur fonction à chaque organe et agissent en prévention pour garder la forme. À essayer : le massage Signature Montaigne, qui stimule les méridiens de la silhouette. Divin ! -/ Beauty comes from within. Right in the city centre, the spain the new Hôtel Montaigne (Cannes) provides no less than 250m² of wellbeing, with five luxurious treatment cubicles, a spacious hammam, a 10m contraflow pool and a superbly equipped fitness suite. Perfect for winding down, but more importantly it specialises in slimming and anti-ageing, for everyone, not just the hotel's guests. The spais run by Véronique Desarménien-Guedj, who is a morphopsychologist, bioenergetician and expert in lesser-known protocols. Skilled in Chinese medicine, aromatherapy and chromatherapy, she has developed sometruly miraculous techniquesthat really restore beauty and vitality. Her treatments rebalancethe energy throughout your body, stimulatethe function of each organ and act preventatively to help you stay in shape. Do try the Signature Montaigne massagethat stimulatesthe meridians of the figure – divine ! Cannes, 4 rue Montaigne – Tél. 04 97 06 09 95 Dans le cadre de la No Finish Line, du 17 au 25 novembre, les enseignes du luxe à Monaco et l’Hôtel Métropole MonteCarlo participeront en équipes à la Métropole Fashion Run. Le principe ? Parcourir le plus de kilomètres sur un circuit délimité pour récolter des fonds en faveur d’enfants défavorisés ou malades. -/ Monaco's luxury brands and the Hôtel Métropole MonteCarlo are entering teams in the Métropole Fashion Run that's part of No Finish Linetaking place from 17 to 25 November. The ideais to run as many kilometres as possible around the circuit to raise funds to help disadvantaged or sick children.

INTEMPORELLE
Rien de mieux qu’une capeline Chanel pour se sentir belle ! En Jeutre et tweed, cet accessoire intemporel déniché dans la collection hiver du couturier vous donnera des airs d’Audrey Hepburn. -/ Timeless class Nothing can make you Jeel as classy as a Chanel picture hat ! This ageless accessory in Jelt and tweed, spotted in its couturier's winter collection, will give you a pure Audrey Hepburn look.

CLASSE

© Olivier Saillant/Chanel

© Franck Minieri (www.franckminieri.com)

LISETTE

Made in Cannes
C’est la ravissante collection «  faite à la main » de Léa et de Perrine, deux sœurs qui se penchent sur le «  dressing berceau » des petits, de 0 à 10 ans. Si l’on trouve ici des mini-habits «  à l’ancienne », comme des robes de baptême en dentelle, des barboteuses rigolotes, de la layette délicate et des chaussons en tricot, une partie de la ligne innove en proposant des marinières à moustaches, des sacs de goûter créatifs, des bavoirs en plastique ou des accrochetétines en laine. Le body «  Born in… », un must, est réalisé à la demande. -/ Made in Cannes. This is the fabulous hand-made collection that sisters Léa and Perrine have dreamt up for dressing little ones from birth to 10 years old. You'll find "old-fashioned" garments such as lace christening robes, cute rompers, delicate baby clothes and knitted booties, but part of the line shows more modern influences, for example moustachioed smocks, imaginative snack bags, plastic bibs and wool dummy clips. The Born in… bodysuit madeto order is a real must.

Les Galeries Lafayette de Nice ont désormais un service de personal shopper, qui permet aux indécis d’être aiguillés par des professionnels du style. Si l’idée vous tente, rendez-vous au Lafayette Service au 4e étage du magasin. -/ Galeries Lafayette in Nice now provides a personal shopper service so customers with decision problems can benefit from the advice and help of style professionals. Head to Lafayette Service on the store's fourth floor.

Cannes, 66 avenue Jean Jaurès – Tél. 06 13 63 87 76

98 | NOVEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com