URBANGUIDE
shopping
J.M. WESTON
La main dans le sac !
La manufacture de chaussures, basée à Limoges depuis plus d’un siècle, étend son savoir-faire et lance sa toute première ligne de maroquinerie, baptisée Grand Angle. Composée de sept modèles bicolores ou tout noirs, cette collection habillera les businessmen autant que les citadins. Les premiers opteront pour l’attaché-case monochrome ou le porte-documents en veau box, avec détails de cuir naturel beige, celui utilisé depuis toujours pour les semelles par J.M. Weston, en clin d’œil à son métier originel. Quant aux adeptes d’un look plus casual, ils apprécieront le sac 48 heures en toile résinée. La petite maroquinerie n’est pas oubliée : porte-cartes, portefeuille zippé ou porte-tablette graphique, tout y est. Fidèle à son esprit bottier, J.M. Weston a sélectionné les plus belles peaux et porté une attention particulière au cousu traditionnel. Si vous n’êtes pas un adepte du noir, ces accessoires peuvent être déclinés dans la couleur de votre choix.
J.M. Weston signe Grand Angle, sa première ligne de grande maroquinerie.
Cannes, 29 rue d’Antibes Tél. 04 92 99 01 75
-/ It's in the bag ! In business for morethan a century, the famed Limoges shoemaker has now taken its knowhow a step further and launched a first line of leather accessories, christened Grand Angle : seven two-tone or all-black items just perfect for businessmen and city slickers. The former will go for either the monochrome attaché case or the box calf document case, both of which referencethe company's shoemaking skills via detailing in the natural beige leather that J.M. Weston has always used for its shoe soles. Men who prefer a more casual look willappreciatethe 48hr bag in resin-coated canvas. There arethe vital bits and bobs too : card holders, zipped wallet and a graphic tablet case. As always J.M. Weston has selected the very best leathers and paid particular attention to thetraditional stitching. And these accessories are available in any colour you choose.
Pour fêter ses 10 ans de création chez Lanvin, Alber Elbaz lance une collection de bijoux baptisée Barbara, en hommage à l’Américaine Barbara Hutton. Composée de colliers, bracelets et boucles d’oreilles oversize, pavés de strass et de pierres colorées à l’esprit très baroque, la ligne est déjà disponible dans la e-boutique de la marque. -/ To celebrate 10 years styling Lanvin, Alber Elbaz has released a jewellery collection christened Barbara, after America's Barbara Hutton. These eye-catchingly big, baroque necklaces, bracelets and earrings flash lots of diamanté and coloured stones. Buy them now at Lanvin's online shop. www.lanvin.com/e-lanvin
© Lionel Koretzky
RIVA
Avis aux collectionneurs !
Location saisonnière et transactions sur le Cap d’Antibes
L’armateur italien Riva a ouvert, à Monaco, sur le quai Antoine-Ier, la boutique Pièces Détachées, dédiée aux objets dérivés de la marque. Valentina Ferrarese, petite-fille de Carlo Riva, a signé l’architecture du lieu. On y trouve les photographies des chantiers prises par Gabriele Basilico et Mario Cresci, les bijoux Vhernier, réalisés pour la marque en série limitée, et de nombreux accessoires, allant du sac de plage à la coque pour iPhone Pantone aux couleurs Riva. -/ Collectors ahoy ! Italian boat builder Riva has opened a shop named Pièces Détachées selling its branded goods, on Monaco's Quai Antoine 1er. Valentina Ferrarese, Carlo Riva's granddaughter, designed the architecture. You'll find photographs of the boatyards taken by Gabriele Basilico and Mario Cresci, the limited-edition jewellery that Vhernier has created for Riva, and a lovely selection of accessories ranging from a beach bag to a Pantone iPhone case, in Riva colours.
Stefano Pilati, l’ancien directeur artistique d’Yves Saint Laurent, sera désormais en charge des collections d’Ermenegildo Zegna, ainsi que de la ligne de prêt-à-porter et d’accessoires pour Jemmes, Agnona. -/ Stefano Pilati, previously artistic director of Yves Saint Laurent, is now in charge of the Ermenegildo Zegna collections and the Agnona line of women's ready-to-wear and accessories.
89 bd du Cap - 06160 Cap d’Antibes Tél. 04 93 67 47 27 info@agence-garoupe.com www.agence-garoupe.com Port. 06 22 23 79 70 - Frédéric Demeyer
94 | NOVEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com
|
