TENDANCES NAUTISME [Trends : Yachting]
Par Caroline Stefani
PALACES FLOTTANTS
Floating palaces
En septembre, les salons nautiques de Cannes et Monaco ont vu défiler les nouveautés les plus attendues. Zoom sur ces grands yachts, racés et innovants. -/ In September the Cannes and Monaco boat shows displayed the most eagerly anticipated new craft. A look at three of these innovative and classy superyachts.
© Alberto Cocchi
Ferretti 870
Né de la fructueuse collaboration entre le centre de recherche et de design naval du groupe Ferretti et le studio Zuccon International Project, ce yacht de 26 mètres concentre les prouessestechniques qui ont contribué au succès de ses prédécesseurs, le 800 et le 720. Avec des volumes larges et confortables, unespace flybridge rehaussé, un salon ouvert sur la mer et 4 cabines cosy, cette unité promet de marquer les esprits… et de séduire les amateurs. -/ Born of the collaboration between the Ferretti group’s naval research and design centre and the Zuccon International Project studio, this 26m yacht packs all thetechnical prowess that has made her predecessors, the 800 and the 720, such a success. Offering comfortable, generously-sized accommodation, a heightened fly bridge, a lounge open to the sea and four cosy cabins, this yacht is sureto make its mark. www.ferretti-yachts.com
Sunreef 82 Double Deck Houbara
Sunreef Yachts présente ce super-catamaran doté d’un flybridge de 35 m2. Ses coques fines et élancées et une généreuse surface de voilure offrent un confort de navigation extrême et une basse consommation de carburant. Il peut accueillir jusqu’à septinvités, qui se partageront une grande cabine propriétaire, avec jacuzzi et vue mer, une cabine VIP Queen et une cabinetwin. De quoi naviguer l’esprit léger… -/ Sunreef Yachts has presented this super-catamaran sporting a 35m² flybridge. Her fine, slender hulls and generous sail area make sailing her extremely pleasant and considerably reduce fuel consumption. She can sleep up to seven people, in a large owner’s cabin with a sea view and a jacuzzi, a VIP Queen cabin and a twin cabin. www.sunreef-yachts.com
Benetti, Diamonds Are Forever
Véritable phénomène, le FB 253, baptisé Diamonds Are Forever par son propriétaire, en hommage à James Bond, affiche 61 mètres de long. Une fois à bord, tout est démesuré, de la coque à la décoration intérieure : suite VIP avec vue panoramique, complétée d’une zone de fitness et d’unespace beauté, salle de bains entièrement recouverte de marbre, pont supérieur desservi par un ascenseur en cristal… Un bijou ! -/ The FB 253 that her owner has named Diamonds Are Forever in tributeto James Bond is no less than 61 metres long and everything about her, from hull to interior decoration, is extravagant. We’ll just mention the VIP suite with panoramic view, fitness and beauty spaces and marble-clad bathroom, and the crystal lift to the upper deck. Words fail us ! www.benettiyachts.it
28 | NOVEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com
|
