LES CLEFS D’OR

Lionel Lorans, président Clefs d’Or France Hôtel Raphael Paris.

Stéphane Bellon, concierge Hôtel Fairmont Monte-Carlo.

Jean-François Bertin, chef concierge Résidence de la Pinède à Saint-Tropez.

Jean-Jacques Yonnet, chef concierge Terre Blanche Hotel & Spa.

AU CŒUR DU DESIGN !
Les Clefs d'Or : the design connection !
Les clients de vos hôtels s’intéressent-ils au design ? Effectivement, beaucoup d’entre eux s’intéressent au design et à la décoration d’intérieur. En général, ils aiment mêler le styletraditionnel et le contemporain… L’unet l’autre se mettent ainsi mutuellement en valeur. Autant, il y a quelques années, le design était le but d’une recherche, c’est de nos jours plutôt unetouche, un clin d’œil qu’ils veulent apporter dans leur intérieur. La tendance est donc au mélange des styles… Comment cela setraduit-il ? Nous proposons, bien sûr, à nos clients une sélection d’adresses spécialisées. Outre les boutiques et les galeries, la Côte d’Azur compte de nombreux lieux culturels où le design est mis en avant. Je pense à Le Corbusier à Roquebrune-Cap-Martin ou à Marseille ou encore au musée Cocteau de Menton. En la matière, nos hôtels sont souvent de véritables vitrines ! Il n’est pas rare que des clients nous demandent le nom de l’architecte, du décorateur ou de l’endroit où l’on peut trouver tel ou tel luminaire… Les vedettes du design ne s’y sont d’ailleurs pas trompées. Beaucoup d’entre elles comme Christian Liaigre, Olivier Gagnère ou PierreYves Rochon doivent une part importante de leur notoriété aux hôtels pour lesquels ils ont travaillé… Si la décoration de nos établissements est capitale pour le bien-être de nos clients, c’est un véritable privilège pour de nombreux Concierges d’Hôtels Clefs d’Or que d’évoluer, au quotidien, dans un cadre où le design tient une place si importante !
Créée en 1929 par des concierges d’hôtels français l’association compte une centaine de membre dans la région, 430 en France et plus de 3600 dans le monde.. -/The association founded in 1929 by French hotel concierges has some 100 members in our region, 430 throughout France and morethan 3600 worldwide.

LES CLEFS D’OR :
Rencontre avec Jean-Jacques Yonnet, Président Délégué Régional Côte d’Azur et Monaco de l’Association Française des Clefs d’Or -/ Interview with Jean-Jacques Yonnet, Deputy Chairman of the Côte d’Azur and Monaco Region of the Association Française des Clefs d’Or.

Do your hotels' guests take an interest in design ? Yes indeed, many are keen on design and interior decoration. Generally speaking they liketo mix traditional and contemporary styles, so that thetwo set each other off. A Jew years back design was allabout achieving a specific look but nowadays our guests tend to be seeking a littletouch or twist that will givetheir home character. So thetrend is mixing styles. Where do you come in ? Of course we can suggest a selection of specialised shops and galleriesto our guests, but the Côte d’Azur also has many cultural venues wherethey can admire design, for example Le Corbusier in Roquebrune-CapMartin and Marseille, or the Cocteau Museum in Menton. And many of our own hotels are real design showcases ! It isn't unusual for guests to ask us who designed a hotel's architecture or interior decoration, or wherethey can buy a light fitting. Top designers understand the importance of this and many of them, such as Christian Liaigre, Olivier Gagnère and PierreYves Rochon, have become much more widely known through the hotels on which they have worked. The decoration in our hotels plays a vital role in our guests' wellbeing, and for Clefs d’Or concierges it is a real privilegeto spend their working days in placesthat put such an emphasis on design !

Retrouvez les concierges d’hôtels Clefs d’Or. Whereto find a Clefs d’Or hotel concierge.

Franck Pizza, chef concierge Château de la Messardière Saint-Tropez.

Piera Maioli, chef concierge et Audrey Monte Carlo Beach.

Samuel Andreo, chef concierge La Voile d’Or.

Clément Hernandez, chef concierge Château Saint-Martin & Spa.

Fabrizio Bozzolan, chef concierge Hôtel Martinez Cannes.

16 | NOVEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com