SOMMAIRE [Contents]
© Franck Minieri (www.franckminieri.com)
95
>La Musicale de Breguet.
98 Moment de détente à l’Hôtel Montaigne et Spa, à Cannes
101
Concept bistronomique au Bistrot Saint Louis, à Nice.
ARCHITECTURE
68
CLASSE AFFAIRES
IMMOBILIER
[Business Class]
Visite d’un « aquarium » posé entre ciel, terre et mer, et d’une villa qui s’affranchit des frontières entre intérieur et extérieur. -/ We visit an "aquarium" poised between earth, sea and sky and a villa that has done away with interior/exterior boundaries. Si les prix du marché azuréen résistent, la tendance est à l’attentisme. Les dernières infos économiques de la Côte d’Azur. -/ Riviera prices are holding up but the attitude is wait-and-see. The latest info on the Côte d'Azur's economy. Le Museaav accueille Lila Boudjema et Franck Olivas, puis la seconde édition de « Handic’Art ». -/ The Museaav presents Lila Boudjema and Franck Olivas, followed by the second Handic’Art exhibition. Luc Svetchine nous présente une série d’itinéraires inconnus, qui fait la part belle aux richesses des collines de Nice. -/ Luc Svetchinetakes us on a series of walks discovering architectural gems on Nice's hillsides. Monaco met « les musiques » à l’honneur, l’orchestre régional de Cannes PACA rend hommage aux grands noms du classique et la couleur s’invite au MAMAC.-/ Monaco regales us with music in the plural, the Cannes PACA regional orchestra pays tributeto great classical composers, and the MAMAC goes colourful. Un bottier qui lance sa ligne de maroquinerie, un horloger qui s’installe dans un palace, un couturier qui dessine sa ligne de bijoux… Pour chiner et se faire plaisir, c’est ici ! -/ A shoemaker launching a leather accessories line, a watchmaker moving into a luxury hotel and a couturier designing a jewellery line. This way for finds and treats ! Redécouvrir de vrais produits, craquer pour un salon tout choco, pétiller pour un millésime en édition limitée, novembre se déclinetout en saveurs. -/ Rediscover authentic produce, drool over an all-chocolate show, pop the cork of a limited-edition vintage. November is a flavoursome month ! De Cannes à Monaco, retrouvez, en images, les soirées et les événements incontournables de l’automne. -/ Perusethe pics of this autumn's headline functions and parties from Cannesto Monaco.
Real Estate / Economy
/ ÉCONOMIE
79 88 91 92
URBANGUIDE
FOCUS ZOOM AGENDA
What’s on
NEWS SHOPPING / BEAUTÉ / DÉCO
Shopping / Beauty / Design
94
NEWS SORTIR
On thetown
100
TROMBINOS’COTE
COTE’s Gallery
102
92
>Le Cirque Cannes
96 >Hermitage Monaco
12 | NOVEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com
© Franck Minieri (www.franckminieri.com)
/
|
