SOMMAIRE [Contents]

© Christophe Billet

© Felipe Ribon

© D.R.

01

En couverture : > La délicate horloge Jean, de Pierre Favresse.

18 >Antoine Boudin, designer «  marin » !
/

60 >L’Étagère de coin, de Marie Dessuant.

50

>Unco, de Margaux Keller.

RENCONTRE

Meet

18 26 38 48

Antoine Boudin puise son inspiration de la mer. Plongeons dans l’univers de cet écodesigner, au regard bleu comme l’océan. -/ Antoine Boudin takes inspiration from the sea. Enter the world of an eco-designer with eyes of ocean blue. Maxi-yachts sur l’eau, super-sportives sur route, bracelets portebonheur, de vrais petits bijoux attendent ces messieurs comme ces dames… -/ Superyachts for the sea, super-sports cars for the road, lucky charm bracelets… gorgeous goodies await you, ladies and gents. D’Hawkes Bay, au cœur de vignobles renommés, à Auckland, dans le sillage des voiliers de l’America’s Cup, bienvenue en NouvelleZélande ! -/ Welcometo New Zealand, from Hawke's Bay with its vineyards to Auckland and its America's Cup. Looks étudiés, communication maîtrisée, esprit en symbiose avec notre époque, la nouvelle génération de créateurs met la scène design en ébullition. -/ Original ideas, competent communication and mindsets perfectly in synch with our times – a new generation of creatives has the design scene in a spin. Rencontre avec Margaux Keller, créatrice de suppléments d’âme. -/ Meet Margaux Keller, a designer with an extra dose of soul. Décalées, audacieuses, de nombreuses maisons d’édition viennent enrichir le marché du design. -/ Offbeat and audacious, a number of design editors are bringing novel ideas to market. Ils ont la vingtaine et sont le renouveau du design français. Zoom sur huit futurs grands noms. -/ They are in their twenties and reinventing French design. Focus on eight future greats. L’exposition «  VIA, Les écoles du design » a pour objectif de présenter au public les projets des futurs grands designers de demain. -/ The VIA's Design Schools exhibition shows the public what the designers of tomorrow have in mind.

TENDANCES

Trends

ÉVASION

Escape

DESIGN :

DÉCRYPTAGE

Analysis

LA NOUVELLE VAGUE FRANÇAISE

DESIGN : FRANCE'S NEW WAVE

PORTRAIT

Profile

70 74 78 82

LES ÉDITEURS LES CRÉATEURS LES ÉCOLES
Schools

Editors

Designers

74 >Une «  cabane aquarium », suspendue entre ciel, terre et mer.

26 >Maserati GranCabrio MC
Les photos parues dans notre numéro de septembre pour illustrer l’article consacré à la Maison Blanche, à Nice, sont signées JeanJérôme Orsini (jjorsini.com).

el S

ord

ello

10 | NOVEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com

©J

#

209

ean

-M ich

© D.R.