COTE La Revue d'Azur n°208 octobre 2012
COTE La Revue d'Azur n°208 octobre 2012
  • Prix facial : 10 €

  • Parution : n°208 de octobre 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (295 x 400) mm

  • Nombre de pages : 116

  • Taille du fichier PDF : 15,7 Mo

  • Dans ce numéro : exclusivement.

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 74 - 75  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
74 75
Pâtisserie | Patisserie Cannes

Jérôme de Oliveira
-/ A big-hearted patissier
Par Marjorie Modi Photo : Jean-Michel Sordello

[Pâtissier au grand cœur]

[17 September 1985] Born in Tassin-la-Demi-Lune. [15 August 2002] Met his life partner, Aurore, involved in the Five Hôtel & Spa venture. [2009] Won the world patisserie championship with Jérôme Langillier and Marc Rivière. [3 April 2012] Opened his Intuition by J patisserie business. [17 septembre 1985] Naissance à Tassin-la-Demi-Lune. [15 août 2002] Rencontre avec Aurore, sa compagne, qui participe à l’aventure du Five Hôtel & Spa. [2009] Championnat du monde de pâtisserie remporté avec Jérôme Langillier et Marc Rivière. [3 avril 2012] Inauguration d’Intuition by J. -/ Family solidarity
When I was a child my grandfather had a magnificent orchard near Lyon. Hetaught meto appreciate real fruit, and my grandmother to love good cooking. I can still remember thetaste of each of her tarts, fritters and pancakes. By thetime I was four I already wanted to be a pastry chef. My family encouraged me and taught methe values of sharing, politeness and perseverancethat have enabled meto get to where I am

L’esprit de famille
Lorsque j’étais enfant, mon grand-père avait un magnifique verger près de Lyon. Il m’a transmis le goût des vrais fruits. Et ma grand-mère, celui de la cuisine. Je garde en mémoire le goût de chacune de sestartes, de ses bugnes et de ses crêpes. À 4 ans, je voulais déjà être pâtissier. Ma famille m’a encouragé et m’a transmis des valeurs de partage, de politesse et de persévérance qui m’ont permis d’arriver là où je suis. Aujourd’hui, c’est à mon tour de leur rendre ce qu’ils m’ont donné.

today. Now it's my turn to repay them for what they gave me.

Validation
When I won thetitles of Best Apprentice in the Rhône department and the Rhône-Alpes region, a dozen years ago, I knew immediately that I was made for competitions. The competitive spirit, the quest for perfection, the desireto surpass oneself… I identified with those values when I discovered this demanding, creative world that's now second natureto me. When I was second chef to Christophe Michalak, the Plaza Athénée's head pastry chef, he advised meto enter the world championship and I won it in 2009 ! That was a huge step forward for me.

Consécration
Lorsque j’ai remporté letitre de Meilleur Apprenti du Rhône, puis de Rhône-Alpes, il y aune dizaine d’années, j’ai tout de suite su que j’étais fait pour les concours. L’esprit de compétition, la recherche de la perfection, le dépassement de soi sont des valeurs qui ont résonné en moi. J’ai découvert cet univers d’exigence et de créativité qui me colle aujourd’hui à la peau. Sur les conseils de Christophe Michalak, chef pâtissier au Plaza Athénée, dont j’étais le second, j’ai tenté le championnat du monde et je l’ai remporté en 2009 ! C’est une épreuve qui m’a fait grandir.

Staying the course
After the championship I aspired to having my own business so I could sell my creations, not haveto work in someone else's shadow all my life. Sonow I haveto shoulder new responsibilities. What's important now isn't making confectionery creations but selling my croissants and macaroons so the shop is profitable. Although I still hope one day to compete for the Best French Craftsperson title, right now l've given up competitions in order to deal with financial realities. I know I can't afford to make mistakes. l'm only 26 and l've already come a long way but my goal is to stay the course.

Tenir la distance
Après la Coupe du monde, j’ai aspiré à avoir une enseigne rien qu’à moi, afin de pouvoir vendre mes propres créations, sans avoir à rester toute ma vie dans l’ombre de quelqu’un. Je dois désormais faire face à de nouvelles responsabilités. L’important, pour moi, n’est plus de créer des pièces en sucre, mais de vendre mes croissants et mes macarons pour fairetourner ma boutique. Si je garde l’espoir de présenter, un jour, le concours du Meilleur Ouvrier de France, jetourne aujourd’hui la page des compétitions pour faire face à cette réalité économique. Et je sais que l’on m’attend au tournant. Si, à 26 ans, j’ai déjà fait un bon bout de chemin, mon objectif, maintenant, c’est detenir la distance.

Helping others
I'm wholehearted about everything I do. When I like people, I really likethem. When I work, I work hard, and when I party, I party hard too. So when I get involved in something l'm really committed. For the last two years l've been working with a charity that raises funds for research to help children suffering from oesophageal atresia, a congenital medical condition that means they have difficulty Jeeding or haveto be Jed artificially. With the Plaza Athénée we organised an afternoon tea at the Trousseau hospital in Paris. I was very affected by one mother whose son couldn't eat. l'm no Brad Pitt but if I can help, even on a small scale, to increase awareness about this abnormality and raise funds for research into it, l'll be proud for them. 

Pâtissier engagé
Lorsque je fais quelque chose, je vais jusqu’au bout. Quand j’aime les gens, je les aime vraiment. Quand jetravaille, jetravaille vraiment et quand je fais la fête, je fais vraiment la fête. Alors, quand je m’engage, c’est à fond. Depuis deux ans, je suis le parrain d’une association qui récolte des fonds pour la recherche destinée aux enfants atteints d’atrésie de l’œsophage, une maladie congénitale qui contraint les patients à s’alimenter très peu ou alors de façon artificielle. Avec le Plaza Athénée, nous avions organisé un goûter à l’hôpital Trousseau, à Paris. J’ai été touché par une maman dont le fils ne pouvait pas se nourrir. Je ne suis pas Brad Pitt, mais si, à ma petite échelle, mon nom peut contribuer à faire la lumière sur cette maladie et à récolter des fonds pour faire avancer la recherche, je serai fier pour eux. 

74

75




Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 208 octobre 2012 Page 116