tendance / trends
»
Horlogerie / Timewear
PAR JULIE DE LOS RIOS
ACCORDS POÉTIQUES
/
[POETIC ACCORDS]
Telles lestouches d’un piano, les garde-temps féminins jouent la carte du noir et blanc. Rehaussés d’éclats de diamants, ils habillent le poignet tout en finesse et en modernité. -/ Likethe keys on a piano, women's watches play a black-and-white melody, and when adorned with sparkling diamonds they give every wrist such a delicate modern tone.
Bulgari nous compte fleurette -/ Bulgari brings us flowers
Alluretrès féminine, la montre BB Lady en acier s’offre un cadran en nacre, sophistiqué par un motif floral serti de diamants taille brillant. Une montre raffinée, qui parfait son style avec un bracelet en alligator blanc. -/ Alluringly Jeminine, the BB Lady in steel treats itself to a mother-of-pearl dial ; a flower set with brilliant-cut diamonds adds to its sophistication. This refined watch sits on a stylish white alligator strap.
Chanel nous propulse dans les étoiles -/ Chanel unhooks stars for us
La collection Mademoiselle Privé se pare de
De Grisogono pense aux oiseaux de nuit -/ De Grisogono thinks of night birds
Allure graphique en noir et blanc le jour, ce garde-temps vous transforme en star de la nuit grâce à l’utilisation de la fibre de verre luminescente. Mais attention, la Tondo by Night S01 n’oublie pas d’être chic et s’illumine de diamants.
symboles chers à Coco Chanel. Ce modèle en or blanc 18 carats et diamants, dévoile un cadran au décor d’étoiles filantes. Sur un bracelet en satin noir, le boîtier abrite un mouvement quartz. -/ The Mademoiselle Privé collection adopts
-/ In daytime all graphic black-and-white allure, at night this watch makes you the star by means of luminescent fibreglass. But the Tondo by Night S01 doesn't forget to be chic too, it's further illuminated by diamonds.
symbols beloved of Coco Chanel. This model in 18ct white gold and diamonds flaunts a dial decorated with shooting stars. The case, on a black satin strap, houses a quartz movement.
34
|
