tendance / trends
 »

Horlogerie / Timewear

PAR JULIE DE LOS RIOS

CHRONO CHIC
/

[CHIC TIMING]

Montre sportive par excellence, le chronographe se prend au sérieux et revêt son habit du soir. Design élégant, sobriété noire et épure stylistique, un florilège qui devrait faire des envieux. -/ The sportiest watch of all, the chronograph, now turns serious and dons its evening dress. Elegantly designed, soberly black and stylistically pared, these watches are envy inciters.

Plongée élégante dans l’univers d’Omega -/ Omega takes an elegant dive
Équipée du calibre 9301 avec dispositif OmegaCo-Axial, la Seamaster Planet Ocean Ceragold s’offre de généreuses dimensions avec un diamètre de 45,5mm. Étanche jusqu’à 600 mètres, le boîtier en or rouge et céramique s’habille d’un bracelet en croco élégant. -/ The Seamaster Planet Ocean Ceragold's generous 45.5mm case houses an Omega 9301 co-axial calibre and is water-resistant to 600m. In red gold and ceramic, it sits most attractively on its elegant crocodile strap.

Éclats de diamants chez Hublot -/ Hublot sparkles with diamonds
Modèle icône, la Classic Fusion s’illumine d’une lunette en titane pavée de 126 diamants dans sa version chronographe. Boîtier en titane et cadran noir s’adapteront à tous les poignets masculins entre modernité et sophistication. Un look raffiné, élégamment fini grâce au bracelet en alligator. -/ In its chronograph version, the iconic Classic Fusion is lit up by a titanium bezel pavé-set with 126 diamonds. Thetitanium case and black dial will make every male wrist look modern and sophisticated. The refined styling is elegantly finished off by an alligator strap. -/ The Mariner line has now added a chronograph with a central seconds and a 30min counter at 3 o'clock, plus the seconds dial at 9 o'clock and the date at 6 o'clock. In the famous Curvex case, its dial is decorated with seafaring symbols such as the wind rose and compass.

Ambiance maritime chez Franck Muller -/ Franck Muller heeds the call of the sea
La ligne Mariner s’enrichit d’un chronographe avec seconde centrale et compteur 30 minutes à 3 heures. À 9 heures s’affiche le cadran des secondes et, à 6 heures, la date. Le célèbre boîtier Curvex présente un boîtier où s’invitent les symboles marins, tels que la rose des vents ou la boussole.

32