tendance / trends
 »

Joaillerie / Jewellery

PAR CAROLINE STEFANI

Il/

PLUIE DE PERLES

[IT'S RAINING PEARLS !]

Les perles de culture s’invitent sur les parures des plus grands joailliers. Associées aux diamants, ellestransforment colliers et bracelets en bijoux éclatants.

-/ Cultured pearls are now to be seen on the greatest jewellers' creations. When combined with diamonds, they make necklaces and bracelets so very eye-catching.

Voie lactée -/ Milky Way
Issue de la ligne 1932, qui célèbre le 80 e anniversaire de la collection «  Bijoux de diamants » créée par Gabrielle Chanel, ce bracelet en or blanc se distingue par sa grande étoile centrale ornée de 128 diamants, rehaussée de deux rangs de perles de culture. Une fois mis au poignet, vous serez une star… -/ This white-gold bracelet in the 1932 line, which celebratesthe 80th anniversary of the Bijoux de Diamants collection designed by Gabrielle Chanel, makes a glittering statement with its large star adorned with 128 diamonds and beautifully set off by cultured pearls. Slip it on your wrist and you'rethe star !
/C © Vin c en tW ulv ery ck art

www.chanel.com

ier

Rivière de perles -/River of pearls
En hommage à la haute couture parisienne, la maison Cartier a dessiné ce collier en or gris, paré de perles d’eau douce et pavé de diamants. Conçu autour d’un motif aux lignes entrelacées inspiré des agrafestraditionnelles, ce bijourévèletout le savoir-faire du joaillier et s’accompagne de

Rosée du matin -/ Morning dew
Toujours aussi romantique, la rose Piaget se marie à des perles nacrées pour un résultat terriblement féminin. Imposant, mais à la fois délicat, ce sautoir en or blanc, serti de 409 diamants et 86 perles blanches, est issu de la collection Limelight Garden Party. -/ As romantic as ever, Piaget's signature roseteams up with nacreous pearls to immensely Jeminine effect. Imposing yet still delicate, this white-gold sautoir set with 409 diamonds and 86 white pearls is part of the Limelight Garden Party collection. www.piaget.fr

bracelets et de boucles d’oreilles coordonnées. -/ In a tributeto Parisian haute couture, Cartier has created this white-gold necklace of freshwater pearls and pavé-set diamonds. The centrepiece is an intertwined motif inspired by antique clasps. A demonstration of the jeweller's innate knowhow, with matching bracelet and earrings to completethe picture. www.cartier.fr

30