tendance / trends
 »

Hi-Fi

PAR CAROLINE STEFANI

SUR UN NUAGE !
/

[FLOAT AWAY !]

Tout en douceur, les sound systems aux formes arrondies s’imposent dans notre quotidien. Enceintes, lecteur CD ou station d’accueil affichent un design minimaliste et contemporain. -/ Curvy sound systems are insidiously creeping into our lives, with speakers, CD players and docks that are all minimalist and contemporary in design.

Dora, Yong Jeong
Ce lecteur CD rotatif aux lignes géométriques épurées a été imaginé par le designer coréen Yong Jeong. Il suffit de placer votre opus préféré dans la partie avant et les enceintes situées à l’arrière diffuseront votre mélodie. Accompagné d’unetélécommandetout aussi design, ce modèle high-tech, inspiré du globeterrestre, séduira à coup sûr les adeptes d’objets singuliers.

-/ This rotating CD player, all pared and geometrical, is the brainchild of Korean designer Yong Jeong. Insert your favourite album in the back then listen to it through the speaker on the front. A hi-tech model based on a globe, with an equally design-conscious remote control. www.jeongyong.com

©D.R. ©D enis Gor ia

Elipson, BS 50
À l’occasion de son 60e anniversaire, la marque
© D.R.

d’enceintes française Elipson rend hommage à ses modèles phares. Elle commence par une réédition de l’iconique BS 50, dont le nom n’est autre que l’acronyme de «  Boule de Staff de 50 cm de diamètre ». Dessiné en 1953, cet appareil affiche des courbes futuristes et un réflecteur, qui, outre sa fonction

Bang & Olufsen, BeoPlay A8
La station d’accueil dessinée par David Lewis est pensée pour accueillir un smartphone, un lecteurmp3 ou unetablette. Multiple et élégante, elle se décline en différents coloris et s’adapte à vos habitudes… et à vos envies. On peut la suspendre au mur, l’emporter sous le bras ou la poser. Et pour ceux qui aiment garder leur iPad à portée de main, elle se connecte en AirPlay. -/ David Lewis designed this dock for a smartphone, MP3 player or tablet computer. Elegant and versatile, it comes in various colours and adapts to your lifestyle – hang it on the wall, tuck it under your arm or stand it on a table. And if you're joined at the hip to your iPad, the A8 connects to it using AirPlay. www.bang-olufsen.com

esthétique, offre une sensation sonore inimitable. -/ For its 60th anniversary, the French speaker manufacturer Elipson is honouring its landmark models, notably the iconic BS 50 whose name stands for "50cm staff ball". Although designed back in 1953, it's still futuristic and that reflector isn't just for looks, it delivers an unparalleled sound experiencetoo. www.elipson.com

22