COTE La Revue d'Azur n°207 septembre 2012
COTE La Revue d'Azur n°207 septembre 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°207 de septembre 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 196

  • Taille du fichier PDF : 30,5 Mo

  • Dans ce numéro : La Colle sur Loup, les métiers d'art...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 88 - 89  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
88 89
Haute horlogerie



Esprit d’enFrance

it of France Spir



[Elite watchmaking]

Le Chronographe Monopoussoir, remontage automatique de la ligne Osmior.
© Claude Joray/L.Leroy

[page 87 ∞] Down the years L.Leroy has made

numerous outstanding timepiece models and earned many a prestigious distinction. In 1900 the brand won the Grand Prix at the World Fair in Paris for a model that remained long unequalled : the Leroy 01, a watch with 26 complications. Not until 1989 did a rival, Patek Philippe, manageto make such a complex timepiece.

Made in France
In 2012, with its newfound energy the manufacture makes its watches half in France and half in Switzerland. "We makethe micro-components in Switzerland but our watchmakers are in France and both the design and the final assembly are done here. The aim is to bring all manufacturing stages here." But there's no rush ! The firm is climbing back to prominence step by step. "'Made in France' generates market demand. Whiletechnically we are on a par with Breguet for example, our watches havethe aesthetic, the impalpable aura that surrounds French taste," says Guillaume Tripet. For thetime being, however, it's collectors of fine watches who are buying L.Leroy. "I hope in fiveto ten years we will have regained a natural legitimacy in this field." When in Paris, watch aficionados from all over the world make a halt at the celebrated Dubail store, L.Leroy's sole retailer in France. "I remember a businessman from São Paulo who wanted one of our watches because his grandfather had one." You get the message : the charm of the French touch works for timewear too. ∞

[page 87 ∞] l’Exposition

universelle pour un modèle longtemps inégalé : la Leroy 01, une pièce dotée de 26 complications. Il faudra attendre 1989 pour que Patek Philippe parvienne à créer une montre plus complexe.

homme d’affaires de São Paulo, qui désirait une de nos montres parce que son grand-père en possédait déjà une. » Vous l’aurez compris : le charme de la French touch opère aussi sur l’horlogerie. ∞
Les montres L.Leroy sont certifiées à l’Observatoire de Besançon.

Le « fait en France »
En 2012, dans son nouvel élan, la manufacture produit ses montres entre la France et la Suisse. À parts égales. «  Nous créons nos microcomposants en Suisse, mais nos horlogers sont en France et la conception comme l’assemblage final se font ici. L’objectif est de réunir ici toutes les étapes de fabrication. » Mais pas de précipitation ! La maison (re)gravit les échelons un par un. «  Le “fait en France” génère un désir sur le marché. Si nous n’avons rien à envier à la technique de Breguet par exemple, nos montres possèdent cette esthétique, cette auraimpalpable qui entoure le produit du goût à la française » précise Guillaume Tripet. Les clients demeurent toutefois des collectionneurs de belles mécaniques. «  J’espère que d’ici cinq à dix ans, nous aurons retrouvé une légitimité naturelle dans ce domaine. » De passage à Paris, les amateurs venus des quatre coins du monde font une halte chez Dubail, enseigne de renom et distributeur exclusif des montres L.Leroy en France. «  Je me souviens d’un

88 | SEPTEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com

© Claude Joray/L.Leroy

SHOWCASE

PÔLES FAIT SA RENTRÉE !
Pôles says hello to autumn !

Le multimarque niçois dévoile ses nouvelles collections et offre à la gent féminine de quoi affronter l’hiver avec style ! Françoise Schapira, la propriétaire des lieux, a réuni le meilleur de l'univers du prêt à porter, des enseignes couture et exclusives comme la griffe italienne Ter et Bantine ou les collections de Marithé François Girbaud et Maison Martin Margiela. Et si c’est un accessoire qu’il vous faut, vous y trouverez à coup sûr votre bonheur. La boutique concentre un large choix de chaussures et de sacs branchés à l’allure résolument rock, comme les baskets aux détails fluo de Philippe Model ou les étoles dessinées par Faliero Sarti. Mais les véritables incontournables de la rentrée sont les it-bags Jérôme Dreyfuss. Cabas en toile et veau, pochettes en python et sac à bandoulière coloré… Il y en a pour tous les goûts et toutes les occasions. Avec tout ça même les plus capricieusestrouveront le modèle de leur rêve ! Et grande nouveauté, après avoir conquis le cœur des Jemmes, le créateur offre désormais aux gentlemen de quoi peaufiner leur look.

Unveiling its new collections, the Nice fashion retailer offers women all they need to tacklethe winter in style ! Owner Françoise Schapira has brought together the very best in ready-to-wear, with exclusive couture names such the Italian Ter et Bantine and the collections by Marithé François Girbaud and Maison Martin Margiela. If it's accessories you're after, here you're sureto find your heart's desire – a Faliero Sarti shawl perhaps ? The shop stocks a huge choice of on-trend shoes and bags with an allurethat really rocks, such as Philippe Model's fluodetailed sneakers. But the real back-to-work musts are Jérôme Dreyfuss's it bags : canvas and calfskin tote, python clutch, colourful shoulder bag… there's something for all tastes and every occasion. Even the choosiest women will find their dream model ! And after winning the ladies' hearts, the designer now gives men a chanceto spruce up their look too.

PÔLES - 16, rue Maréchal Joffre - 06000 NICE Tél. 04 93 16 28 58




Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 180-181COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 182-183COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 184-185COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 186-187COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 188-189COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 190-191COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 192-193COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 194-195COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 196