Talents
Esprit d’enFrance
it of France Spir
Diptyque (ci-dessus) et Grenade (en bas), des pièces en grès blanc tourné, cisaillé et étiré dans la masse.
Marie Drouot Céramiste [Ceramist]
Photos : © D.R.
Ya Wen Shih Céramiste [Ceramist]
Elle s’appuie sur des archétypes de récipient – un vase, unetasse, une saucière – pour imaginer des formes nouvelles. En reproduisant, coupant, décomposant et imitant les lignes d’un animal, son objectif est de mettre une petite dose d’humour et d’histoire dans les objets du quotidien. -/ She works on archetypes of the recipient – a vase, a cup, a sauce-boat – to dream up new forms. Reproducing, cutting, breaking down and imitating the lines of an animal, she seeks to inject a small dose of humour and history into everyday objects. Les Amoureux (à gauche) et la collection Cache-cache (à droite).
84 | SEPTEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com
Photos : © D.R.
Photos : © D.R.
Son travail est instinctif. Elle étire, creuse, cisaille la terre avec une main presque animale. « Je sculpte la matière première spontanément, sans aucun appui visuel. C’est par l’écoute que je lui porte et ma maîtrise que s’élaborent des formes. Par cet échange de force entre la main et la terre, les pièces deviennent organiques, vivantes et autonomes. » -/ She works instinctively. She pulls, hollows and cuts the clay with almost animal movements. “I sculpt the raw material spontaneously, with no visual guide. I listen to it and use my technical skill to shape it. By this conversation between the hands and the clay the pieces I make become organic, independent, living things.”
Florence Pauliac Céramiste [Ceramist] Les pièces présentées, inspirées des costumestraditionnels japonais, kimonos et yukatas, sont l’évocation d’une enveloppe où se rejoignent paysage et corps. Chaque pièce revêt, comme un tissu, un pan de nature. Les décors sont inspirés par les paysages granitiques, où l’on peut observer le végétal s’incruster dans la roche. -/ The pieces presented, inspired by Japanesetraditional costumes, suggest an envelope where body meets landscape. Each item wears a piece of nature like a fabric. The decoration is inspired by granite landscapes where plants send their roots deep into the rock.
|