TENDANCES JOAILLERIE [Trends Jewellery]

Par Caroline Stefani - Photos : Claude Charvin

NOUVEAU SOUFFLE CHEZ FERRET
Ferret ups the ante
Au cœur de Cap 3000, les deux boutiques de la maison Ferret ont fusionné pour laisser place à un flagship de 100 m2. Un espace lumineux, qui réunit d’illustres enseignes de joaillerie et d’horlogerie. -/ Thetwo Ferret shops in Cap 3000 have been merged into one 100m² flagship store, bathed in light and displaying a fabulous array of top names in jewellery and timewear.

Réunir le meilleur
Après Paris, Cagnes-sur-Mer, Cannes et Nice, c’est à Cap 3000, dans les années 90, que Roger Arbibe a décidé d’installer ses boutiques. Outre ses qualités d’accueil et de conseil, l’entreprise a forgé sa réputation sur la sélection de ses marques. Elle a ainsi été la première à distribuer en France les collections de la maison Cartier. Celle-ci y tient toujours une place privilégiée, tout comme Rolex. Ferret est le seul multimarque de l’Hexagone à réunir, dans un centre commercial, des grands noms de la joaillerie et de l’horlogerietelles que Dinh Van, Chaumet, Fred, Longines, Jaeger-LeCoultre, Tag Heuer, Hublot et dernièrement Piaget et Zenith. -/ Only the best. After establishing Ferret in Paris, Cagnes-sur-Mer, Cannes and Nice, Roger Arbibe opened the Cap 3000 shops in the 1990s. Ferret has built its reputation on its selection of brands, notably being the first French retailer to stock the Cartier collections, which continueto take pride of place alongside Rolex. Ferret is the only multibrand retailer in Franceto make such great jewellery and timewear names as Dinh Van, Chaumet, Fred, Longines, Jaeger-LeCoultre, Tag Heuer, Hublot and more recently Piaget and Zenith available in a shopping centre.

Un écrin éclatant
Contemporain et chaleureux, le nouvel espace a été repensé par l’agence parisienne d’architecture intérieure Nombre d’Or. Dès l’entrée, on est accueilli par d’imposantes vitrines avec détails en verre sérigraphié, un lustre sur mesure en cristal Baccarat, un plafond habillé de Jeuilles de platine et un sol en marbre chocolat. Les matériaux les plus nobles se déclinent ainsi dans des nuances de gris.

-/ A dazzling showcase. Modern and inviting, the new store was designed by the Paris interior architecture practice Nombre d’Or. Step inside and you see imposing display cases with printed glass, a specially commissioned chandelier in Baccarat crystal, a ceiling covered in platinum leaf and a floor of chocolate marble. The noblest materials enhanced by nuances of grey.

Les ateliers de création
Au premier étage de la boutique, 100 m2 sont dédiés à la création des collections Ferret et à l’élaboration de bijoux sur mesure. Leur dernière collection mêle l’argent à de l’or rose et des pierres précieuses colorées. Ce niveau dispose également d’un atelier de réparation de montres, agréé Rolex, qui leur permet de répondre à toutes les attentes. -/ The creation studio. On the first floor is a 100m² studio devoted to designing Ferret’s collections – the latest combines silver with pink gold and coloured gemstones – and crafting bespoke jewellery. Herethere is also a watch repair workshop, licensed by Rolex.

Saint-Laurent-du-Var, Cap 3000, Avenue Eugène Donadeï Tél. 04 93 31 56 49

46 | SEPTEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com