LES CLEFS D’OR

Lionel Lorans, président Clefs d’Or France Hôtel Raphael Paris.

Stéphane Bellon, concierge Hôtel Fairmont Monte-Carlo.

Jean-François Bertin, chef concierge Résidence de la Pinède à Saint-Tropez.

Jean-Jacques Yonnet, chef concierge Hôtel Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche.

« L’ESPRIT D’EN FRANCE »
SELON LES CLEFS D’OR
The Spirit of France as seen by Les Clefs d'Or
La Francetient une place prépondérante dans l’histoire des Clefs d’Or… En effet, c’est en 1929, à Paris, qu’est née notre association. C’est ensuite, à Cannes, au Carlton, le 26 avril 1952, que notre première organisation internationale a vu le jour. C’était l’Union Européenne des Portiers des Grands Hôtels (U.E.P.G.H.). Elle regroupait neuf pays (Belgique, Danemark, France, Allemagne, Irlande, Italie, Espagne, Suisse et Royaume Unis). On peut dire que la France a été le berceau de l’association même si celle-ci a dépassé depuis longtemps le cadre national et est représentée dans plus de 50 pays ! Qu’est ce qui caractérise un concierge d’hôtel Clefs d’Or français ? On peut d’abord remarquer que leterme français «  concierge » est employé partout à travers le monde ! Un concierge d’hôtel Clefs d’Or a toujours une excellente connaissance du pays. La simple évocation, par un client, d’une ville ou d’une région française lui fait tout de suite venir à l’esprit mille conseils : comment se rendre sur place, où séjourner, quoi voir, où déguster les spécialités locales… En France, les Clefs d’Or sont connectés entre eux et forment un solide réseau qui permet aux clients, où qu’ils soient sur leterritoire, detoujours trouver un interlocuteur professionnel qui sera à son service…

Rencontre avec Jean-Jacques Yonnet, Président Délégué Régional Côte d’Azur et Monaco de l’Association Française des Clefs d’Or -/ Interview with Jean-Jacques Yonnet, Deputy Chairman of the Côte d’Azur and Monaco Region of the Association Française des Clefs d’Or.

France has played a major role in Les Clefs d’Or's history. Yes indeed. Our association was created in Paris in 1929, then it was at the Carlton in Cannes, on 26 April 1952, that our first international organisation was set up, the Union Européenne des Portiers des Grands Hôtels (UEPGH) comprising nine countries : Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Spain, Switzerland and the United Kingdom. Les Clefs d'Or was a French initiative, even though it has long since spread beyond our national frontiers and today is present in morethan 50 countries ! What characterises French Clefs d’Or hotel concierges ? To start with, the fact that the French word "concierge" has been adopted worldwide speaks volumes ! Every Clefs d’Or concierge has an excellent knowledge of the whole country. For any French town or region a guest may mention, a concierge will be able draw on a wealth of advice and information : how to get there, whereto stay, what to see, whereto enjoy local culinary specialities, and so on. France's Clefs d’Or concierges maintain contact with each other, they form a solid network, which means that wherever guests may be in France, they can always find a true professional who will do everything possible for them.

Créée en 1929 par des concierges d’hôtels français l’association compte une centaine de membre dans la région, 430 en France et plus de 3600 dans le monde.. -/The association founded in 1929 by French hotel concierges has some 100 members in our region, 430 throughout France and morethan 3600 worldwide.

Retrouvez les concierges d’hôtels Clefs d’Or. Whereto find a Clefs d’Or hotel concierge.

Franck Pizza, chef concierge Château de la Messardière Saint-Tropez.

Piera Maioli, chef concierge et Audrey Monte Carlo Beach.

Samuel Andreo, chef concierge La Voile d’Or.

Clément Hernandez, chef concierge Château Saint-Martin & Spa.

Fabrizio Bozzolan, chef concierge Hôtel Martinez Cannes.

22 | SEPTEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com