COTE La Revue d'Azur n°207 septembre 2012
COTE La Revue d'Azur n°207 septembre 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°207 de septembre 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 196

  • Taille du fichier PDF : 30,5 Mo

  • Dans ce numéro : La Colle sur Loup, les métiers d'art...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 166 - 167  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
166 167
URBANGUIDE

Zoom
PORTMAN LTD.
Cuir & Authentique
Le style preppy de cette jeune marque de maroquinerie s’est imposé dans les multimarques en vogue, en province comme dans la capitale. Coup de projecteur sur une ligne d’accessoires made in Nice.

Par Caroline Stefani

-/ Authentic in leather

Les différents sacs et accessoires sont réalisés dans des cuirs d’unetrès grande qualité.

maginée par Mali Soulé, un trentenaire au regard avisé, la marque a débarqué il y a seulement un an sur les linéaires des boutiques haut de gamme. Aujourd’hui, 120 points de vente la diffusent en France – Cannes, Toulouse, Marseille, Paris – mais également au-delà de nos frontières. Le point de départ de cette aventure ? «  L’envie de créer une ligne d’accessoires dans l’air du temps. Des articles façonnés dans des cuirs d’unetrès grande qualité. Notre concept est de revisiter des classiques et de mettre en valeur letravail manuel », explique le designer niçois. Aujourd’hui, Portman Ltd signe une multitude d’accessoires authentiques et intemporels, développés autour de quatrethèmes : Manufacture, Belt Maker, Casual Cosmopolitan et Vintage Preppy. Ceintures, besaces, sacs à main ou de voyage, les modèles mêlent la Jeutrine épaisse à des cuirs lisses ou bruts. Ancrés dans la tradition de l’artisanat français, ces accessoires n’oublient pas d’afficher une grande modernité. Et c’est bien ce qui fait la différence !

I

-/ The preppy style of this young leather accessories brand has elbowed its way into trendconscious retail outlets in Paris and the provinces. Spotlight on a product range born in Nice.

-/ The brainchild of Mali Soulé, a keen-eyed thirty-something, this brand arrived on the shelves of upmarket shops just a year ago. Now it's sold in 120 French retail outlets (Cannes, Toulouse, Marseille, Paris) and abroad too. Why did Mali Soulé embark on this venture ? "I wanted to create a line of accessories in tune with today. Articles made in very high quality leathers. Our conceptis to revisit classics and promote artisanship," the Nice designer explains. Today, Portman Ltd produces an extensive range of authentic, timeless accessories – belts, satchels, handbags, travel bags – in Jelt and smooth or untreated leather, divided into four themes : Manufacture, Belt Maker, Casual Cosmopolitan and Vintage Preppy. Although grounded in traditional French artisanry, these products are nonetheless tremendously of-today. Which is exactly what makesthem different !

© D.R.

Belt maker
Portman Ltd works with a manufacturer that has its own factories in the Lot department and supplies some of the biggest names in leather accessories. Everything is designed here in the South and made by hand out of hides selected from the best tanners in France and Italy. Having started with belts, the brand rapidly expanded its offering and its third season collection is packed with new products : the Women line of pastel handbags, the all-black Black Edition line, and the US Army-style Commando range, not to mention iPad and iPhone cases, braces, bow ties and even aprons. Portman Ltd may be only a year old but Mali Soulé is nonewcomer to the game. "I've designed collections for various brands including Teddy Smith, and it was Albert Goldberg, creator of Façonnable and Albert.Arts, who taught me everything I know." Keep an eye on this "belt maker", as he likesto be called, he's set to take his concept a long way !

Belt Maker
L'entreprise est sous licence avec un fabricant qui possède des ateliers dans le Lot et fournit les plus grandes maisons de maroquinerie. Toutes les pièces sont dessinées dans le Sud et façonnées à la main sur des cuirs sélectionnés chez les meilleurs tanneurs dans l’Hexagone et en Italie. L’histoire a commencé avec des ceintures et très rapidement l’offre s’est agrandie. La saison 3 regorge de nouveautés comme la ligne Women, des sacs à main aux tonalités pastel, Black Edition, au total look noir, ou encore la collection Commando, au style US Army. Du côté des petits accessoires, on découvre des pochettes pour iPad et iPhone, des bretelles, des nœuds papillon et même destabliers. Si Portman Ltd n’a qu’un an, Mali Soulé est loin d’être un débutant. «  J’ai créé des collections pour différentes marques dont Teddy Smith. Et c’est auprès d’Albert Goldberg, le créateur de Façonnable et d’Albert.Arts, que j’ai tout appris ». Ouvrez l’œil, ce «  Belt Maker » comme il aime se faire appeler, n’a pas fini d’imposer son concept !

En vente à Nice, chez Abaka, 6 rue de France et à Cannes, chez Dockland, 3 rue d’Antibes.
© D.R.

Infos : www.facebook.com/PortmanLtd

www.cotemagazine.com - SEPTEMBRE 2012 | 167




Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 180-181COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 182-183COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 184-185COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 186-187COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 188-189COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 190-191COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 192-193COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 194-195COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 196