URBANGUIDE
DEVOIR DE MÉMOIRE CONTRE L’OUBLI
– Lest we forget our duty to remember –
agenda
© José René Solis
Père Patrick Desbois, fondateur de Yahad-in Unum
Renée en botaniste dans les plans hyperboles, la nouvelle création de Système Castafiore.
SHOW
(R)entrée sur scène
Dès la fin des vacances, on note sans attendre ces rendez-vous dans son agenda. Au Théâtre de Nice, Gaële Boghossian et Paulo Correia vont ausculter l’œuvre d’Edgar Allan Poe dans Double assassinat dans la rue Morgue, letout « premier récit véritablement “policier” de l’histoire de la littérature » expliquent les deux instigateurs de cette première création (du 20 septembre au 12 octobre). Toujours à Nice, l’inclassable Villa Cameline, généralement dédiée aux expositions accueille la compagnie ArtMacadam, du 14 au 16 septembre, pour une performance dansethéâtre. Autre initiative originale, la Compagnie B.A.L. présente le 3e volet de ses comédies jardinières, Le vertige des fleurs, le 8 septembre, dans le jardin de la Roseraie, sis dans la citadelle de Villefranche-sur-Mer. Autre proposition de spectacle qui ne se refuse pas, le « nouveau » Système Castafiore, Renée en botaniste dans les plans hyperboles, à l’affiche du Théâtre de Grasse, du 11 au 13 octobre. Unique en son genre, la troupe de Marcia Barcellos et Karl Biscuit, privilégie, depuis sa création en 1989, des compositions singulières où se mêlent danse, musiques originales et installations sonores. -/ Drama and dance At the Théâtre de Nice, Gaële Boghossian and Paulo Correia tackle Edgar Allan Poe in Double assassinat dans la rue Morgue, an adaptation of what many consider to bethe first real crime story in the history of literature (20 September to 12 October). Still in Nice, the unclassifiable Villa Cameline, generally devoted to exhibitions, hosts a dance-drama performance by the ArtMacadam company from 14 to 16 September. Compagnie B.A.L. presents another original initiative when it performs thethird of its “garden plays”, Le vertige des fleurs, on 8 September in the citadel’s rose garden in Villefranche-sur-Mer. Then on 11 to 13 October, Système Castafiore’s latest creation, Renée en botaniste dans les plans hyperboles, graces Grasse Theatre’s stage. Marcia Barcellos and Karl Biscuit’s unique company, started in 1989, has always produced highly singular stage shows that mix dance, original music and sound installations. Théâtre de Nice : promenade des Arts – Tél. 04 93 13 90 90 Villa Cameline : Tél. 06 60 98 49 88 Compagnie Bal : bal@compagniebal.com Théâtre de Grasse : 2 avenue Maximin Isnard Tél. 04 93 40 53 00
Un témoin, qui conduit l’équipe de l’association sur un lieu d’exécution
Une soirée de bienfaisance en faveur de l’organisation Yahad-In Unum, fondée par le père Patrick Desbois, aura lieu le samedi 3 novembre à 20 h 30, à l’auditorium Rainier III de Monaco. Sous le haut patronage de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II, cet événement accueillera le philosophe écrivain Bernard-Henri Lévy. Le père Patrick Desbois, président de l’association, mène un travail minutieux sur la « Shoah par balles », une partie encore peu connue de la Shoah. Yahad-In Unum a également pour objectif de restaurer la dignité de milliers de Juifs et de Tziganes assassinés par les nazis, de fournir les preuves de ces exécutions en masse pour contrer les négationnistes d’aujourd’hui et de demain, et de rendre aux victimes une sépulture digne et préservée de l’oubli. La conférence « Devoir de mémoire contre l’oubli » permettra de connaître plus en détail ces différentes actions. Lors de cette soirée, un récital sera donné par Nikolaj Znaider au violon et Saleem Abboud Ashkar au piano. A charity night in aid of the Yahad-In Unum association founded by Father Patrick Desbois is being held on 3 November at 8.30pm in the Rainier III auditorium in Monaco, under the honourable patronage of His Serene Highness Prince Albert II and with philosopher and writer Bernard-Henri Lévy as guest of honour. Yahad-In Unum works to restore dignity to thethousands of Jews and Roma executed by the Nazis, by establishing proof of the mass executions in order to silence denial of them, now and in the future, and giving the victims a proper burial place so they will never be forgotten. As its president, Father Patrick Desbois investigates and documents in detail this "Holocaust by Bullets", unfortunately stilla littleknown aspect of the Holocaust. The evening will include a talk on "Lest we forget our duty to remember", explaining the association's work, and a recital by violinist Nikolaj Znaider and pianist Saleem Abboud Ashkar. COMITÉ D’ACTION YAHAD PLAZA Seaside Plaza, 6 avenue des Ligures, Monaco Réservations : Atriumdu Casino - T +377 98 06 28 28 él. www.yahadinunum.org
162 | SEPTEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com
© DR
© Karl Biscuit
|
