COTE La Revue d'Azur n°207 septembre 2012
COTE La Revue d'Azur n°207 septembre 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°207 de septembre 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 196

  • Taille du fichier PDF : 30,5 Mo

  • Dans ce numéro : La Colle sur Loup, les métiers d'art...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 150 - 151  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
150 151
CLASSE AFFAIRES IMMOBILIER /

Par Lilas Spak

RÉNOVER, UN TRAVAIL D’ARTISTE
2

[Renovating demands artistry]
D’origineturinoise, les frères Patella ne sont pas du genre à suivre les sentiers battus. Leurs qualités et leurs spécificités se complètent, tout comme leurs entreprises. Ce qui leur permet d’aborder chaque chantier avec rigueur et créativité.
-/ The Patella brothers from Turin aren’t the kind to follow beaten tracks. Their expertise and specialities complement each other through their firms, so they tackle every renovation with precision and creativity.

our Andrea et Davide Patella, «  impossible », dans leur métier, est toujours une source d’excitation. Plus les projets sont semés d’embûches, plus ils lestravaillent avec passion. À eux deux, ils associent la conception et la promotion (Andrea pour Paca Invest) ainsi que la création d’espaces à vivre (Davide pour Itec France), sans jamais oublier les dernièrestechnologies et la démarche écoresponsable. Pour les Patella, tous les cas de figure sont des sources de créativité, du choix d’un terrain à la rénovation d’une maison de maître, de la décoration intérieure d’un studio à la réfection d’un immeuble entier, voire d’un commerce, comme la boutique K.Jacques à Saint-Tropez, dont ils ont assuré le gros œuvre.

P

de la Liberté, où se situent 7 logements en très mauvais état. Ils reprennent tout à zéro, la toiture, la façade, ils créent des balcons et un ascenseur. Le 7 Liberté offre désormais 19 lots, avec une architecture d’intérieur soignée et des blocs «  cuisine » dans chaque appartement. En prime, les frères Patella ont reçu les félicitations du député-maire de Nice pour la gigantesque bâche de protection, sur laquelle un trompe-l’œil dévoilait à quoi ressemblerait la façade. Ils étaient en effet les premiers à appliquer la réglementation de 2008, mise en place pour éviter la pollution visuelle dans les villes, durant de gros travaux. Au cœur de Vence, c’est une ancienne maison bourgeoise de 3 étages qu’ils viennent d’acquérir afin de l’aménager en 12 appartements. En collaboration avec la mairie, ils assurent la coordination globale sur un site complexe à cause des contraintes d’approvisionnement, de la rénovation des parties communes à la toiture, de la façade aux fresques d’époque à restaurer, en faisant, à chaque fois, appel aux meilleures entreprises de France ou d’Italie.

1

Quand le bâtiment rime avec glamour
Sans doute, le projet de grande envergure de la Villa Carina à Roquebrune-Cap-Martin correspond idéalement à leur objectif : réaliser un projet «  clés en main », de la cuisineatelier jusqu’à la serviette brodée aux initiales de la maison dans la salle de wellness, dans unesprit haute couture… Une maison «  coup de cœur », 3

Un parcours haut en couleur
Séduit par leur esprit novateur, l’architecte paysagiste Jean-François Régis fait appel aux deux frères pour finaliser au plus vite un chantier en cours : les jardins de la maison de retraite le Clos Saint Martin, à Mouans-Sartoux. Le challenge est hors normes : comment les pensionnaires atteints de la maladie d’Alzheimer pourraient-ils retrouver la parcelle deterrain où ils cultivent leur potager ? Se basant sur le fait que les malades reconnaissent certains types de couleurs, Andrea définit un parcours paysager où le chemin principal est vert et chaque parcelle a sa couleur, rouge, bleu, blanc… Toujours en collaboration avec JeanFrançois Régis, les Patella réussissent, en un temps record, à remettre en état les 400 m2 d’une étude de notaire à Nice, complètement délabrée. Le cahier des charges plutôt drastique comportait notamment la récupération et la restauration de fresques anciennes. Ils firent appel à un artisan venu de Sicile pour cetravail particulièrement méticuleux. Par ailleurs, ils rachètent un immeuble de 5 étages rue

150 | SEPTEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com

Il/

BUSINESS CLASS REAL ESTATE

-/ The word “impossible” always excites Andrea and Davide Patella ! The more potential pitfalls in a project, the more passionately they work on it. Together they deal with design, marketing (Andrea at Paca Invest) and creating living spaces (Davide at Itec France), always drawing on the latest technology and working ecoresponsibly. Whatever the project, they tackle it creatively, whether it’s choosing a building plot, renovating a mansion, decorating a studio or refurbishing an entire apartment block or even commercial premises, as when they overhauled the fabric of K.Jacques’s shop in Saint-Tropez.

Diversity and flexibility
Impressed by their innovative approach, architect and landscape designer Jean-François Régis asked the Patellas to help him finish off his redesign of the gardens of the Clos Saint Martin care home in Mouans-Sartoux. He handed them an unusual challenge : to devise a system whereby residents with Alzheimer’s could find their way to their vegetable plots. Knowing that dementia sufferers recognise certain colours, Andrea madethe main path through the garden green and identified each plot by a specific colour – red, blue, white etc. Again working with Jean-François Régis, in record timethe Patellas renovated a completely run-down 400m² solicitor’s practice in Nice, for which the specifications were onerous. They included preserving and restoring some old wall paintings, meticulous work for which the brothers brought in a Sicilian craftsman. In Nicethey bought a five-floor building with seven apartments in a very poor state, at 7 Rue de la Liberté. They stripped it down to basics, renovated the roof and frontage, added balconies, installed a lift and turned it into 19 units with beautifully designed interiors and well-fitted kitchens. Into the bargain, Nice’s deputy mayor praised the brothers for the hugetarpaulin painted to show what the renovated frontage would look like, with which they covered the front of the building during the work. They were in fact the first to comply with the 2008 regulation introduced to avoid visual pollution during external building work. Recently they bought an old three-storey house in the centre of Vence and areturning it into 12 apartments. In collaboration with thetown hall, they are coordinating every aspect of this project, made especially complex because of delivery restrictions, the need for wholesale renovation, roof included, and a frontage with period frescoesto be restored. At each stagethey call in the best French or Italian firms.

4 sortant des propositions standard du marché, dont le futur acheteur tomberait amoureux jusqu’aux moindres détails. Un sacré pari ! Avec ce chantier de luxe, la principale difficulté était de réussir à sauvegarder l’âme d’une propriété de 1815 avec 2 bâtiments en piteux état à relier, tout en la dotant d’un décor luxueux et destechnicités les plus avant-gardistes. Le vrai cassetête émanait de la logistique : peu deterrain pour déposer les matériaux et permettre les manœuvres des camions. Le nec plus ultra : une piscine suspendue sur le garage, creusée dans les rochers, dont certains, pour des raisons esthétiques, ont été créés detoutes pièces par la seule entreprise en Europe à pouvoir répondre à cette demande. Les Patella reconnaissent être fiers d’inscrire la réalisation de leurs projets dans letemps. Avec ce besoin incessant de mettre encore et toujours la barre plus haut… 1 2 Les frères Patella

ont assuré l’entière restauration de la Villa Carina, une demeure de 400 m2 située à Roquebrune-CapMartin.

3 Le 7 Liberté, à Nice, un immeuble entièrement rénové par les Frères Patella, façade comprise. 4 Les jardins de la maison de retraite le Clos Saint-Martin, à Mouans-Sartoux, ont été pensés pour les résidents atteints de la maladie d’Alzheimer. 5 Pour la restauration de fresques anciennes, les Patella font appel aux meilleures entreprises spécialisées.

Renovating glamorously
Undoubtedly their massive Villa Carina project in Roquebrune-Cap-Martin represents their ultimate goal of delivering a luxurious turn-key home, from studio kitchen down to towels embroidered with the villa’s initials in the wellbeing room. A house bearing no resemblanceto the standard offerings on the market and with which its future owner is sureto fall in love, down to the smallest details. Talk about a challenge ! The main difficulty was preserving the soul of this 1815 property comprising two dilapidated buildings to be linked together. Then it had to be luxuriously decorated and the most avant-gardetechnology installed. Logistics werethe biggest headache as there was little ground for storing materials and manoeuvring lorries. Its crowning glory is a swimming pool suspended over the garage and hollowed out of rocks, some of which are man-made for aesthetic reasons. The Patellas admit to being proud of producing work that willendure. But they’re already looking for something that sets the bar even higher. Pour tout renseignement : www.france-itec.com et www.pacainvest.com

5

www.cotemagazine.com - SEPTEMBRE 2012 | 151




Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 180-181COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 182-183COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 184-185COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 186-187COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 188-189COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 190-191COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 192-193COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 194-195COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 196