SAINT-TROPEZ SHOPPING

BE YOURSELF

Tout un programme !
Connaissez-vous le «  jegging » de Free Soul ? C’est un legging de couleur, qui galbe les jambes à la façon d’un jean stretch, avec coutures apparentes, à michemin entre le jogging et le jean skinny. Dans cette boutiquetropézienne, il existe dans toutes les couleurs flashy : fuchsia, orange, bleu électrique, turquoise, jaune… et offre un confort chic. Pour cet hiver, la marque s’inspire des griffes haut de gamme pour créer destee-shirts pour homme et pour Jemme qui vantent la bagagerie Louis Vuitton ou le parfum de Chanel. Et, pour un style local, on adopte les habits de Saint-Tropez Style, une collection d’ici. -/ A full programme ! Have you come across Free Soul's "jeggings" ? They're colourful leggings with visible stitching, which mould your legs like stretch denim, sort of half way between joggers and skinny jeans. Here you'll find this chic, comfy legwear in lots of lovely flashy colours – fuchsia, orange, electric blue, turquoise, yellow etc. For next winter the brand has drawn inspiration from upmarket fashion namesto create men's and women's T-shirts that sing the praises of Louis Vuitton luggage or Chanel perfume. And if you fancy a local look, go for the Saint-Tropez Style clothing collection, a nativeto here. 6 rue de La Miséricorde Tél. 04 89 25 08 41

© Patrick Faure

À shopper illico à la boutique de Saint-Tropez : la toute dernière version du City Marquise d’Emilio Pucci. Ce must à porter, pratique et de bonne dimension, est doté d’un cuir joliment teinté de bleu turquoise. Les détails du Jermoir et les clous dorés sont un plus très stylé. -/To buy now : the very latest version of Emilio Pucci's City Marquise, a practical, well-sized musthave bag in pretty turquoise leather. The fastener details and gold studs give it a highly stylish plus. 28 place de La Garonne Tél. 04 94 97 67 52 La collection Resort de Gucci est disponible à Capri et à… Saint-Tropez ! Frida Giannini s’inspire de ces deux escales pour sa gamme comprenant un cabas chic et son portefeuille assorti dans destons turquoise. Ces deux articles portent l’imprimé Gucci Vintage. Attention, collectors ! -/ Gucci's Resort collection is available on Capri and in Saint-Tropez, thetwo placesthat inspired Frida Giannini's rangethat includes a chic tote and matching purse, in gorgeous turquoise. Both are branded Gucci Vintage. Well worth collecting ! 64 rue François Sibilli Tél. 04 94 97 04 15

ALM, entre boutique, showroom et cabinet de curiosités.

ALM

Le centre a du style
Lestrois adresses des architectes Marjolaine Leray et Sitor Senghor regroupent l’ensemble de leurs coups de cœur en matière de décoration au sein d’un cabinet de curiosités, d’un concept store et d’unespace contemporain. Letout dans une même rue, au cœur du village de Ramatuelle. Passionnés de matières, d’éclairage, de beaux objets et de créations insolites, les deux complices n’hésitent pas à partir très loin pour rapporter destrouvailles stylées qui attirent décorateurs et amateurs d’art, ainsi que ceux qui veulent donner du cachet à leur demeure. Ils aménagent des ensembles à leur goût à partir de mobilier et detextures. Cestrois boutiques showrooms sont sans cesse réinventées pour exposer des objets surprenants, des céramiques, des bougies, des livres, destissus, des œuvres originales d’artistes et des singularités contemporaines. Et l’on peut se laisser séduire par une huile d’olive aux truffes aussi bien que par une bougie d’église. Visite obligatoire !

-/ Style in thetown centre. Architects Marjolaine Leray and Sitor Senghor's three retail outlets together display all their many diverse finds for decorating interiors. One is a cabinet of curios, one a concept store and thethird a contemporary design shop, and they're all in the same street in the centre of Ramatuelle. Thetwo partners are passionate about materials, lighting, beautiful objects and unusual creations, happily travelling far afield to bring back stylish finds that delight interior decorators, art lovers and everyone yearning to givetheir home a special cachet. The stock in all three showrooms changes constantly so every visit brings new discoveries : pottery, candles, books, fabrics, original artworks, unusual contemporary pieces, surprising objects etc. Let yourself betempted, by anything from olive oil with trufflesto a church candle ! Ramatuelle, 4, 23 et 37 rue du Centre Tél. 04 94 49 33 74

114 | SEPTEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com

© D.R.