COTE La Revue d'Azur n°207 septembre 2012
COTE La Revue d'Azur n°207 septembre 2012
  • Prix facial : 6 €

  • Parution : n°207 de septembre 2012

  • Périodicité : mensuel

  • Editeur : Les Editions COTE

  • Format : (240 x 300) mm

  • Nombre de pages : 196

  • Taille du fichier PDF : 30,5 Mo

  • Dans ce numéro : La Colle sur Loup, les métiers d'art...

  • Prix de vente (PDF) : gratuit

Dans ce numéro...
< Pages précédentes
Pages : 102 - 103  |  Aller à la page   OK
Pages suivantes >
102 103
Haute Couture
[page 100 ∞]



Esprit d’enFrance

it of France Spir



La musique comme élément de décor
Lumières rouges chez Jean Paul Gaultier ou présentation en plein air pour Givenchy… Le décor est essentiel pour nous plonger dans l’ambiance. Et la musiquetient un rôle primordial. Parmi les designers sonores, deux stars suivent la caravane des défilés. Frédéric Sanchez nous reçoit dans son studio parisien. Comment définit-il au juste cette bande-son qui dure entre neuf et quinze minutes ? «  Je ne vois pas les collections et ce ne sont pas les vêtements qui m’inspirent. Les créateurs me racontent l’histoire qu’ils veulent partager et sur ces mots, je mets du son. » Chacun sa façon d’aborder la musique. «  Pour Bouchra Jarrar, on était dans l’émotionnel. Pour Giambattista Valli, dans le conceptuel. » Mercredi 4 juillet, 19 h 30. Chez Maison Martin Margiela, la salle se remplit peu à peu. Sur la mezzanine qui surplombe le podium, Michel Gaubert, qui signe la musique des défilés Chanel ou Valentino, s’installe derrière le matériel du son. Lui voit une partie de la collection en amont. «  Je ne veux pas tout découvrir pour garder uneffet de surprise, mais j’ai une idée du Jeeling général. » Pour la ligne Artisanal de Maison Martin Margiela, l’équipe autilisé des matières recyclées. «  C’est la même chose en musique. Nous créons à partir de samples. » Les premières notes retentissent. Le show peut commencer !

Laboratoire de création
«  J’ai été inspiré par la Manufacture de Sèvres et son bleu céleste », dévoile le couturier Gustavo Lins. «  J’avais envie d’exploiter la fragilité de la porcelaine, le contraste entre sa rigidité et la souplesse de l’étoffe. Comme une armure légère qui ne sert à rien puisqu’elle se casse. » Pour la fairetenir, la maison Goossens, orfèvre depuis 1950, a doublé chaque module de métal. Des défis comme celui-ci sont la base du laboratoire que

représente la haute couture. Les partenariats entre couturiers et artisans en font toute la richesse. Ainsi, les savoir-fairetraditionnels subsistent, évoluent, se renouvellent. Stéphane Rolland a fait travailler dix corps de métiers pour imaginer de nouvellestechniques, comme la fourrure en silicone. Julien Fournié s’est associé à Dassault Systèmes pour perfectionner le 3DS Fashion Lab, un incubateur technologique dédié au design de mode. «  Je suis un rat de laboratoire. Des ingénieurs m’observent pour faire avancer le processus », souligne le jeune couturier. Si son sponsor finance le défilé, on s’interroge. Comment vit-il de sa passion ? «  Mes clientes achètent, donc, je réinvestis. » Pourtant, ce n’est un secret pour personne, la couture n’est pas rentable. Pour les grandes maisons, elle constitue une vitrine qui fait vendre le prêt-à-porter. Mais qu’en est-il pour les jeunes entreprises ? Alexandre Vauthier a lancé sa ligne de bijoux et son parfum, Stéphane Rolland s’aventure dans le prêt-à-porter. ∞

Présentation en plein air pour Givenchy.

Défilé de la ligne Artisanal, de Maison Martin Margiela, vu de la mezzanine du sound designer, Michel Gaubert.

© Tyrone Lebon

102 | SEPTEMBRE 2012 - www.cotemagazine.com

© Givenchy Haute Couture par Riccardo Tisci.

© Givenchy Haute Couture par Riccardo Tisci.

dieuse. Lestops arrivent en courant, outrageusement fardées. Leur garde-robe personnelle, tout droit venue de chez Zara ou H&M, représente lestendances de la rue. Bientôt, lestops enfileront des robes d’exception française. En attendant, sur le podium, elles déambulent pour une dernière répétition orchestrée par Alexis Mabille lui-même, avec, au sommet de la tête, une queue-de-cheval rigide, réalisée par la coiffeuse star Odile Gilbert. Puis, elles retournent en coulisses pour enfiler leur costume de scène. «  Parfois, c’est plus long de les démaquiller du show précédent que de les maquiller pour le suivant ! », confie Carole Colombani, make-up artist. Sur lestablettes s’entassent les flacons de fond deteint M.A.C Cosmetics, partenaire de la Fashion Week. La pin-up est de retour grâce au make-up 50’s, agrémenté d’une mouche en strass Swarovksi. La maquilleuse a rencontré le couturier un mois avant le show pour faire les premiers essais. Peu à peu, le silence laisse place à un brouhaha. L’heuretourne, la pression monte.



Esprit d’enFrance

it of France Spir



Haute Couture

The right music
Red lights for Jean Paul Gaultier, an open air show for Givenchy : the decor is crucial for creating atmosphere, and the music plays a key role. Two star sound designers follow the fashion week trail. Frédéric Sanchez received us at his Paris recording studio. How does he set about composing a 9- to 15-minute fashion show soundtrack ? “I don’t seethe collections and it’s not the clothesthat inspire me. The couturier tells methe story they want to telland the music is based on that.” Each has their own approach to the music. “For Bouchra Jarrar it was allemotion, for Giambattista Valli more conceptual.” Wednesday 4 July, 7.30pm. At the Maison Martin Margiela show the hall is filling up. On the mezzanine overlooking the catwalk Michel Gaubert, who has also created the music for Chanel and Valentino, settles in behind his equipment. He does see part of the collection beforehand : “I don’t want to see it all, I want a surprise on the day. But I get the general Jeeling.” For Maison Martin Margiela’s Artisanal linetheteam used recycled fabrics : “Samething with the music, we’re creating it from samples.”

Lins. “I wanted tousethe fragility of porcelain, the contrast between its rigidity and the flexibility of the fabric. Like a light armour too breakableto be useful.” To reinforce it, Goossens (goldsmith and jeweller since 1950) lined each module with metal. Haute couture has to address many such challenges. Laboratory work ! The partnerships between couturiers and craftspeople are at the very root of haute couture. This way traditional skills live on, evolve and are renewed. Stéphane Rolland had ten different crafts working to dream up new techniques such as silicon fur. Julien Fournié went into partnership with Dassault Systèmesto set up 3DS Fashion Lab, a technology incubator for the fashion industry. “I’m the lab rat. The engineers watch me and find ideas to takethe process forward,” says the young designer. Although his sponsor financesthe catwalk show, we can’t help wondering how he makes a living from his passion. “My customers buy, so I reinvest,” he says. But it’s a well-known fact that couture doesn’t pay. For thetop fashion houses it’s a showcasethat helps them sell ready-to-wear. But for emerging entrepreneurs ? Alexandre Vauthier has launched a jewellery line and a perfume, while Stéphane Rolland is venturing into ready-to-wear. ∞

© Etienne Tordoir

Ci-dessus : La Jemme Alexandre Vauthier, collection Haute Couture automne-hiver 2012-13. À droite : Frédéric Sanchez, star des sound designers.

[page 101 ∞] Then backstage

again to get dressed up. “Sometimes removing the makeup from the previous show takes longer than putting it on for the next,” says makeup artist Carole Colombani, surrounded by bottles of foundation from official Fashion Week partner M.A.C Cosmetics. The pin-up look is back, it seems : 1950s makeup enhanced with a Swarovksi beauty spot. Colombani and Mabille had met for initial trials a month beforethe show. Gradually, silence gives way to hubbub. The pressure mounts.

Laboratory work
“I was inspired by Sèvres porcelain and its celeste blue glaze,” says couturier Gustavo

www.cotemagazine.com - SEPTEMBRE 2012 | 103

© Amélie Rouyer




Autres parutions de ce magazine  voir tous les numéros


Liens vers cette page
Couverture seule :


Couverture avec texte parution au-dessus :


Couverture avec texte parution en dessous :


COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 1COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 2-3COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 4-5COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 6-7COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 8-9COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 10-11COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 12-13COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 14-15COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 16-17COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 18-19COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 20-21COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 22-23COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 24-25COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 26-27COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 28-29COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 30-31COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 32-33COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 34-35COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 36-37COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 38-39COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 40-41COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 42-43COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 44-45COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 46-47COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 48-49COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 50-51COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 52-53COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 54-55COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 56-57COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 58-59COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 60-61COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 62-63COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 64-65COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 66-67COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 68-69COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 70-71COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 72-73COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 74-75COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 76-77COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 78-79COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 80-81COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 82-83COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 84-85COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 86-87COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 88-89COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 90-91COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 92-93COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 94-95COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 96-97COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 98-99COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 100-101COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 102-103COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 104-105COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 106-107COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 108-109COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 110-111COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 112-113COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 114-115COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 116-117COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 118-119COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 120-121COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 122-123COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 124-125COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 126-127COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 128-129COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 130-131COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 132-133COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 134-135COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 136-137COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 138-139COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 140-141COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 142-143COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 144-145COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 146-147COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 148-149COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 150-151COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 152-153COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 154-155COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 156-157COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 158-159COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 160-161COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 162-163COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 164-165COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 166-167COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 168-169COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 170-171COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 172-173COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 174-175COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 176-177COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 178-179COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 180-181COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 182-183COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 184-185COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 186-187COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 188-189COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 190-191COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 192-193COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 194-195COTE La Revue d'Azur numéro 207 septembre 2012 Page 196