AU FÉMININ [FOR WOMEN]

Exception - Exception

GRAFF BUTTERFLY
2 Montre joaillière d’exception, ce bijou se distingue par un travail en trois dimensions. Au total, 78 rubis donnent de la profondeur au garde-temps paré de 232 diamants. L’affichage des heures et des minutes se réalise dans un cadran délicat de 16mm. La Graff Butterfly se décline en diamants et rubis, diamants et saphirs, diamants et émeraudes ou diamants sur diamants. De quoi briller sur tapis rouge et illuminer les soirées mondaines. -/ A truly outstanding jewellery watch distinguished by a vivid three-dimensional effect created by offsetting the 232 diamonds by 78 rubiesto give depth. The hours and minutes are displayed on a 16mm dial. The Graff Butterfly is available in diamonds and rubies, diamonds and sapphires, diamonds and emeralds, or all diamonds.

CHANEL PREMIÈRE TOURBILLON VOLANT
Pour fêter le 25e anniversaire de sa première montre, Chanel invite les Jemmes dans le monde des complications. La Première, dont le boîtier s’inspire du bouchon du N°5, s’équipe d’un tourbillon volant, élaboré en collaboration avec Renaud & Papi, le pôle de recherche d’Audemars Piguet. Abrité derrière un camélia aux pétales en résille et au cœur pavé de diamants, letourbillon se révèle sans jamais se dévoiler. Édition limitée à 20 exemplaires numérotés. -/ To mark its first watch’s 25th birthday, Chanel invites women into the world of complications. The Première, with its case inspired by the N°5 stopper, has been given a flying tourbillon developed in collaboration with Renaud & Papi, Audemars Piguet’s research centre. Hiding behind a camellia with mesh petals and diamond-paved centre, thetourbillon is sensed rather than seen. Numbered limited edition of 20 watches.

1

3

1-2-3 Chanel Première Tourbillon Volant. Graff Butterfly. Dior VIII Grand Bal Modèle Plumes.

DIOR VIII GRAND BAL MODÈLE PLUMES
Les amatrices de haute couture ne pourront résister à cette pièce exceptionnelle, où le calibre Dior Inversé, code identitaire de la maison, se pare de plumes délicatement posées à la main comme pour jupon aérien brodé de diamants. La légèreté imite ici letournoiement d’une robe de bal. Déclinée en céramique blanche ou noire, avec plumes blanches ouroses, ce garde-temps est doté d’une réserve de marche de 42 heures. Une édition limitée à 88 exemplaires. -/ In this exceptional watch driven by Dior’s now-signature inverted calibre, Jeathers have been delicately set by hand to form an exquisite “petticoat” edged with diamonds, as light as a swirling ball gown. Available in white or black ceramic with white or pink Jeathers, this watch has a 42hr power reserve. Limited edition of 88 watches.