SPÉCIAL HORLOGERIE [Timewear Feature]
Femmes ! - Women !
AU BONHEUR DES
DAMES
Longtemps oubliées, les Jemmes sont autant amateurs de mécaniques et de belles pièces que ces messieurs. Et les horlogers leur rendent bien ! Although as appreciative of complex movements and beautiful watches as men, women were long overlooked. Watchmakers are now addressing the issue.
FOR THE LADIES' PLEASURE
1
« C’est avec surprise que nous avons constaté que notre esthétique puissante plaisait aussi aux Jemmes qui nous sollicitaient de ce fait », explique Jean-Claude Biver, PDG de Hublot. « Beaucoup de soin a été pris sur le design des montres qui leur sont destinées, présentant de nouveaux sertissages et de nouvelles pierrestoujours plus attrayantes. » Pari tenu pour la manufacture ! Voyez la Tutti Frutti Tourbillon Pavé, qui allie à la fois complication horlogère, savoir-faire joaillier et culture mode. Le modèle se décline dans une palette de blanc, bleu, camel, vert, orange ourose. La Big Bang Tutti Frutti Caviar s’offre également une garde-robe colorée. Mais Hublot va plus loin encore avec la Big Bang, qui, après avoir adopté la tendance léopard, succombe à la vague reptilienne soufflant actuellement sur la mode estivale. La Big Bang Boa Bang arbore un imprimé serpent à assortir avec les must-have de saison. Quant à Rolex, la marque habille la Oyster Perpetual Datejust d’un cadran en or rose zébré de diamants et de laque noire qui s’accordera à merveille avec les imprimés animaliers de la garde-robe. Même si les modèles féminins restent moins nombreux que ceux dédiés aux hommes, on constate un réel effort de la part des marques. Et personne s’en plaindra ! Chaque manufacture pense désormais à soigner le look de ses garde-temps en développant une palette de couleurs étudiée. La montre est devenue un accessoire de mode au mêmetitre qu’un sac à main !
-/ "We were surprised tonotethat our strong aesthetics pleased women too, so they were asking for their own models," says Jean-Claude Biver, Hublot's CEO. "We'vetaken considerable care in designing watches for them." Hublot is bang on target ! Just look at the Tutti Frutti Tourbillon Pavé, combining watch complication, jewellery knowhow and fashion ; this model comes in white, blue, camel, green, orange or pink. The Big Bang Tutti Frutti Caviar also flaunts a colourful wardrobe. But Hublot has taken the Big Bang even further : after jumping on the leopard-look bandwagon it now embracesthe reptile vogue so present in this summer's fashions. The Big Bang Boa Bang sports a snake print to match the season's must-haves. As for Rolex, it has given the Oyster Perpetual Datejust a dial in pink gold striped with diamonds and black lacquer, perfect for wearing with those fashionable animal prints. Each brand is now honing its watches' looks and developing a specifically Jeminine colour chart – as for any other fashion accessory !
PERFECT DÉCORS
Jaeger-LeCoultre went into partnership with the Milan luxury leather firm Valextra to dress up its Reverso Ultra Thin. Result ? The iconic model now
2
UN DÉCOR IDÉAL
Jaeger-LeCoultre a signé un partenariat avec la maison de luxe Valextra pour habiller sa Reverso Ultra Thin. Résultat ? Le modèle icône se pare d’un bracelet à doubletour présenté dans trois couleurs repérées sur les podiums. La maison de maroquinerie milanaise propose un cuir bleu nuit ou violine profond qui entoure le poignet avec élégance. Plus discrète, la mini D de Dior joue la fantaisie du cadran qui setapisse de jade, de lapis-lazuli ou de sugilite. Pour les « oiseaux de nuit », la Tondo by Night de de Grisogono, non contente d’être luminescente, s’offre un vestiaire aux tonalités flashy (jaune, vert, rose, orange ou bleu). Choix cornélien également chez Piaget qui rend hommage aux
1-2 1La Oyster Perpetual Datejust de Rolex. 2 La Tourbillon Lady de Franck Muller.
86 | JUIN 2012 - www.cotemagazine.com
|
