Ronde Louis Cartier XL se réinvente d’un motif dragon en or gris 18 carats et émail champlevé rougetranslucide et noir opaque, gravé à la main. La collection Cartier d’Art, démonstration de savoirfaire des métiers d’art ancestraux, s’enrichit de ce modèle en édition limitée et numérotée, animé par le mouvement mécanique à remontage manuel, le calibre Cartier 9754 MC. Chez Jaquet Droz, c’est la célèbre Petite Heure Minute qui s’habille du motif mythologique. Gravée dans l’or et posée sur le cadran, la créature apparaît comme émergeant d’un océan de nacre. Et le modèle cache une surprise pour le porteur : la masse oscillante en onyx noir, au verso du boîtier, sur laquelle est gravée la queue du dragon ! Comme si le reptile avait pris possession des lieux dans cette pièce éditée à 88 exemplaires. Réservée aux happy Jew, la Protocole XXL de Piaget n’existe qu’en 3 exemplaires numérotés. Dans un boîtier en or blanc serti de 32 diamants bat le calibre manufacture 830P, à remontage automatique. Le cadran en or blanc se pare de 37 diamants taille brillant. Ici, c’est l’émail grand Jeu qui sert de décor au dragon.

3

CALENDRIER CHINOIS TRADITIONNEL
Objet d’exception aussi chez Parmigiani. La manufacture explore une nouvelle allégorie du tempus fugit et le dragon s’illustre dans un automate horloger : Le Dragon et la Perle du savoir. Ce chef-d’œuvre a nécessité près de 5 800 heures detravail pour offrir ce joli spectacle : le dragon se déplace d’un tour en 60 minutes, à la poursuite de la perle incandescente qui s’échappe de ses griffes six fois par heure. À chaque mouvement de la perle, un gong retentit. Une prouesse horlogère, joaillière… et poétique ! De son côté, Blancpain repousse les limites de la technique avec un nouveau mouvement automatique – le calibre 3638 – et propose, en exclusivité mondiale, la première montre-bracelet munie d’un calendrier perpétuel chinois traditionnel. Sur son cadran, audelà de l’heure, des minutes et du quantième grégorien s’affichent les indications principales du calendrier chinois, à savoir l’heure doubletraditionnelle, le jour, le mois avec indication des mois intercalaires, le signe du zodiaque ainsi que les 5 éléments et les 10 troncs célestes. Les phases de lune, l’élément clé des calendriers complets de Blancpain, se justifient d’autant plus sur ce modèle. En effet, le calendrier chinois est luni-solaire : c’est un calendrier solaire dont l’unité de base est le cycle lunaire. Chaque mois commence le jour de la nouvelle lune et dure 29 ou 30 jours. La masse en or blanc est sertie d’un rubis de Madagascar et gravée d’un dragon pour célébrer 2012. Une série limitée à 20 exemplaires. Avis aux amateurs !

1-2-3 1La protocole XXL Dragon de Piaget. 2Chez Jaquet Droz, la Petite Heure Minute fête l'année du dragon. 3Blancpain repousse les limites de la technique avec la première montre-bracelet munie d’un calendrier perpétuel chinois traditionnel.

numbered special edition of the Protocole XXL is even more exclusive, for only three lucky people will own one. Its white-gold case set with 32 diamonds housesthe 830P manufacture calibre, a self-winding movement, whilethe white-gold dial is adorned with 37 brilliant-cut diamonds and a superb dragon décor in high-fire enamel.

TRADITIONAL CHINESE CALENDAR
Parmigiani offers up a truly outstanding automaton clock that uses a dragon to create a new allegory of tempus fugit : The Dragon and the Pearl of Knowledge. It took some 5800 hours to craft this horological masterpiece with its delightful spectacle of a dragon chasing a flaming pearl ; the dragon completes a full circuit every hour, during which it almost grasps the pearl six times ; each timethe pearl slips away, a gong chime sounds. A superb, poetic Jeat of horological and jewellery expertise ! As for Blancpain, it has transcended technical boundaries with a new automatic movement, the 3638 calibre, that permits us to admire a world-exclusive wristwatch incorporating a traditional Chinese calendar. The dial displays standard hours, minutes and Gregorian calendar but also the main Jeatures of the Chinese calendar : traditional double hours, day, month (with leap month indication), signs of the zodiac, five elements and 10 celestial stems. The moon phase display, a key Jeature of complete Blancpain calendars, is even more apposite here sincethe Chinese calendar is lunisolar, a solar calendar using the lunar cycle as its base unit, with each month starting on the day of the new moon and lasting 29 or 30 days. The watch’s white-gold oscillating weight is set with a Madagascar ruby and engraved with a dragon to celebratethe year 2012. A limited edition of 20 watches in white gold – collectors take note !

www.cotemagazine.com - JUIN 2012 | 79