TENDANCES DESIGN [Trends design]
Par Alexandre Benoist
DOUILLET DESIGN
Cosy design
En avril dernier, le Salon de Milan revenait aux fondamentaux du design : sagesse et confort. -/ April's Milan furniture show took us back to design basics : simplicity and comfort.
Garment, design Benjamin Hubert, Cappellini La Mise, design Luca Nichetto, Cassina
Pour sa première collaboration avec l’éditeur italien, Luca Nichetto propose un canapé dont la particularité s’exprime non seulement à travers la hauteur généreuse de son dossier, mais aussi par son habillage à l’esprit « robe » matelassée. Autre détail qui fait tout, la couture qui borde letissu est en zig-zag. -/ For his first collaboration with the Italian manufacturer, Luca Nichetto designed this sofa Jeaturing a generous high back and padded upholstery that has a tailored Jeel to it. Decorative zigzag stitching adds that little extra. www.cassina.com Au-delà d’offrir un fauteuil aux lignes évoquant l’art de l’origami, ce jeune designer propose une véritable prouessetechnique. En effet, cette nouvelle création n’est recouverte que d’une seule pièce detissu savamment pliée. -/ This young designer's chair immediately makes us think of the art of origami but it's a real technical exploit too – it is indeed "dressed" in a single piece of skilfully folded fabric ! www.cappellini.it
Mantò, Poltrona Frau
Ce canapé emprunte aux codes de la haute couture son élégance naturelle issue de la maîtrise artisanale du travail des matières. Résultat, Mantò semble complètement revêtu d’un manteau ample, enveloppant, précieux, légèrement rembourré et confortable. Les lignes arrondies, tout en évoquant le style caractéristique de la marque, tendent ici vers une plus grande épure. -/ This sofa borrows from haute coutureto create a natural elegancethat is derived from textile craftsmanship, giving the impression it's wrapped up in a lovely big, enveloping coat, lightly padded and oh-so comfortable. Its rounded lines recall the brand's signature styling but are cleaner and sharper. www.poltronafrau.it
44 | JUIN 2012 - www.cotemagazine.com
|
