URBANGUIDE
Cocoon’ IN
INSTITUT
beaulieu
Espace de soins et bien-être - Elle & Lui Beaulieu-sur-Mer
VILLA KÉRYLOS
Tragédies grecques !
Comme chaque été, la demeure antique affiche un planning chargé. En plus des nombreuses activités proposées entre ses murs, comme les ateliers céramique ouverts au grand public, le lieu organise des événements ponctuels. Ce mois-ci, deux infos sont à retenir. La première ? Un concours de peinture organisé le dimanche 24 juin. Néophytes ou maîtres du pinceau sont invités à puiser l’inspiration, installés face aux thermes ou dans la galerie des Antiques. Un grand gagnant sera désigné à l’issue de cette journée créative. Autre date importante : le vendredi 29 juin avec le Festival du théâtre grec antique. Cette grande soiréethéâtrale, organisée en collaboration avec l’association Maria Damiri, débutera dès 20 heures, avec unextrait en français d’Antigone, joué par deux acteurs du Théâtre national de Nice. Ensuite, c’est la tragédie Oreste qui attirera tous les regards. Cette pièce sera offerte en avant-première du Festival d’Avignon 2012 et serainterprétée par les acteurs du Théâtre de Crète, letout en grec moderne, mais avec un sous-titrage en français. Un voyage dans le passé qui s’annonce magistral ! -/ Greek tragedies This wonderful villain Ancient Greek style has a busy schedule each year, hosting lots of activities, such as pottery classes for everyone, but also organising one-off events. This month there aretwo well worth noting. The first is a painting competition on Sunday 24 June, when painters (amateur or skilled) are invited to draw inspiration from the villa’s thermal baths or Galerie des Antiques ; at the end of this artistic day a winner will be announced. The other important event is a Jestival of Ancient Greek theatre on Friday 29 June, organised in partnership with the Maria Damiri association. This starts at 8pm with an excerpt (in French) from Antigone, performed by two actors from the Théâtre National de Nice. That’s followed by thetragedy Orestes, previewing here before being staged at the 2012 Avignon Festival. It’s performed by the Crete Theatre actors, in Modern Greek but with French subtitles. A dramatic experience guaranteed to be memorable ! Villa Kérylos, impasse Gustave Eiffel – Tél. 04 93 01 01 44
CelluM6 ® intégral
SOLAIRE
Ouvert du lundi au samedi sur rendez-vous 18, bd Marinoni - 06310 Beaulieu-sur-mer Tél. 04 93 85 55 86 Stephanie.Vermeil@hotmail.fr
Intimité
SANDALES OU COMPENSÉES ?
Chez Elle & Elle, boulevard Marinoni, on déniche les dernières nouveautés en matière de chaussures. Sandales, compensées ou escarpins, tout y est. Avec les marques Mellow Yellow, Unisa, Kesslord ou encore Ash, les demoiselles comme leurs mères y trouve leur bonheur ! -/ Flat or wedge ? At Elle & Elle on Boulevard Marinoni you can pick up all the latest models of shoes, including of course sandals, platforms and heels. Among others it stocks Mellow Yellow, Unisa, Kesslord and Ash, so mums and daughters are both sureto find something they can’t resist !
OSCALITO - FÉRAUD - FRETTE - LAURENCE TAVERNIER HANRO - PARAH - PLUTO - BLUEMARINE - MEI-DÔ
Linge de maison | Homewear | Beach homewear
4/+ ac Fçmçq‘k Kdbkdqb, Ad‘tkhdt rtq Ldq Tél. 04 93 01 28 60
148 | JUIN 2012 - www.cotemagazine.com
© Culturespaces/C. Recoura
|
