URBANGUIDE

agenda
La Galerie Sintitulo « hors les
murs » et « dans l’école » ! Michèle Mascherpa, artiste de la galerie mouginoise, expose ses œuvres jusqu’au 30 juin au collège Stanislas de Cannes. -/ Galerie Sintitulo “on location at school” ! Michèle Mascherpa, one of the Mougins gallery’s artists, is showing her work at the Collège Stanislas, Cannes, until 30 June.

MUSÉE FRAGONARD

Galerie de portraits
À Grasse, il y avait la parfumerie. Voici désormais le Musée Fragonard. Inauguré l’année dernière en lieu et place de l’hôtel de Villeneuve – restauré dans son aspect XVIIIe – ce nouveau musée rend hommage à trois artistes nés à Grasse : Jean-Honoré Fragonard, Marguerite Gérard et Jean-Baptise Mallet. Jusqu’à la fin de l’année 2012, les œuvres de cette collection fondée par Hélène et Jean-François Costa – l’une des plus importantes de France consacrées à Fragonard – dialoguent avec une série de vingtquatre portraits masculins, huiles, aquarelles et dessins réalisés autour du siècle de l’artiste. « Figures d’hommes » rappelle qu’au cours du XVIIIe siècle, le portrait, originellement dédié aux puissants, souverains et nobles « connut une démocratisation » explique-t-on au musée. « Les portraits de cette exposition sont ceux d’hommes du commun » représentés dans un cadre quotidien. -/ Portrait gallery Grasse has long had its Fragonard perfume factory, and now it has a Fragonard Museum too. Opened last year in the Hôtel de Villeneuve – restored to its 18th-century appearance –, this new museum pays tributeto three Grasse-born painters : Jean-

Le Prince Lubomirski en Amphion (1792-1817), Elisabeth Vigée-Lebrun. Le buveur (1704), Alexis Grimou.

Honoré Fragonard, Marguerite Gérard and Jean-Baptise Mallet. Until the end of this year, the works in this collection started by Hélène and Jean-François Costa (one of the largest Fragonard collections in France) dialogue with a series of 24 portraits of men – oils, watercolours and drawings – from the painter’s era. These Faces of Men remind us that the 18th century witnessed a “democratisation” of portraiture, which until then had been restricted to monarchs, nobles and powerful figures. The portraits in this exhibition are of ordinary men depicted in everyday settings. Grasse, 14 rue Jean Ossola Tél. 04 93 36 02 07

COULEUR LOCALE

BLEU

© D.R.

Jean-Marc Vendetti et Patrick Cid ont eu envie de s’approprier la couleur emblématique de notre région en la mettant en scène de façon inattendue. Le résultat ? Des montages sur photos en noir et blanc où les éléments marquants de Nice ou Monaco, déclinées dans desteintes allant du bleu céleste à l’azur en passant par leturquoise, se donnent à voir sous un autre angle. -/ Local colour :blue Jean-Marc Vendetti and Patrick Cid came up with a striking way of appropriating the Riviera's emblematic colour blue. They've decorated an hip restaurant with montages of black-and-white photos with Nice or Monaco landmarks picked out in sky blue, azure and turquoise. Nice, L’Ardoise, 31 bv François Grosso http :Ilniceimgplus.tumblr.com

L’exposition célébrant les cinquante ans de carrière du photographe américain Joel

Meyerowitz, produite exclusivement pour le Jestival Photomed, est présentée en avant-première européenne, jusqu’au 17 juin, à l’Hôtel des Arts de Toulon.
-/ The exhibition celebrating American photographer Joel Meyerowitz’s 50-year career, produced for the Photomed Jestival, is being given its preview European outing at Toulon’s Hôtel des Arts until 17 June.

Jean Giraud alias Mœbius.

PHOTO

Focus sur les auteurs de BD
Jean-Pierre Amet a eu la chance de « croquer » à sa façon tous les grands de la bande dessinée des années 80-90. Ses photographies sont présentées – et vendues – jusqu’au 30 juin, dans l’espace Café du magasin BD, 31 rue d’Angleterre, à Nice. -/ Focus on cartoon authors Jean-Pierre Amet had the good fortuneto “sketch” in his own way all the great cartoon authors of the 1980s-90s. His photographs can be seen (and bought) in the BD shop’s café, 31 Rue d’Angleterre, Nice, until 30 June.

© Jean-Pierre Amet.

© Joel Meyerowitz

Wyoming, 1964. Joel Meyerowitz.

138 | JUIN 2012 - www.cotemagazine.com