DOSSIER AUTO [Cars Feature]
Le design et la couleur de l’habitacle, de la surpiqûre des sièges au pare-chocs, sont modifiables à l’infini ! Autre fan de stickers : la nouvelle Twingo. Motifs géométriques, étoiles ou bandes colorées, tous s’adaptent à votre style. Ce millésime 2012 dévoile également des modifications au niveau de la face avant et une nouvelle signature Renault, avec mise en avant du
losange, entouré de noir brillant. Fidèle à son look pop, elle s’offre de nouveaux coloris survitaminés, comme le fuchsia, le vert d’eau ou leturquoise. À l’intérieur, les différents revêtements des sièges ont tout pour plaire. Coup de cœur pour le cuir gris perlé, effet matelassé. Reste à savoir si l’on peut s’offrir autant de voitures que de chaussures… Pas sûr !
Ci-dessus : Le millésime 2012 de la Renault Twingo mise sur les couleurs Pop.
bumpers ! Another stickers fan is the new Twingo, with something for every style : geometrical motifs, stars, coloured stripes and so on. This 2012 model also flaunts a restyled front and a new, bigger Renault badge framed by shiny black contouring, plus some energising new colours such as fuchsia, sea-green and turquoise. Inside, the various upholstery options couldn’t be more attractive – we’re smitten by the “quilted” pearly grey leather ! Now the question is, can wetreat ourselvesto as many cars as shoes ? Doubtful !
Fiat 500 by Gucci
Fiat réalise le rêve detoute fashionista : rouler dans une voiture 100% couture ! Pensé par Frida Giannini, directrice artistique de la maison italienne, ce mini-bolide respire le raffinement. Cet été, c’est en version cabriolet qu’elle défilera sur les routes, en noir ou blanc. Matériaux exclusifs, éléments chromés satinés ou brillants, finition effet velours sur letableau de bord, sièges bicolores en cuir Frau avec imprimé Gucci… Tout y est. Autre détail chic : la bandetricolore, présente sur les sièges, lestapis et les ceintures de sécurité… Bellissima !
-/ Fiat has made every fashionista’s dream cometrue : drive a pure-couture car ! This delicious little number imagined by Frida Giannini, the Italian fashion house’s artistic director, simply exudes refinement, and this summer it takesto the roads in black and white cabriolet versions. Exclusive materials, shiny or satin chrome, velvet-effect dashboard finish, two-tone Frau leather seats with Gucci branding… it has everything, including the ultimate chic detail : tricolour stripes on seats, carpet and seat belts – bellissima !
La maison Gucci et le constructeur Fiat signent une citadine made in fashion.
120 | JUIN 2012 - www.cotemagazine.com
© D.R.
© D.R.
|
