DOSSIER AUTO [Cars Feature]
Par Caroline Stefani
LES IT-CARS DE LA SAISON This season’s it cars L’univers automobile assume sa part de féminité. Personnalisation extrême, coloris pastel, éditions couture, les constructeurs ont tous leur citadinetendance, qui se plie aux exigences des plus capricieuses. -/ The motoring world has embraced its Jemale sidethrough personalisation, pastels and couture editions. The marques all havetheir trendy runabout to satisfy the most capricious women drivers.
etemps où les voiturestranspiraient la testostérone est révolu. Aujourd’hui, les petits gabarits charment la gent féminine. Elles ont de l’allure et savent combler leurs attentes avec des rangements malins et des intérieurs tailor made. Si chaque dressing abrite sa petite robe noire, l’univers des citadines a sa Volkswagen Black Up !. Cette version monochrome et haut de gamme de la Up !, la city-car du constructeur allemand, affiche du style et un fort caractère. Avec son tableau de bord coordonné « noir
L
nacré », son volant en cuir, sa sellerie exclusive à carreaux grisnoir et ses coutures blanches, elle ne laisse personne indifférent. Et elle n’oublie pas d’être pratique. Volkswagen a créé les « Up ! Box », des boîtes légères, remplies d’accessoires ludiques ou utiles, qui s’adaptent aux besoins des conducteurs : Kid Box pour les familles, City Box pour les urbains et Travel Box pour un week-end en vadrouille. POP & PASTEL L’argument fort de la nouvelle
Ci-dessus : La Citroen DS3 est la reine du sur-mesure. Mini affiche haut et fort son esprit British.
-/ Gone arethe days when cars exuded testosterone. Today’s little motors charm the ladies with their alluring looks, smart storage solutions and tailored interiors. And as every wardrobe contains a little black dress, the urban segment has its Volkswagen Up ! Black, the stylish, characterful, high-end version of the German marque’s Up ! city car, complete with colourcoordinated pearly black dashboard, leathertrimmed steering wheel and exclusive grey/black check upholstery with white stitching. So practical too, since Volkswagen has also designed lightweight Up ! Boxes containing fun and/or useful bits and bobs for various needs : Kid Box for families, City Box for urbanites, Travel Box for weekends out and about.
© Jean- Brice Lemal
Pop & pastels The biggest sales pitch from this new generation of urban vehicles is their livery. Musty shades enlivened only by the occasional baby yellow have been replaced by celadon green, metallic orange, pearly grey, vanilla and two-tone versions. So the Citroën DS3 is bang on trend with its soft colours, not to mention zero-fault design and such a multitude of options as to make it queen
118 | JUIN 2012 - www.cotemagazine.com
© D.R.
|